[フレーム]

海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

海外の反応を翻訳してみました!

スバルの55周年を記念して作られたレコメンド映像を見た海外?の反応です。

スバルで最初に発売された車であるスバル・360からほぼすべての車種が登場します。
地面に置かれたピアノの鍵盤の上をそれらの車が通過し、音楽を奏でるというものです。

その光景は圧巻で、レックス、レオーネ、レガシイからインプレッサ、
フォレスター、ステラなど懐かしの車種から最新のものまでかっこよく、
隊列をとり走行していきます。

これはスバル好きにはたまらない映像でしょう。
自分が乗っていた、あるいは好きな車が次々と登場するんですから。


ビデオのタイトルにある"TWINKLE TWINKLE SIX STARS"。
これはスバルのロゴのモチーフとなっているプレアデス星団
(冬の夜空を飾るおうし座にある代表的な散開星団)を想起させています。

すばるの車がまさにキラ星のごとく走り去っていく姿は流れ星のようで、
これまですばるという自動車ブランドを引っ張ってきた星たちが、
すばるのファンたちへ永遠の輝きを見せてくれています。

富士重工業が旧・中島飛行機系5社を吸収合併するという形で誕生したことから、
この6社を「統(す)べる」=「統合する」との意志が込められている。
wikipediaにはありましたが、いやはや、ロマンですね(笑)



動画 携帯用動画

[フレーム]

以下、この動画に対する海外の反応


しかく スバリストにはたまらないCM(^ - ^)/ 日本

しかく 発想と映像が素晴らしい! 個人的には歴代サンバー(クラシックも含めて)と二代目インプレ-ッサ(前期型から後期型すべて)も入れてほしかったですが、スバ-ル1000、レオーネ、アルシオーネなどの名車の走る姿を見れた-のでとても満足できる映像でした +5 日本

しかく この曲名はなんですか? アメリカ

しかく 音楽が素晴らしい 残しておきたいCMですね。 アメリカ

しかく この映像は本物ですか?それともCGですか?

しかく なんでバハが走ってないんだ???? :( アメリカ

しかく 唯一アメリカで販売された 日本

しかく なんでバハブラットが入っていないんですか? アメリカ

しかく プレアデスの輝き、いと眩し! 日本

しかく バカバカしいけど、カッコいい! スバリストの自分は、ラストちょっと感動しました! 日本

しかく すばるは現在の自動車メーカーにはない非常に個性的な車を創り出す日本の自動車メーカーでした 日本

しかく 発想と映像が素晴らしい! 個人的には歴代サンバー(クラシックも含めて)と二代目インプレッサ(前期型から後期型すべて)も入れてほしかったですが、スバ-ル1000、レオーネ、アルシオーネなどの名車の走る姿を見れた-のでとても満足できる映像でした。 日本

しかく レガシィGT、BG5レガシィツーリングワゴンGT-B、AL7レオーネツーリングワゴンGT、CXアルシオーネSVX、BP5レガシィが走っているのを発見!

しかく スバルオーストラリア製作の動画に引き続き、歴代のスバルをテーマとした、非常に手のかかった作品で、心より楽しませて頂きました。狂信的スバリストとして感謝致しております。ありがとうございました。さすがに富士重工業本体による製作だけに、ほぼ国内向け歴代スバルを網羅しているところが素晴らしかったです。 日本

しかく SIX STARS LOVE! 日本

しかく あーーー!すばらしーーー メキシコ

しかく 素敵です。素敵なCM 日本

しかく いいですねコレ やはり昔の先輩たちの車が走ってる姿を観るのはいいっすな 目頭熱いです!初代の方のアルシオーネも持ってきて欲しかったですけど、ALが居たのでヨシとすべきか 日本

