法庭名句集锦

作者:Richard Lederer
新罕布什尔商业评论

以下是摘自 Mary Louise Gilman 两卷著作中的一些法庭名句,均出自官方庭审记录,由美国的语言记录者们所记载:

问:	你的小舅子叫什么名字?
答:	姓 Borofkin。
问:	名字?
答:	我不记得了。
问:	他是你多年的小舅子,而你不记得他的名字?
答:	对。我太激动了。(从证人席站起并指向 Borofkin 先生。)Nathan,看在上帝的份上,告诉我你的名字!

问:	在纽约时,你是否曾经有整晚和此人在一起?
答:	我拒绝回答此问题。
问:	在芝加哥时,你是否曾经有整晚和此人在一起?
答:	我拒绝回答此问题。
问:	在迈阿密时,你是否曾经有整晚和此人在一起?
答:	没有。

问:	现在,Johnson 女士,您的首次婚姻是如何结束的?
答:	由于死亡。
问:	由于谁的死亡导致其结束?

问:	医生,您是说他被射死在丛林里了吗?
答:	不,我说他是被射中了腰部区域。

问:	您叫什么名字?
答:	Ernestine McDowell.
问:	您的婚姻状态?
答:	一般

问:	您结婚了吗?
答:	不,我离婚了。
问:	离婚前,您的丈夫做什么?
答:	很多我不了解的事。

问:	您所说的这个人是谁?
答:	我的前遗孀说的。

问:	您是怎么去找 Cherney 医生的?
答:	嗯,路边有个女的,她好几个孩子都是 Cherney 医生接生的,说他技术特别好。

问:	您知道您现在怀孕多久了吗?
答:	到11月8号,我就满三个月了。
问:	那么看来,受孕日期是8月8号?
答:	是的。
问:	您和您丈夫当时在做什么?

问:	Smith 女士,您认为您的情绪不稳定吗?
答:	我应该是。
问:	您曾多少次自杀?
答:	四次。

问:	医生,你对死人做过多少次尸检?
答:	所有的尸检都是对死人的。

问:	您与死者相识吗?
答:	是的,先生。
问:	生前,还是死后?

问:	警官,是何缘由使您认为被告当时处于醉酒状态?
答:	因为他当时争强好辩,而且说话吐字不清。

问:	后来发生了什么?
答:	他告诉我,他说:"我要杀了你,因为你会认出我。"
问:	他杀了你吗?
答:	没有。

问:	Jones 女士,您今天上午出庭,是根据我发给您律师的作证通知吗?
答:	不。我上班就是这么着装的。

问:	他是抓着狗耳朵把狗拎起来的吗?
答:	没有。
问:	他对狗耳朵做了什么?
答:	把它们拎到半空中。
问:	那么狗去哪里了?
答:	挂在耳朵上。

问:	他去的时候,如果你已经去了,而她也去了——假如她当时想去并且能去,且暂时不考虑所有阻止她不去的限制因素——他会不会把你也,也就是你和她,一起带去车站?
BROOKS 先生:	反对。那个问题就该拉出去枪毙。

[休庭之前,让我们再听一段涉及一个孩子的对话:]

问:	最后,Gary,你所有的回答都必须是口头的,好吗?你在哪个学校上学?
答:	口头。
问:	你多大了?
答:	口头。

原始邮件