GNU 主页 / GNU 幽默 / 音乐 /

这是针对英文原版页面的中文翻译。

GNU 之歌

作者:David Flynn

仿写由 Michael Flanders 和 Donald Swann 所作的 Gnu 之歌

一年前的上个星期四,我在一家计算机店里。
我遇到一个自认为知道很多的人
他正在大谈版权和许可证的法律
以及大公司获取的专利数量
我问他:“那动物叫什么名字?”,他回答:“那是 Unix!”
我就信以为真
如果那个动物没有让那家伙颜面尽失的话,
应当注明——“GNU's not Unix—我是一只 GNU!”

我是一只 GNU——我是一只 GNU
动物园里自然界最美丽的作品
我是一只 GNU——你好?
你真的需要搞清楚谁是谁
我是一只 GNU——拼写是 G - N - U
我不封闭源代码,也不会让你花钱太堵
那就让我自我介绍一下吧,我既不是人也不是麋鹿
噢,不、不、不,我是一只 GNU!

我在滨海 Rustington 找了份编程的活儿
我从那里接着去了 Aston-under-Lyne
住在那里的第二晚,我从梦中醒来
有时间再和你细聊
在我电脑硬盘里由上千个程序
它们是我安装和自以为了解的
BSD?Unix?它会是一头健壮的野兽吗?
然后我听到了某种声音——“我是一只 GNU!”

我是又一只 GNU
我知道我会让你看到代码
我是一只 GNU——你好?
你真的需要搞清楚谁是谁
我是一只 GNU——拼写是 G - N - U
偷我的 bison 或 octave,我就告
我一点也不像可怕的微软野兽
噢,不、不、不,我是一只 GNU!
不、不、不,我是一只 GNU!
不、不、不,我是一只 GNU!


免责声明

本页的歌词由 David Flynn 在2004年提交给 GNU 工程。作者和自由软件基金会均不对此主张版权。