slip up
Also found in: Thesaurus, Idioms, Encyclopedia.
Related to slip up: blunder
slip up
vb (intr, adverb)
1. informal to make a blunder or mistake; err
2. to fall over: he slipped up in the street.
n
informal a mistake, blunder, or mishap
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Verb 1. [画像:slip up - make an error]slip up - make an error; "She slipped up and revealed the name"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
slip
verb2. To move silently and furtively:
Slang: gumshoe.
4. To shift or be shifted out of place:
6. To free from ties or fasteners:
7. To get away from (a pursuer):
Slang: shake.
Idiom: give someone the shake.
slip intophrasal verb
slip onphrasal verb
slip upnoun
1. An act or thought that unintentionally deviates from what is correct, right, or true:
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
يُخْطِئ، لا يُنَفِّذيَرْتَكِبُ هَفْوَة
selhatudělat chybuzmýlit se
begå en lille fejlfejle
tunaroida
pogriješiti
baklövést követ el
gera mistök
間違う
실수하다
göra en tabbe
ทําผิดพลาด
hata yapmak yanılmak
sơ suất
w>slip up
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
slip1
(slip) – past tense, past participle slipped – verb1. to slide accidentally and lose one's balance or footing. I slipped and fell on the path. gly يَتَزَحْلَق подхлъзгам (се) escorregar (u)klouznout ausrutschen glide γλιστρώ resbalar libisema رها شدن liukastua glisser לְהַחֲלִיק फिसल जाना okliznuti se, poskliznuti se (el)csúszik tergelincir renna, hrasa, skrika scivolare すべる 미끄러지다 paslysti []slīdēt tergelincir uitglijden skli, gli, miste fotfeste poślizgnąć się ښوئيدل: ځان ايستل، ښوى وتل: هيريدل، له ياده وتل: شوى وتل (له لاسه لكه ماهى): تيروتل: لويدل، كېوتل (لكه نرخ escorregar a aluneca поскользнуться pošmyknúť sa zdrsniti okliznuti se halka ลื่นไถล ayağı kaymak 滑跤,滑倒 ковзати; посковзнутися پھسلنا trượt, tuột 滑跤,滑倒
2. to slide, or drop, out of the right position or out of control. The plate slipped out of my grasp. glip يَنْزَلِق изплъзгам (се) escorregar vyklouznout gleiten smutte γλιστρώ resbalar (välja) libisema سر خوردن liukua glisser entre les doigts לְהִישָמֵט फिसल या गिर जाना iskliznuti kicsúszik terlepas smjúga, renna scivolare, sfuggire すべり落ちる 미끄러져 떨어지다 išslysti, išsprūsti izslīdēt terlepas glijden glippe wyślizgnąć się ښوئيدل soltar-se a-i scăpa printre degete соскальзывать, выскальзывать vyšmyknúť sa zdrsniti iskliznuti slinta ทําให้ไถลไป kaymak, sıyrılmak 滑落 вислизнути; зісковзнути توازن کھو دینا thoát, tuột ra khỏi 滑落
3. to drop in standard. I'm sorry about my mistake – I must be slipping! aandag verloor يَنْزِل في المُسْتَوى правя неволна грешка baixar de nível uklouznout, splést se sich irren blive dårligere λαθεύω, χάνω decaer, empeorar langema سهو كردن tehdä virhe décliner, baisser לְהִתדַרדֵר स्तर में गिरावट griješiti iz nemara (meg)téved merosot hraka peggiorare, うっかりする (질, 양 등이) 저하하다 nusivažiuoti, darytis niekam tikusiam pasliktināties merosot afglijden forverre, skli ut, miste fotfeste obniżać loty, opuszczać się خطا کول baixar de nível a fi în declin, a coborî совершать промах vykĺznuť, urobiť chybu, (s)chybiť, zmýliť sa, prerieknuť sa popustiti pogrešiti tappa stilen (greppet) พลาด beklenen düzeyin altına düşmek 疏忽,犯(小)錯誤 пропустити; недоглядіти معیار گرنا không được khỏe, nhanh nhẹn, tỉnh táo như mọi ngày 疏忽,犯(小)错误
4. to move quietly especially without being noticed. She slipped out of the room. uitsluip يَنْسَلُّ خِفْيَةً изплъзвам (се) deslizar vytratit se schlüpfen smutte γλιστρώ escabullirse, escurrirse lipsama جيم شدن livahtaa sortir לְהִתגַנֵב सरकना, फिसलना šmugnuti (ki)oson menyelinap laumast, smeygja sér (sgusciare via) こっそり動く 살짝 조용히 움직이다 išslinkti izslīdēt; paslīdēt menyelinap sluipen slippe ubemerket bort wymykać się هيريدل deslizar a se furişa выскользнуть vytratiť sa smukniti iskrasti se smyga, slinka ไปอย่างเงียบและรวดเร็ว sıvışmak, usulca ...-ivermek 溜掉 прослизнути; вислизнути خاموشی سے بڑھنا chạy qua 溜掉
5. to escape from. The dog had slipped its lead and disappeared. ontsnap يَهْرُب مِن измъквам (се) soltar-se vyklouznout abstreifen smutte væk fra ξεγλιστρώ, διαφεύγω soltarse, escaparse lahti pääsema, põgenema فرار كردن paeta se dégager de qqch. לַחֲמוֹק भाग जाना umaknuti megszökik melepaskan diri sleppa, losna sfuggire 逃げる 도망치다 ištrūkti iš izrauties; atbrīvoties; izbēgt melepaskan diri zich losmaken unnslippe, slippe bort fra zrywać się z تښتیدل soltar-se a se elibera (din) снимать, стягивать vykĺznuť izmuzniti se pobeći komma loss från หลบหนี kurtulmak 掙脫 зірватися з بچ نکلنا lẻn, lủi, lẩn 挣脱
6. to put or pass (something) with a quick, light movement. She slipped the letter back in its envelope. terugsteek, insteek يُدْخِل بِسُرْعَه пъхвам (се) enfiar vsunout gleiten lassen stikke χώνω στα κλεφτά, φορώ βιαστικά pasar, deslizar libistama سريع حركت دادن sujauttaa glisser לְהַחֲלִיק सरकाना brzo, vješto turiti (be)csúsztat memasukkan renna, smeygja infilare さっと入れる (~을) 빠르고 가볍게 집어넣다 įkišti iebāzt; ieslidināt memasukkan laten glijden stikke, liste wsuwać تیز حرکت کول enfiar a aluneca незаметно вложить/передать vsunúť vtakniti krišom staviti sticka, smyga ใส่อย่างง่ายและรวดเร็ว usulca yerleştirmek 塞入 швидко засунути چپکے سے منتقل کرنا، کھسکا دینا đút nhanh, nhét gọn 塞入
noun1. an act of slipping. Her sprained ankle was a result of a slip on the path. gly إنْزِلاق подхлъзване escorregão uklouznutí das Ausrutschen fald γλίστρημα resbalón, traspiés, tropezón libisemine لغزش liukastuminen faux pas החלקה फिसलन okliznuće, pad (el)csúszás kecelakaan tergelincir hrösun scivolone すべること 미끄러짐 paslydimas paslīdēšana tergelincir uitglijding skliing poślizgnięcie لرزه escorregadela eroare скольжение pošmyknutie spodrsljaj klizanje halkning, slintning การไถล kayıp düşme 滑 ковзання پھسلنے کا عمل sự trượt chân 滑
2. a usually small mistake. Everyone makes the occasional slip. glips زَلَّه، هَفْوَه пропуск deslize chybička der Flüchtigkeitsfehler smutter μικρολάθος, παραδρομή desliz aps خطا lipsahdus gaffe טעות गलती omaška, pogreška botlás kekhilafan mistök errore, lapsus あやまち 작은 실수 apsirikimas, klaida kļūda; pārskatīšanās; pārrakstīšanās u.tml. kesilapan kecil vergissing feiltrinn, lapsus pomyłka اشتباه deslize gafă ошибка; оговорка chybička spodrsljaj omaška misstag, felsteg ความผิดพลาด ufak hata, sürçme 疏忽 помилка; промах چھوٹی سی غلطی sự sơ suất 疏忽
3. a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat. onderrok تَنّورة تَحْتانِيَّة комбинезон saiote kombiné; spodnička der Slip underkjole μεσοφόρι, κομπινεζόν combinación kombinee زيرپوش زنانه alushame combinaison תחתונית अधोवस्त्र kombine kombiné rok dalam undirkjóll/-pils sottabito スリップ 여성의 속치마 apatinukas kombinē kain dalam onderjurk underkjole halka زیر پیراهنی saiote combinezon, jupon нижнее белье; комбинация kombiné; spodnička kombineža podsuknja underklänning, underkjol ชุดชั้นในของผู้หญิง kombinezon 襯裙(等)內衣 нижня спідниця, сорочка اندرونی لباس áo gối, coócxê 衬裙(等)内衣
4. (also ˈslipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships. sleephelling مِزْلَقَة السُّفُن кей rampa dok die Reling bedding ναυπηγική κλίνη rampa elling سرسره براي به آب انداختن luiska cale מִדרוֹן בְּנִייָה पोत के निर्माण एवं जलावतरण के लिए ढलानदार मंच koso zemljište na kojem se grade ili popravljaju brodovi, navoz sólya peluncuran dráttarbraut, slippur (scalo di costruzione) 造船台 (수중으로 기운) 조선대 (造船臺) slipas, stapelis elliņš; stāpelis peluncuran scheepshelling slipp, bedding pochylnia اوبه ته اچول rampa cală стапель dok dok platforma slip ท่าปล่อยเรือ kızak (船塢中的)滑台 стапель جہاز بنانے کے لیے تعمیر کیا گیا ڈھالو ڈھانچا bến tàu, chỗ đóng tàu (船坞中的)滑台
ˈslipper noun a loose, soft kind of shoe for wearing indoors. insteekskoen خُف، شِبْشِب пантоф chinelo pantofel der Pantoffel slippers παντόφλα zapatilla suss, tuhvel كفش راحتي tohveli pantoufle נַעַל בַּיִת मुलायम जूता papuča, lagana ženska cipela papucs pantofel inniskór pantofola スリッパ (실내용) 슬리퍼 šlepetė rītakurpe; čība selipar pantoffel tøffel pantofel سليپر (بوټان chinelo papuc (de casă) комнатная туфля papuča copata papuča toffel รองเท้าสวมเดินในบ้าน terlik 拖鞋 кімнатна туфля; пантофля گھر میں پہننے کے ہلکے جوتے dép lê 拖鞋
ˈslippery adjective1. so smooth as to cause slipping. The path is slippery – watch out! glibberig زَلِق хлъзгав escorregadio kluzký glatt glat γλιστερός resbaladizo, resbaloso libe لغزنده liukas glissant חלקלק फिसलन भरा slizak, klizak csúszós licin sleipur scivoloso すべりやすい 미끄러운 slidus slidens licin glad glatt, sleip śliski ښوينده، ښوى: چالباز، چمباز، چالاك escorregadio alunecos скользкий klzký, šmykľavý spolzek klizav hal, glatt ลื่น kaygan 滑的 слизький پھسل جانے والا trơn, khó nắm giữ 滑的
2. not trustworthy. He's rather a slippery character. glibberig مَكّار، مُراوِغ несигурен traiçoeiro úskočný aalglatt upålidelig αναξιόπιστος que no es de fiar ebausaldatav حقه باز epäluotettava fuyant חלקלק दुराचारी nepozdan, sumnjiv megbízhatatlan licik háll, óáreiðanlegur disonesto, ingannevole 当てにならない 믿을 수 없는 slidus, nepatikimas slidens; neuzticams licik glibberig upålitelig, sleip śliski, niepewny چالباز traiçoeiro alunecos ненадёжный úskočný, úlisný, prefíkaný nezanesljiv nepouzdan hal, slipprig ไม่น่าเชื่อถือ güvenilmez, kaypak 不可靠的,不可信任的 ненадійний نا قابل اعتبار không đáng tin cậy 不可靠的
ˈslipperiness noun glibberigheid مَكْر، مُراوَغَه ненадежност caráter escorregadio kluzkost die Schlüpfrigkeit upålidelighed ολισθηρότητα cualidad de resbaladizo/escurridizo libedus حقه بازي liukkaus caractère glissant/fuyant חֲלַקלַקוּת फिसलन, फिसलाहट kliskost csúszósság; megbízhatatlanság keadaan licin hálka scivolosità; disonestà すべりやすさ 미끄러움 slidumas slidenums kelicinan gladheid glatthet, sleiphet śliskość چالبازی carácter escorregadio caracter alunecos скользкость klzkosť spolzkost klizavost glatthet, slipprighet ความลื่น kayganlık; güvenilmezlik 圓滑 слизькість پھسلن tính chất trơn, sự không đáng tin cậy 圆滑
slip road a road for joining or leaving a motorway. afrit, oprit طَريق اتِّصال مع أو إنفِصال عن طريق سيّارات سَريع страничен път estrada de acesso nájezd; sjezd der Zubringer tilkørselsvej; frakørselsvej παρακαμπτήριος σε αυτοκινητόδρομο pista de aceleración kiirteele juhtiv tee, kiirteelt maha juhtiv tee ورودي و خروجي بزرگراه ramppi bretelle d'accès מחלף सर्पी सड़क prilazna cesta, izlazna cesta (na ili s autoceste) bekötőút, lehajtó(ág/sáv) jalan masuk/keluar aðrein (corsia d'accesso) 進入・退出路 (고속도로 출입) 램프 šalutinis kelias pievedceļš jalan masuk/keluar oprit, afrit på-/avkjøringsvei zjazd, wjazd دخول او خروجی estrada de acesso обходныи путь, объезд objazd; vjazd; výjazd dovoz/izvoz z avtoceste traka za usporavanje påfarts-, avfartsväg ถนนที่มาเชื่อมต่อหรือแยกจากทางด่วน yan yol 交流道 з'їзд; під'їздна дорога شاہ راہ سے نکلنے یا اس میں داخل ہونے کے لیے چھوٹی سڑک đường nhánh, đường phụ 叉道
ˈslipshod adjective (of work etc) untidy; careless. The teacher told him his work was slipshod. onnet غَيْر مُرَتَّب، غَيْر مُتْقَن немарлив desmazelado nedbalý schlampig sjusket τσαπατσούλικος, απρόσεκτος descuidado, chapucero lohakas سر هم بندي شده huolimaton négligé מְרוּשָל लापरवाह neuredan, nemaran hanyag tidak rapi hroðvirknislegur disordinato ずさんな 단정치 못한 aplaidus, apgrabus nevīžīgs; paviršs tidak rapi slordig sjusket niechlujny بيباك، بې پروا: كرغيړن، چټل: هغه بوټو نه چې جګې پوندې نه لري desmazelado neglijent неряшливый, небрежный nedbanlivý, neporiadny zanikrn površan slarvig, hafsig, vårdslös สะเพร่า gelişigüzel, baştan savma 馬虎的 недбалий, неохайний بے اصول ، بے قاعدہ bất cẩn, cẩu thả 马虎的
give (someone) the slip to escape from or avoid (someone) in a secretive manner. The crooks gave the policemen the slip. ontsnap van يَهْرُب او يَتَجَنَّب سِرّا измъквам се escapulir utéci entwischen smutte fra ξεφεύγω από κπ. dar esquinazo a alguien (kellegi käest) minema lipsama گريختن livahtaa karkuun fausser compagnie à לְהִישָמֵט से छुटकारा पाना pobjeći kome meglóg vki elől meloloskan diri komast undan, stinga (e-n) af seminare 逃げる (~누구를) 따돌리다 išsisukti, pabėgti aizmukt; aizšmaukt no melepaskan diri ontglippen stikke av fra, fordufte wymknąć się تښتیدل escapulir a-i scăpa cuiva printre degete улизнуть от (кого-л.) utiecť izmuzniti se iskrasti se smita undan från ngn หลบหนี kaçmak, elinden kurtulmak 乘不備時溜掉 відриватися کسی کے قبضے سے نکل بھاگنا lẩn trốn ai 乘不备时溜掉
let slip1. to miss (an opportunity etc). I let the chance slip, unfortunately. verby laat gaan يُفَوِّت الفُرْصَه изпускам шанс deixar fugir nechat (si) ujít sich entgehen lassen gå glip af αφήνω να μου ξεφύγει dejar escapar mitte tabama, mööda laskma مفت از دست دادن päästää käsistään laisser passer לָתֵת לוֹ לַחֲמוֹק अवसर इत्यादि गंवा देना propustiti elszalaszt melepaskan missa af lasciar scappare つかみそこなう (기회 등을) 놓치다 pražiopsoti palaist garām (izdevību) melepaskan voorbij laten gaan gå glipp av, gi slipp på przepuścić له لاسه ورکول deixar fugir a lăsa să-i scape упустить возможность nechať si ujsť izpustiti propustiti försumma, missa พลาด elinden kaçırmak 錯過機會 впустити کھو دینا bỏ lỡ một cơ hội 错过机会
2. to say (something) unintentionally. She let slip some remark about my daughter. onbedoeld sê يَقول عن غَيْر قَصْد изпускам (забележка) deixar cair uklouznout (někomu) herausrutschen lade falde μου ξεφεύγει, ξεστομίζω ακούσια escapársele algo a uno üle huulte lipsama از دهان پريدن lipsauttaa laisser échapper לִפלוֹט अनजाने में कुछ कह देना omaknuti se elkottyant terlanjur bicara glopra út úr sér lasciar scappare うっかり言う (무심코 ~을) 입밖에 내다 (kam) netyčia išsprūsti, leptelėti izpļāpāt; izpļāpāties terlanjur bicara zich verspreken la falle palnąć له لاسه ورکول deixar cair a spune fără intenţie сорваться с языка ukĺznuť (niekomu), uniknúť zagovoriti se omaći se låta undfalla sig, slinka ur ngn พูดอย่างไม่ตั้งใจ ağzından kaçırmak 無意中說出 зриватися نا دانستہ طور پر کچھ کہنا nói cái gì không cố ý 无意中说出
slip into to put on (clothes) quickly. She slipped into her nightdress. aantrek, vinnig aantrek يَرْتَدي بِسُرْعَه пъхвам се vestir vklouznout schlüpfen in hoppe i φορώ στα γρήγορα ponerse (riideid) selga tõmbama به تن انداختن pukea nopeasti ylle enfiler לִלבּוֹש מַהֵר तेजी से कपड़े पहनना uskliznuti (u odjeću) be(le)bújik memakai pakaian bregða sér í infilarsi さっと着る (웃을) 후딱 입다 šmurkštelti į ātri uzvilkt; ieslīdēt (tērpā) memakai pakaian aanschieten hoppe/smette i klærne narzucić na siebie اوبه ته اچول vestir a-şi pune repede быстро надевать vkĺznuť smukniti v brzo obući krypa i สวมอย่างรวดเร็ว çabucak giymek, giyivermek 匆忙穿上 накинути جلدی سے کپڑے پہننا mặc quần áo nhanh chóng 匆忙穿上
slip off1. to take (clothes) off quickly. Slip off your shoe. uittrek يَخْلَعُ الملابِس بِسُرْعَه свалям tirar zout, vysvléci ausziehen smide βγάζω στα γρήγορα quitarse (riideid) seljast kiskuma, ära võtma در آوردن سريع لباس riisua nopeasti ôter לִפשוֹט מַהֵר तेजी से कपड़े इत्यादि उतारना skinuti, brzo svući ledob magáról menanggalkan pakaian fara úr togliersi さっと脱ぐ (웃을 후딱) 벗다 nusimesti, nusiauti ātri novilkt; nomest (apģērbu) menanggalkan snel uittrekken vrenge av seg klærne, kle raskt av seg zsunąć, zrzucić z siebie کالی پوښل tirar a scoate, a arunca быстро скинуть vyzuť, vyzliecť hitro sleči skinuti brzo slänga av ถอดออกอย่างรวดเร็ว çabucak çıkarmak 匆忙脫掉 скинути جلدی سے اتارنا tuột ra khỏi 匆忙脱掉
2. to move away noiselessly or hurriedly. We'll slip off when no-one's looking. weggaan, wegsluip يمْشي بِسُرْعَه وبدون ضَجَّه изплъзвам се escapar-se vytratit se entwischen liste af; smutte væk ξεγλιστρώ escaparse minema lipsama مخفيانه رفتن häippäistä s'esquiver לַחֲמוֹק चुपचाप बढ़ना iskrasti se, skliznuti lelép menyelinap pergi skjótast, laumast andarsene そっと立去る 슬그머니 서둘러 떠나다 dingti, išslinkti aiziet nepamanītam; aizlavīties menyelinap pergi wegglippen slippe ut/vekk wymykać się غلا تلل escapar-se a o şterge ускользнуть vytratiť sa izmuzniti se pomeriti se smyga [sig] i väg (undan) ออกไปเงียบ ๆ sıvışmak, tüymek 悄悄(或急匆匆)走掉 вислизнути اچانک بنا بتائے رخصت ہونا lẻn, lẩn 悄悄(或急匆匆)走掉
slip on to put on (clothes) quickly. vinnig aantrek يَرْتَدي الملابِس بِسُرْعَه нахлузвам vestir hodit na sebe überstreifen hoppe i φορώ στα γρήγορα ponerse kiiresti riidesse panema با سرعت به تن كردن pukea nopeasti ylle enfiler לִלבוֹש מַהֵר तेजी से कपड़े पहनना brzo navući (odjeću) bebújik memakai pakaian bregða sér í infilarsi さっと着る (웃을) 후딱 입다 užsimesti ātri uzvilkt; uzmest (apģērbu) memakai pakaian aanschieten hoppe/smette i klærne wkładać کالی پوښل vestir a îmbrăca repede, a-şi pune în grabă (o haină etc.) быстро надеть hodiť na seba hitro obleči brzo se obući slänga på sig รีบสวม çabucak giyinmek, giyivermek 匆忙穿上 накинути پھٹا پھٹ کپڑے پہننا mặc vội vào 匆忙穿上
slip up to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun ˈslip-up) foutjie maak, glips maak يُخْطِئ، لا يُنَفِّذ сбърквам cometer um deslize zmýlit se; selhat einen Fehler machen fejle κάνω λάθος, αποτυγχάνω να κάνω κτ. equivocarse, cometer un error eksima, vääratama اشتباه كردن tehdä virhe gaffer; gaffe טעות गलती करना spoticati se, posrtati baklövést követ el membuat kesalahan gera mistök (fare una gaffe) しくじる 실패하다 apsirikti, suklysti, prašauti pro šalį kļūdīties membuat kesilapan een fout maken gjøre et feiltrinn, dumme seg ut popełnić omyłkę اشتباه کول cometer um deslize gafă) совершить ошибку pomýliť sa, zlyhať zmotiti se; napaka pogrešiti dabba sig, göra en tabbe ทําความผิดพลาด hata yapmak, yanılmak 犯錯誤,失誤 помилитися غلطی کرنا mắc lỗi, thất bại 犯错误,失误
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
slip up
→ يَرْتَكِبُ هَفْوَة udělat chybu begå en lille fejl vertun (sich) κάνω γκάφα equivocarse tunaroida faire une gaffe pogriješiti sbagliare 間違う 실수하다 vergissen (zich) tabbe seg ut potknąć się cometer um engano совершить ошибку göra en tabbe ทําผิดพลาด hata yapmak sơ suất 出差错Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009