GNU 主页 / GNU 幽默 / 软件 /

这是针对英文原版页面的中文翻译。

错误信息俳句?

想象一下,如果电脑输出的错误信息不是神秘的字符串,而是俳句……

文件太大?
也许它很有用。
但是现在不见了。

昨天还好好的,
今天就不能用。
Windows 就是那样。

请保持耐心。
你发怒也没用,
因为网络不通。

有三件事无法逃避:
死亡、缴税和数据丢失。
猜猜是哪个。

你踏入河流,
但是水已经不同。
早翻篇了。

内存不足。
我们希望拥有蓝天,
然而不可能。

已经被删除,
你寻觅的文档
重新来吧。

既不是滴的一声
也不是粗鲁的错误信息,
就是文字:“文件未找到。”

严重错误。
所有快捷方式都不见了。
屏幕和大脑,都是一片空白。

你查询的网页
无法找到,但
网页还有千千万。

内心一片混乱。
反思,悔改,重启。
秩序终将回归。

放弃的努力:
关闭你的所有。
不必多说。

先是喋喋不休,然后寂静无声。
价值千金的屏幕死了
如此艳丽。

有求必有失
空也是有:
“我的小说”未找到。

道可见
非常道,直到
你带来新墨盒。

Windows NT 崩溃了。
我就是死亡蓝屏。
无人会听到你的惊叫。

崩溃把
你昂贵的电脑
变成砖。

错误信息
未能尽传其意。
现在我们共失所爱。

纯文本版


致谢和更多俳句信息可参看 salon.com