しかく 車ほしー!でもガマン! チェコ

しかく こういうの好き!こういう遊び心を持ってるスバルが好き! 日本

しかく 私はスバルを愛しています。 サウジアラビア

しかく CGかと思ってたけどメイキング見てビックリ!巨大ピアノも本物-だったのですね(^^) 日本

しかく 凄い映像!収録風景も素晴らしい^ _ ^ 日本

しかく 生で見ると壮観だろうなぁ・・・ にしても最後の360が良い味出してますね(笑) 日本

しかく ナニコレ!すごい! 日本

しかく ワハハハ!カッコイイ! セントルシア

しかく すんげえ! 日本

しかく ステキスギマス! アメリカ



日本語のコメントがあまりに多いので正直、紹介しようか迷ったのですが、
私自身感動したので載せることにしました(笑)

動画を見てもらえると分かる通り、歴代のスバル車が続々と登場し、
懐かしい想いが蘇るとともに、時代の流れを感じずにはいられない素晴らしい動画でした。

この動画の最初を飾るのはもちろんスバル・360です。

また過去の話になってしまい恐縮なのですが、
(大好きなんですよね、発動機の歴史とか航研機とかこういうのw)

スバルのこの動画でなぜ感動してしまったのか、というと、
この会社が今までどのような経緯でどうやって激動の時代を生き抜いてきたのか、
企業として日本を支え、多くの日本人に支えられてきたのか、
見えないところで数々の努力が存在するからに他なりませんよね。



スバルの前身である中島飛行機は昭和6年設立ですが、
さらにその前身である中島飛行機製作所(日本飛行機製作所)の
歴史は大変古く、大正6年まで遡ります。

当然、第二次世界大戦前から操業していた中島飛行機でしたが、
昭和12年に九七式戦闘機が陸軍に正式採用されてから、
わずか7年間で7940機を生産するほどの成長を見せました。



ちなみに、九七式戦闘機の開発にあたり、
陸軍は中島・三菱・川崎の3社に開発を指示しました。
機体の優劣や世界情勢の変化など、様々な要因はありましたが
結果的に中島飛行機(現スバル)が正式採用された、という過去があります。

これらの事実から見ても、現スバルが高度成長期の円安などで
たまたま出てきた企業ではなく、戦前から大変な苦労を重ねてきた企業であると言えます。
実際に大戦当時、第二次世界大戦終戦まで
中島飛行機は東洋最大、世界有数の航空機メーカーでした。


非常に優秀な企業を多数抱えていた日本ですが、結果的に、
アメリカを含む世界的な経済制裁と物量の前になすすべなく破れてしまいました。
ですが、世界中を敵に回して最後まで戦ったのは日本ただ一つです。



しかも、アメリカ海軍が沖縄攻略で被った損害は 「第二次世界大戦で最大」 のものでした。
30隻の艦船が撃沈され、368隻が損傷を受けました。
しかし、日本が受けた被害も甚だしく大きなものでした。

もう後がない日本側は特攻作戦に出ます。神風特攻隊です。
多くの優秀な若いパイロットたちが散ってゆきました。


この作戦で大きな打撃は与えられませんでしたが、
命がけで突っ込んでくる日本兵がトラウマになり、
戦線を離脱するアメリカ兵が続出しました。

また、敵に捕まるくらいなら死を選ぶ日本兵からは、
簡単に投降する外国の兵士がまったく理解できなかったと言います。
絶対に投降しない日本兵として海外でも有名な話です。


あまりの損害と兵士たちの士気の低下に、
太平洋艦隊司令官チェスター・ニミッツの顔色は青くなった、と当時の米兵は語ります。
多くのアメリカ兵が 「もう本国へ帰れないんだ」 と覚悟したと言います。

ニミッツは沖縄上陸作戦開始2カ月で
「もうこれ以上は持ちこたえられない」 とワシントンDCへ打診しています。

アメリカの当初の予想をことごとく覆し、
簡単に倒せないと理解したアメリカの最後の手段によって日本は破れました。
ですが、アメリカと戦う以前に日本は世界中と戦っていました。
ヨーロッパによるアジアの植民地政策に抵抗した、たった一つの強国なんです。



