Перекладачі

В цьому репозиторію зберігається переклад https://javascript.info з англійської на українську мову.

Ось як ви можете допомогти:

1. Перегляньте перше обговорення: Ukrainian Translation Progress.
2. Виберіть розділ, який ви хочете перекласти. Вибирайте з тих розділів, які ще не відмічені і не перекладаються.
3. До того самого обговорення додайте коментар з назвою розділу, який Ви хочете перекласти. Коментар повинен містити дослівну назву розділу англійською мовою і більше нічого.
4. Створіть форк репозиторію, перекладіть один розділ і коли завершите, надішліть запит на злиття (PR). Назва PR має збігатися з назвою розділу, який Ви перекладали.

Якщо виникли питання щодо перекладу, можете створити issue із назвою перекладу, наприклад: "Translation: Code quality > Debugging in Chrome".

🎉 Дякуємо!

Обов’язково ознайомтеся з рекомендаціями щодо перекладу!

Ваше ім’я та ваш вклад в переклад з’являться на сторінці "Про проєкт", коли переклад буде опубліковано.

Якщо ви хочете стати супроводжуючим (maintainer), мати повний доступ до репозиторію і переглядати переклади інших, створіть нову issue в головному репозиторію, із заголовком "Become maintainer (Ukrainian)".

P.S. Весь перелік мов і прогрес перекладу можна знайти на сторінці https://javascript.info/translate.

Ми також хочемо, щоб інші люди робили свій вклад в цей посібник.

Якщо ви замітили неточності в перекладі, або ви знаєте нову інформацію, тоді, будь ласка, поділіться цим з іншими людьми (у вигляді запиту на злиття - PR, або створіть нове обговорення тут) 👏

Ви можете редагувати текст в будь-якому редакторі. Цей посібник використовує формат "markdown", який легко зрозуміти. Якщо ви хочете переглянути, як переклад буде виглядати на сайті, для цього є вебсервер, який ви можете запустити локально: https://github.com/javascript-tutorial/server.

Ось тут перелік людей, які вклали свій час у розвиток цього посібника: https://javascript.info/about#contributors.

Кожен розділ, стаття або завдання знаходяться у власних папках.

Папка називається в форматі N-code-editors, де N – це номер для сортування (статті впорядковані), і code-editors це частина URL на сайті.

Перегляньте https://javascript.info/translate для подробиць.

Папка має один з цих файлів:

• index.md якщо це розділ,
• article.md якщо стаття,
• task.md для формулювання завдання (а також solution.md з текстом вирішення завдання).

Файл починається із # Заголовка; потім йде текст в форматі Markdown, який легко редагується в звичайному текстовому редакторі.

Додаткові ресурси та приклади до статтей або завдань також розміщуються в одній папці.

Ви можете запустити посібник локально, щоб відразу бачити зміни на сайті. Сервер знаходиться тут: https://github.com/javascript-tutorial/server.

Будемо дуже вдячні за ваш переклад, або додавання чогось нового!

Велика подяка цим людям за їхній вклад в розвиток проєкту (позначення):

Цей проєкт використовує специфікацію all-contributors. Будь-яка допомога до цієї специфікації лише вітається!

♥
Ilya Kantor @iliakan