Esta é uma tradução da página original em Inglês.

O Software Livre é útil

O software livre é versátil e eficaz em uma ampla variedade de aplicações. Como o código-fonte é fornecido, ele pode ser adaptado especificamente às necessidades de um indivíduo... Algo não facilmente realizado com software privativo.


"Como é sabido, as ferramentas GNU estão em todo o lugar em as várias missões espaciais. Elas são usadas extensivamente durante as fases de desenvolvimento, teste e operação da missão. Eu escrevi o simulador de dinâmicas DARTS para a Cassini (espaçonave) vários anos atrás e confiei fortemente em ferramentas como GCC, GDB, Emacs, RCS etc. Estas e outras ferramentas estão em uso em muitas outras missões espaciais, incluindo Galileo, Mars Pathfinder, New Millennium etc. É minha convicção pessoal de que as atividades e os softwares da FSF foram uma enorme fonte de ferramentas de alta qualidade que são facilmente acessíveis e utilizáveis pela comunidade."

Abhinandan Jain
engenheiro da Nasa

Com relação ao desenvolvimento de gráficos para a produção do filme "Titanic":

"Usando 200 sistemas DEC baseados em Alpha com a distribuição Red Hat 4.1 do GNU/Linux, depois de atualizar o kernel para suportar a placa-mãe PC164, a Digital Domain encontrou um aumento de desempenho de três a quatro em sistemas SGI. A combinação dos sistemas operacionais GNU/Linux e CPUs do Alpha também forneceu a solução mais econômica para as demandas de tempo e processamento."

Daryll Strauss
Digital Domain

"O cuidado adequado de nossos pacientes com câncer não seria o que é hoje sem o [GNU/] Linux ... As ferramentas que conseguimos implementar a partir de canais de software livre nos permitiram escrever e desenvolver aplicações inovadoras que ... não existem através dos meios comerciais."

Dr. G.W. Wettstein
Centro de Oncologia
Fargo, Dakota do Norte

"Em três meses, demonstramos um produto desenvolvido inteiramente em software [livre], cujo núcleo era as ferramentas de programação (GCC e GDB) da Free Software Foundation. De código sólido, era de multiplataforma compatível com Motif ou Lesstif. Nossos clientes satisfeitos estenderam o contrato e ganhamos alguma visibilidade corporativa em um mercado de alta tecnologia ..."

Ron Broberg
Engenheiro de Sistemas
Lockheed-Martin

"Os softwares de alta qualidade [da Free Software Foundation] torna nosso trabalho mais fácil, e nós valorizamos muito isso... Recentemente recebemos alguns prêmios e premiações monetárias pelo o nosso trabalho. Acreditamos que não teríamos os recebido sem software de vocês."

grupo de pesquisa e desenvolvimento VSC
Toyota Motor Corporation

Traduzido por: GUILHERME CARVALHO <funkymarxist@protonmail.com>, 2017.