敗戦後、アメリカ統治時代を経て日本は高度成長期を迎えます。
凄まじい勢いでアメリカを追い上げる日本は、
一時は世界から「アメリカがお買い上げされてしまうのではないか」
とまで言われた成長を見せます。

日本がここまでの豊かな国になった事やなぜ負けたのか、などについては、
ここで書いてきた以外にも様々な要因がありますが、
それらは省いてあります (話が長くなってしまうので)



スバルの前身である中島飛行機をはじめ、
世界でも非常に高い技術力を持った企業が軒並み存在していた日本。
これらは事実であり、日本には戦前から
高い技術と潜在能力があったのも間違いのない事実です。


あ、日本兵の話が出たのでいつものコピペを貼っておきます(笑)
もしも世界で軍隊をつくるのならば、


最強の軍隊は

アメリカ人の将軍
ドイツ人の将校
日本人の下士官と兵


最悪の軍隊は

中国人の将軍
日本人の参謀
ロシア人の将校
イタリア人の兵



東アジアで軍隊をつくるのならば、


最強の軍隊は

台湾の将軍
モンゴルの将校
日本の下士官
中国の兵


最弱の軍隊は

日本の将軍
韓国の将校
中国の下士官
北韓の兵
全員が韓国人ならば軍ですらない


もうひとつ東アジアで最弱の軍隊をつくると

台湾の陸軍
モンゴルの海軍
中国の空軍
日本の工作員+北韓の傭兵
もちろん韓国人は軍ですらない
ちょっとアレですが変な意図はありません(笑)
海外でも広く出回っているコピペですし。


国民性による不向きが世界でどう見られているのか、が
いちおうですが分かるような気がします。
しかし、日本の将軍って・・・。


今回の素晴らしい動画、いずれにしても
開発に携わってきたエンジニア冥利に尽きるというものではないでしょうか。

そして、この動画の最後を締めくくるのもやはりスバル360です。


世界に名だたるスバルの歴史は素晴らしいのひとことですが、
過去を誇っていても先に進めないのは間違いありません。
この企業が素晴らしいのは現在も進化し続けているからであり、
私たちも素晴らしい先人達を見習い、常に先を見て進み続ける事が大事だと思います。

日本と共に歩み、日本人と共に生きてきたスバルという企業に
最高の称賛の拍手を贈りたいと思います。



2013年05月02日 追記 スバルの安全性が海外で絶賛されていたようです
海外「スバルの技術が俺の命を救った」海外の反応



2013年05月18日 追記

日本初のマイカー てんとう虫 町をゆく
[フレーム]
スバル360が生まれた経緯が説明されています
当時非常に高額だった自動車でしたが、数々の困難を乗り越え、
庶民の足として使える4人乗り自動車を作りたいというエンジニアの情熱が込められていました。


2013年06月01日 追記

中津スバルの濃いスバリストに贈る情報 〜インプレッサは待っていた
笹子トンネル天井板落下事故でぎりぎり助かった事で話題になったスバルのインプレッサ
事故後の車両の画像が詳しく掲載されております。

それ以外のページでも企業のあり方や自然の摂理などが記載され、
自動車以外の話題も豊富で哲学を感じられるサイトです。


2014年05月20日 追記

スバルの「衝突防止機能」搭載ミニカーを大量に走らせたCMがすごい件
[フレーム]
なんかかわいいですねw

コメント

コメント一覧

    • 1. あ
    • 2013年04月10日 21:00 ID:mHRUkBd00
    • すげー!
      コピペもおもしろいw
    • 2. 名無し
    • 2013年04月10日 21:03 ID:YlmcNfak0
    • 個性的というか他社が撤退したニッチな市場で4駆やターボ車、フィールの良いMTを出してるから行き場を失った車好きが集まるんだろうな
      他社が先祖返りして魅力的なハイパワーターボ車を出したら流出するだろう
    • 3.
    • 2013年04月10日 21:55 ID:OHcrMoe60
    • 5 やっぱいいわぁ ココ
      奮い立たせるものがある
    • 4. 通りすがり
    • 2013年04月10日 21:58 ID:kaPyyb11O
    • 日本も将軍で優秀な人はいっぱいいますよ
      辻とか牟田口とかの馬鹿が有名すぎるだけで

      アメリカにもとんでもない馬鹿がいますし
      ドイツ軍に方位攻撃食らってる部隊からの通信を100km以上後方から「それ(攻撃してる部隊)は味方だからw」とか言っちゃったり不良品の魚雷を「仕様だ!撃沈出来ないのは艦長の腕が悪いからだ!」とか言ったアホな当局とか
    • 5. まさ
    • 2013年04月10日 22:08 ID:l31Y5Ej.0
    • マツダはロータリーを捨ててはならん!
      あ、スバル最強!
    • 6. 名無し
    • 2013年04月10日 22:29 ID:soEaCaE.0
    • ここの管理人、歴史観まで完璧でワロタ
    • 7.
    • 2013年04月10日 23:05 ID:khmOSGEC0
    • 日本 ばっかやないか
    • 8.
    • 2013年04月10日 23:07 ID:dj4ZzI4I0
    • 5 取り上げる記事もだけど、管理人さんの補足が楽しい
      このブログ好きだよ
    • 9.
    • 2013年04月10日 23:16 ID:liqYPrLe0
    • 管理人様の素晴らしい解説に感謝

      日本が競争に負けたのは近代化の流れに乗り遅れて川上産業である資源を押さえられなかった事でしょう。

      まあ近代以降にも海外からの侵略さえなければ勝手に永続的に栄えていられたんでしょうが。

      白人の強大化は自然破壊と奴隷搾取が前提になっていて持続的ではなかった。
      江戸時代は資源や労働力を調達する全ての地域で奴隷を制度化せず、
      現代的な意味でいう持続的発展をしていて庶民は余裕があって識字率が世界一で教育レベルが高い国だったのが現在まで影響しているのでしょう。

      ただ開国、アメリカの占領、現在のグローバル化との国際的な変化にまき込まれ国の構造が他国と同じになってしまい階層も二極化が進んでいます。
      これが日本らしさや強みを奪っていくと考えています。

      労働倫理や犯罪率も劣化していくかと思います。
      長文失礼しました。
    • 10. 名無し
    • 2013年04月10日 23:35 ID:zPmwj8RF0
    • スバルは素晴らしい
      トレジアを選んだ俺は間違ってなかったようだ
    • 11. ああああ
    • 2013年04月10日 23:44 ID:k88wS3qP0
    • 俺の乗ってた2代目レガシィランカスターが出てうれしい。
      ほんといい車だったけど、燃費悪すぎて泣く泣く手放したよ...
    • 12.
    • 2013年04月10日 23:54 ID:S0n3YtWp0
    • 日本の指揮者が無能扱いされるのはなんだか鼻持ちならないんだよな
    • 13. スバリスト
    • 2013年04月11日 02:17 ID:JFbMy4.r0
    • 三菱零式の発動機も、その大半が中島が開発・製造した栄型ですもんね。、
      それはそうと、初代フォレスターが出ないのはけしからん。クロスオーバーカーの先駆けなのにぃ。
      この記事、大いに楽しみました。なお朝鮮人が混ざると軍隊でなく自滅兵器でしょうね。(ニッコリ)
    • 14. 名無しさん
    • 2013年04月11日 03:30 ID:5fDwkh3K0
    • R1とR2を確認できなかったんだけど・・・・いないよね?いる?いないよね?
    • 15. R1海苔
    • 2013年04月11日 04:36 ID:pnQ8BtM40
    • 黒歴史に触れるのはやめたれ・・
    • 16. ななし
    • 2013年04月11日 04:49 ID:EtXFUEHx0
    • 媚びない頑固な日本企業ってイメージがあるな
      カナダに長期出張にいった時、フォレスターには助けられました。
      帰国してVWからレガシーに買い換えましたよ。
    • 17. 名無し
    • 2013年04月11日 08:08 ID:0Vl8k0.W0
    • きらきら光る夜空の星よ bySUBARU
    • 18.
    • 2013年04月11日 11:17 ID:OsdKkLuS0
    • 360以外欲しいと思わない。スバルのクルマは暑苦しい。
    • 19.
    • 2013年04月11日 11:42 ID:E4.XDUEK0
    • レオーネ、アルシオーネは復活しないかな。
    • 20. ななし
    • 2013年04月11日 11:54 ID:p0A5fNw50
    • 日本にも優秀な将校はいたけどやっぱ敗戦のイメージは強いんだろうなぁ
      海と陸と財閥でそれぞれの思惑が行き違ってまとまれなかったけど前線で戦った方達はまた違ったのでしょうね
    • 21. 名無し@フットボール速報
    • 2013年04月11日 13:14 ID:BmTQxc1I0
    • スバリストって濃い人ばっかだよな
      アメリカのスバリストも相当だった
    • 22. タコ1万
    • 2013年04月11日 13:18 ID:UsP9gc020
    • 軽でサファリラリー完走は十分世界に誇る偉業だと思うんだけどな。
      富士重工は「良い製品は作るけど、良い商品は作らない」とは言い得て妙。
    • 23. 綾波雪風
    • 2013年04月11日 18:16 ID:xJMCpEB.0
    • 素晴らしいCMだが、残念ながらスバルは終わった企業だ。軽自動車作らなくなったスバルなんて...。日産におけるプリンスのように、将来トヨタ自動車に取り込まれて消え去るだろう。
    • 24. あ
    • 2013年04月12日 13:37 ID:nc7sAu5w0
    • 曲は キラキラ星のアレンジじゃないのかな?
      スバルだから。
    • 25.
    • 2013年04月15日 07:48 ID:qMWuCerh0
    • CM第二弾の音楽は、♫ わ〜れはゆく〜、あおじ〜ろきほお〜のま〜まで〜

      これでしょ。w
    • 26. 通りすがり
    • 2013年04月15日 19:38 ID:oWd3huI50
    • 1 良く書けている記事ですが、重要な間違いがあります。「スバル自動車」などという会社は存在しません。富士重工業株式会社の「スバル」というブランドです。
    • 27. 管理人
    • 2013年04月15日 22:40 ID:938sKkgO0
    • (注記)26さん ご教授いただきありがとうございます。
      スバル自動車って良く聞くけど、
      メーカーとしては存在しないんですね、
      はじめて知りました(笑)
      修正させていただきます!
    • 28. 名無しの流浪人
    • 2013年04月16日 01:15 ID:XnJAIOWO0
    • あれ? 最後にてんとう虫が走っていくの見たら目から涙が・・・
    • 29. 009
    • 2013年04月17日 17:09 ID:3mtq5RHa0
    • 最後の360が良い味出してますね(笑
    • 30. 名無し
    • 2013年04月17日 17:13 ID:3mtq5RHa0
    • >26さん、僕も初めてしりました、有り難う サンキュー
    • 31. スバリスト
    • 2013年04月20日 01:45 ID:D9x.yQGN0
    • "千葉"スバル自動車株式会社なら実在します。なお富士重工には他にも「ラビット」「ロビン」というブランドもあります。もしあなたが"ラビット スクータ"を知ってるなら、かなりのおっさんです。余った一式などのタイヤを流用してたらしい。スバルがCVT好きなのも、案外こんなところかも。ほら、スクータって、Vベルト伝達だし。あとB-787の担当部分は何ブランド扱いなのかな? むつらぼしか、ウサギさんか、それとも懐かしい(フ)マークかな。
    • 32. インプ大好き
    • 2013年04月21日 12:10 ID:5wieysOi0
    • スバルはいい動画作ったりしてるな

      もっとスバル車が売れればいいのに
    • 33. 通りすがり
    • 2013年04月26日 11:00 ID:egPvLI6e0
    • ここの管理人て右翼なのか?
    • 34. 名無し
    • 2013年04月26日 20:45 ID:SAm58oefO
    • 俺の車はサンバーだぜ( ^ _ ^)∠
      畑ではロビンの汎用エンジンが活躍してるぜ(-.-)y-~~
      スバルの軽を廃止するなんてトヨタの首脳陣は狂ってるぜ(`ヘ ́)
    • 35. スバル大好きだ!!!
    • 2013年04月29日 21:32 ID:V8ZkNDa40
    • 今こそ、最新のHVかEV技術で、スバル360を復活させろ!!!!
    • 36. うすい
    • 2013年06月01日 10:42 ID:KJ8EfFuc0
    • 驚愕の富士重クォリティについてはぜひこちらも追記を。

      http://bfaction.exblog.jp/18733173/

      この中津スバルさんのブログは非常に示唆に富んでいて、富士重工好きにも一読の価値があります。

      私は根っからの富士重工好き(エアロスバルやレールバス、パッカー車も含む)なので、
      スバルという言い方はしません。あくまで富士重です。
      ディーラーはしろまるしろまるスバルですね。

      ただ、最近は買いたいと思うパッケージの車種がなくてユーザーではなくなりましたが。

      富士ロビンはマキタ沼津になってしまいましたね。
      看板が変わったことに初めて気がついた時、驚愕するとともに涙しました。
    • 37. 名無しさん.jp
    • 2013年07月01日 12:17 ID:m5h2055m0
    • でもまあ、実際アメリカの上官じゃ士気は上がらないと思うね。日本の
      兵士に必要なのはボスじゃなくてリーダーだから。
    • 38. 名無しさん.jp
    • 2013年07月27日 23:19 ID:A79PN8Xt0
    • ドドソソララソ・・・
    • 39. 名無しさん.jp
    • 2013年08月08日 03:20 ID:ak46YbLu0
    • 旧日本軍の将官は「官僚」だから極一部を除いて無責任な「クズ」ばかり
      その伝統を人民解放軍が受け継いじゃってるのがこれまた滑稽
    • 40. 名無しさん.jp
    • 2013年08月16日 06:26 ID:O.ubYm4O0
    • 東アジアで最強なのは
      全て日本人だと思いますけど
      アジアで無敗でしょ
      何処かに負けたことありますっけ?
      モンゴルの将軍とか頭大丈夫ですか?
      資源さえあれば、世界でも最強だったかと
      ダメなのは東京の総司令部だけでしょう
      あとはマスゴミかな
    • 41. 名無しさん.jp
    • 2014年01月27日 16:00 ID:E.JeDerz0
    • 5 多くの日本人は国を守るために戦ってくれたんですね。私たちが今こうしていられるのは祖先が"未来を託してくれた"からだと思います。
      私もこれから先生きてく日本人が、日本人でよかった、と思えるように頑張ります。
      そしてスバルのように努力します。
    • 42. 残念ながら
    • 2015年02月13日 08:51 ID:Lxfi6u350
    • 1 中島飛行機は零戦の設計は途中で投げ出し、技術力不足により、三菱重工業が完成させました。中島飛行機はライセンス生産のみです。零戦は三菱重工業の戦闘機なのです。スバリスト(>_<)

コメントする

(注記)1 や 米1 などのように(注記)や米と半角数字で該当コメントをポップアップできます
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

このページのトップヘ

カウンター traq

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /