manly
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Encyclopedia, Wikipedia.
man·ly
(măn′lē)adj. man·li·er, man·li·est
1. Of, relating to, or characteristic of men, especially when considered traditionally masculine, as in being courageous or direct: "Few men who are just about to go off on an adventure can resist a manly swig from a convenient bottle of whisky" (Jane Stevenson).
2. Well-developed or toned in musculature: a manly physique.
adv.
In a manly manner.
man′li·ness n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
manly
(ˈmænlɪ)adj, -lier or -liest
1. possessing qualities, such as vigour or courage, generally regarded as appropriate to or typical of a man; masculine
2. characteristic of or befitting a man: a manly sport.
ˈmanliness n
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
man•ly
(ˈmæn li)adj. -li•er, -li•est,
adv. adj.
1. having qualities traditionally ascribed to men; virile; not feminine or boyish.
2. pertaining to or suitable for males: manly sports.
adv. 3. in the manner of, or befitting, a man.
[before 900]
man′li•ness, n.
syn.: manly, manful, mannish mean having traits or qualities considered typical of or appropriate to adult males. manly, a term of approval, suggests such admirable traits as maturity and steadiness: a manly acceptance of responsibility. manful, also an approving term, stresses such qualities as courage and strength: a manful effort to overcome great odds. mannish is most often used, esp. derogatorily, in referring to the qualities or accouterments of a woman considered more appropriate to a man: the mannish abruptness of her speech; She wore a severely mannish suit.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Adj. 1. manly - possessing qualities befitting a man
masculine - associated with men and not with women
2. [画像:manly - characteristic of a man]manly - characteristic of a man; "a deep male voice"; "manly sports"
masculine - associated with men and not with women
Adv. 1. [画像:manly - in a manful manner]manly - in a manful manner; with qualities thought to befit a man; "having said her say Peggy manfully shouldered her burden and prepared to break up yet another home"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
manly
adjective virile, male, masculine, macho, strong, powerful, brave, daring, bold, strapping, hardy, heroic, robust, vigorous, muscular, courageous, fearless, butch (slang), resolute, gallant, valiant, well-built, red-blooded (informal), dauntless, stout-hearted, valorous, manful He set himself manly tasks and expected other to follow him. He was the ideal of manly beauty.
feminine, frail, timid, camp (informal), soft, weak, delicate, cowardly, craven, feeble, sickly, girlie, unmanly, effeminate, ignoble, faint-hearted, irresolute, womanish, wussy (slang), wimpish or wimpy (informal)
feminine, frail, timid, camp (informal), soft, weak, delicate, cowardly, craven, feeble, sickly, girlie, unmanly, effeminate, ignoble, faint-hearted, irresolute, womanish, wussy (slang), wimpish or wimpy (informal)
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
manly
adjectiveThe American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
رُجولي
mužný
mandig
karlmannlegur
bărbătescmasculinviril
mužný
manlig
manly
[ˈmænlɪ] (manlier, manliest) ADJ1. (= masculine) [person, physique] → varonil, viril ; [quality, pursuit] → masculino, varonil
it wasn't manly to talk about one's emotions → hablar de los propios sentimientos no era cosa de hombres
it wasn't manly to talk about one's emotions → hablar de los propios sentimientos no era cosa de hombres
2. (= courageous) → valiente
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
manly
[ˈmænli] adj [quality, sport, beauty] → viril(e); [person] → viril(e)
manly virtues → vertus masculines man-made [ˌmænˈmeɪd] adj
manly virtues → vertus masculines man-made [ˌmænˈmeɪd] adj
[fibre, fabric] → synthétique
[lake, barrier] → artificiel(le)
(= caused by man) → provoqué(e) par l'homme
a man-made disaster → une catastrophe provoquée par l'homme
a man-made disaster → une catastrophe provoquée par l'homme
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
man
(mӕn) – plural men (men) – noun1. an adult male human being. Hundreds of men, women and children; a four-man team. man رَجُل мъж homem muž der Mann mand; -mand άντρας hombre mees مرد mies homme גבר, איש पुरूष muškarac férfi pria maður, karlmaður uomo 男 성인 남자 vyras, vyriškis vīrietis lelaki man mann, kar mężczyzna سړى homem bărbat мужчина muž mož čovek man, karl ผู้ชาย adam 男人 людина, чоловік بالغ مرد đàn ông 男子
2. human beings taken as a whole; the human race. the development of man. mens الإنْسان хората homem člověk der Mensch menneske άνθρωπος ser humano, hombre inimene بشر ihminen homme הָאֱנוֹשוּת मानव čovjek az ember manusia maðurinn, mannkyn uomo 人類 인간 žmogus, žmonija cilvēks manusia mens menneske rodzaj ludzki, człowiek بشر،خلك homem om человечество človek človek ljudi människa มนุษย์ insan, kişi, kimse 人類 людство نوع انسانی loài người 人类
3. obviously masculine male person. He's independent, tough, strong, brave – a real man! man شَخْص رُجولي мъжкар homem (pravý) muž der Mann mand άντρας hombre mees مرد واقعی mies homme גבר पुरूष muškarčina férfi laki-laki karlmenni uomo 男らしい男 남자다운 남자 vyras vīrs kelakian man ordentlig mannfolk mężczyzna ريښتينى سړى homem mascul мужчина (pravý) muž moški muškarac [riktig] karl ชาย erkek 男子漢 чоловік مردانہ خواص کا حامل đàn ông 男子汉
4. a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone. Get on with your work, man, and stop complaining! man يا اخ! човече homem člověče Mensch! mand φίλε hombre, tío, macho mees شخص hyvä mies vieux אִיש! आदेश देने के लिए कभी-कभी इसका उपयोग होता है čovječe ember bung maður (caro mio) おい 이봐, 자네 žmogau! cilvēk! bang man menneske, gutt, min gode mann Człowieku! كس homem bătrâne приятель, друг človeče človek čoveče människa, karl คําใช้เรียกผู้อื่นอย่างไม่เป็นทางการ Yahu!; Be adam!; Kardeş! (非正式稱呼或命令時)老兄 друже مخاطب کرنے کا بے تکلفانہ انداز các ngài (呼唤)喂,老兄
5. an ordinary soldier, who is not an officer. officers and men. manskap جُنْدي عادي войник soldado vojín; mužstvo der Soldat menig στρατιώτης soldado sõdur سرباز معمولی miehistön jäsen soldat חיל आम सैनिक vojnik (sor)katona prajurit óbreyttur hermaður soldato 兵士 병사 kareivis, eilinis kareivis; ierindnieks perajurit manschappen menig, mannskap szeregowy, żołnierz عادى سرتيرى soldado soldat рядовой vojak vojak običan vojnik menig ทหารชาย er 士兵 солдат معمولی سپاہی người lính 士兵
6. a piece used in playing chess or draughts. I took three of his men in one move. stuk بَيْدَق الشَّطْرَنْج пионка peça pěšec die Figur spiller πιόνι σκακιού pieza, ficha malend, kabenupp مهره sotilas pièce; pion חיל प्यादा, पैदल figura (sakk)figura buah catur taflmaður pezzo; pedina こま (체스, 체커, 도미노의) 말 pėstininkas, šaškė (ne dama) (šaha) figūra; (dambretes) kauliņš buah catur stuk brikke pionek مرى،تشله peça piesă; pion фигура; шашка pešiak figura pešak pjäs, bricka เบี้ย taş 棋子 шашка مہرہ quân cờ 棋子
verb – past tense, past participle manned – to supply with men (especially soldiers). The colonel manned the guns with soldiers from our regiment. beman يُجَهِّز، يُزَوِّد доставям guarnecer obsadit (posádkou) bemannen bemande επανδρώνω, στελεχώνω dotar de personal mehitama گماردن miehittää pourvoir en personnel לְאַייֵש आदमियों के साथ आपूर्ति करना snabdjeti ljudskom posadom legénységgel ellát mengawaki manna (fornire d'uomini) 〜に要員を配置する 인원을 배치하다 sukomplektuoti komplektēt sastāvu membekalkan bemannen bemanne; ta oppstilling ved obsadzić ګمارل guarnecer a încadra; a înarma укомплектовывать obsadiť posádkou oskrbeti z moštvom popuniti ljudstvom bemanna จัดกําลังคน insan gücü sağlamak 給...配備人員 укомплектовувати особовим складом لوگوں کو مہیا کرنا cung cấp người 给...配备人员
-man (-mən) , (-mӕn) a person (formerly usually used for either sex; currently, often replaced by -person when the person referred to can be of either sex) who performs a particular activity, as in postman, *milkman, *chairman etc. man شَخص: مقْطَع يُضاف على الكلِمَه عندما لا نَعْرِف جِنس الشَّخْص човек -eiro (používá se ve složeninách) -mann -mand (se utiliza como sufijo para referirse a profesiones) -mees مرد -mies facteur, laitier, président אִיש- दुधिया, अध्यक्ष इत्यादि विभिन्न गतिविधि से जुड़े लोग osoba (összetételekben:) postás, tejesember stb. tukang 一人 「...나라 사람, ...에 사는 사람, ...을 직업으로 하는 사람」이라는 뜻의 연결형 -ininkas, -ikas, -ėjas, -istas orang -man -mann, –person (sufiks oznaczający zawód) سړى eiro почтальон, молочник и т.п. -ar คําเรียกบุคคล ...-ci, ... adamı ...人的(後綴) людина, що зайнята певним заняттям کوئی کام کرنے والا شخص (từ ghép) người làm việc gì đó ...人的(后缀)
ˈmanhood noun1. (of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc. He died before he reached manhood. volwassenheid رُجولَه мъжество idade adulta dospělost das Mannesalter manddom ανδρική ηλικία edad adulta meheiga مردی täysi-ikäisyys âge d'homme בגרות वयस्क muževno doba férfikor kedewasaan manndómsár (età adulta) 成年 (성년) 남자 brandus amžius briedums kedewasaan volwassenheid manndom wiek męski سړى توب idade adulta maturitate зрелость dospelosť odraslost muškost mannaålder ความเป็นผู้ใหญ่ erkeklik 成年 змужнілість; зрілість بلوغت tuổi trưởng thành 成年
2. manly qualities. He took her refusal to marry him as an insult to his manhood. manlikheid صِفات الرُّجولَه гордост virilidade mužství; mužnost die Männlichkeit mandlig stolthed ανδρισμός virilidad, hombría mehelikkus مردانگی miehuus virilité גבריות पुरुषत्त्व muževnost férfiasság kejantanan manndómur virilità 男としての体面 남자다움 vyriškumas vīrietība kejantanan mannelijkheid manndom, mandighet męskość مردانګى virilidade bărbăţie мужественность mužskosť moškost muškost manlighet, mandom คุณสมบัติของความเป็นชาย erkeklik 男子氣概 мужність مردانگی nhân cách 男子气概
manˈkind noun the human race as a whole. He worked for the benefit of all mankind. mensdom الإنْسانِيَّه човешката раса humanidade lidstvo die Menschheit menneskehed ανθρωπότητα, ανθρώπινο γένος género humano, humanidad inimkond بشریت ihmiskunta humanité אנושות मानव जाति čovječanstvo emberiség umat manusia mannkyn umanità 人類 인류 žmonija cilvēce umat manusia mensheid menneskeheten ludzkość humanidade omenire, umanitate человечество ľudstvo človeštvo ljudska vrsta mänskligheten, människosläktet มนุษยชาติ insanlık 人類 людство بنی نوع انسان nhân loại 人类
ˈmanly adjective having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc. He is strong and manly. manlik رُجولي смел másculo mužný männlich mandig αρρενωπός, αντρίκιος varonil, viril mehine مردانه miehekäs viril גברי पुरुषोचित, वीर muževan férfias jantan karlmannlegur virile 男らしい 남자다운 vyriškas vīrišķīgs kelelakian mannelijk mandig, karslig, viril mężny, męski نارينه másculo bărbătesc; curajos мужественный mužný možat muževan manlig เป็นลูกผู้ชาย erkek, mert 男子氣概的 мужній, відважний مردانہ پسندیدہ خواص، ہمت nam tính 男子气概的
ˈmanliness noun manlikheid رُجولَه смелост masculinidade mužnost die Männlichkeit mandighed αρρενωπότητα virilidad mehisus مردانگی miehekkyys virilité גבריות पराक्रम, पौरुष muževnost férfiasság kejantanan karlmennska virilità 男らしさ 남자다움 vyriškumas vīrišķība; vīrietība kelelakian mannelijkheid mandighet męskość مردانګى masculinidade bărbăţie; virilitate мужественность mužnosť možatost muževnost manlighet ความเป็นลูกผู้ชาย mertlik, erkeklik 男子氣概 мужність مردانگی tính chất đàn ông 男子气概
manned adjective supplied with men. a manned spacecraft. bemande مُزَوَّده بإنْسان، يقودها إنْسان въоръжен tripulado obsazený posádkou bemannt bemandet επανδρωμένος tripulado mehitatud سرنشین دار miehitetty doté de personnel מאויש मानव युक्त snabdjeven ljudstvom embervezette, pilótás berawak mannaður (con equipaggio) 人を乗せた 승무원이 있는 žmonių valdomas, pilotuojamas pilotējams; vadāms dikendalikan oleh manusia bemand bemannet z załogą ludzką, załogowy سورلى لرونكى tripulado dotat cu personal управляемый человеком obsadený posádkou z osebjem popunjen ljudstvom bemannad ซึ่งมีคนจัดการ insanlı 有人操縱的 укомплектований людьми; керований людиною جس پر آدمی سوار ہوں یا جسے آدمی چلائیں có người lái 有人操纵的
ˈman-eating adjective which will eat people. a man-eating tiger. mensvretend آكِل لَحْم البَشَر човекояден que ataca o homem lidožroutský menschenfressend menneskeædende ανθρωποφάγος antropófago inimsööja گوشت خوار ihmissyöjä- mangeur d'hommes חָיָה טוֹרֶפֶת הַנִיזוֹנָה מִבּשָׂר אָדָם आदमखोरी ljudožderan emberevő yang makan manusia mannætu- cannibale, antropofago 人食いの 식인의 žmones ėdantis cilvēkēdājs- orang makan manusia mensenetend menneskeetende ludożerczy سړى خوار que ataca o homem care mănâncă oameni поедающий людей ľudožrútsky ljudožerski ljudožder människoätande ซึ่งกินคน insan yiyen, yırtıcı 食人的 той, що є людоїдом انسان کو کھانے والا ăn thịt người 食人的
ˈman-eater noun mensvreter آكِل لَحْم البَشَر човекоядец (animal) que ataca o homem lidožrout der Menschenfresser kvinde, der er vild med mænd ανθρωποφάγο ζώο antropófago inimsööja ادم خوار ihmissyöjä mangeur d'hommes אוֹכֵל אָדָם नरभक्षी ljudožder emberevő pemakan manusia mannæta cannibale 人食い 식인종 žmogėdra cilvēkēdājs pemakan manusia menseneter menneskeeter ludożerca سړى خوار (animal) que ataca o homem persoană/animal care mănâncă oameni людоед ľudožrút ljudožerec ljudožder människoätare สัตว์กินเนื้อคนเป็นอาหาร (เช่น เสือ, ฉลาม); มนุษย์กินคน insan yiyen hayvan 食人者 людоїд آدم خور thú ăn thịt người 食人者
manˈhandle verb1. to move, carry etc by hand. When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat. met die hand beweeg يُدير أو يَقود بِقُوَّتِه الجِسْمانيَّه пренасям carregar à mão dopravit vlastní silou mit Menschenkraft bewegen betjene med håndkraft; arbejde med håndkraft μετακινώ με τα χέρια mover/cargar/llevar a mano inimjõul toimetama اداره کردن kantaa käsin manutentionner לְהָזִיז בְּכּוֹח גוּפָנִי मशीन से किया जाने वाला काम हाथ से करना pokretati ljudskom silom kézi erővel mozgat mengerjakan dengan tangan vinna með handafli azionare/manovrare a mano 人力で動かす 사람의 힘으로 움직이다 gabenti/krauti rankomis stumt; celt ar rokām mengerjakan dengan tangan met de hand verplaatsen flytte/bære med håndkraft przenosić ręcznie ادره كردن،انتقال دادن carregar à mão a transporta cu braţele таскать вручную dopraviť vlastnou silou ročno premikati pokretati rukom flytta med handkraft ถือ elle taşımak 人力推動,人力搬動 тягти руками بھاری بوجھ اٹھانا یا دھکیلنا điều khiển bằng tay 人力推动
2. to treat roughly. You'll break all the china if you manhandle it like that! onverskillig hanteer يُعامِل بِخُشونَه отнасям се грубо maltratar hrubě zacházet mißhandeln tage hårdt på κακομεταχειρίζομαι maltratar jõhkralt kohtlema بد رفتاری کردن käsitellä kovakouraisesti maltraiter לְטַפֵּל בְּגָסוּת बुरी तरह पेश आना silom preinačiti durván bánik (vkivel) mengasari fara harkalega með maltrattare 手荒く扱う 거칠게 다루다 negrabiai, brutaliai elgtis su rupji apieties mengasari ruw aanpakken gi hard medfart, mishandle obchodzić się nieostrożnie بد رفتارى maltratar a se purta grosolan cu грубо обращаться hrubo zaobchádzať grobo ravnati tretirati grubo hantera hårdhänt, misshandla ปฏิบัติต่อบางคนหรือบางสิ่งอย่างไม่ดี hırpalamak, itip kakmak 粗暴地對待 грубо поводитися دھینگا دھینگی کرنا cư xử thô bạo 粗暴地对待
ˈmanhole noun a hole (usually in the middle of a road or pavement) through which someone may go to inspect sewers etc. mangat فُتْحَة الدُّخول إلى المَجاري لإصْلاحِها шахта bueiro kanalizační šachta, průlez das Einsteigloch kloakdæksel; -dæksel στόμιο υπονόμου boca de acceso vaatluskaev تونل آدم رو viemärikaivo bouche פֶּתַח בִּיוּב בַּכבִיש छेद otvor, okno akna lubang selokan op að holræsi botola stradale マンホール 맨홀 anga, šulinys lūka; kanalizācijas atvere lurang mangat mannhull właz تونل poço de visita gură (de canal) смотровой колодец šachta odtočnik kanalizacioni otvor manhål, brunn ท่อระบายน้ํามีฝาปิดตามถนน menhol, rögar 人孔,檢修孔 лаз, люк زمین دوز نالیوں کی صفائی کے لئے بنایا گیا آدم رو سوراخ miệng cống 人孔,检查口
ˌman-ˈmade adjective made, happening or formed by man, not by natural means. a man-made lake. mensgemaak مَصْنوع بيَد الأنْسان изкуствен artificial syntetický künstlich menneskeskabt; kunstig τεχνητός artificial tehis- ساخت دست بشر keinotekoinen artificiel מלאכותי मानव-निर्मित izrađeno ljudskom radom mesterséges buatan manusia gerður af mannahöndum artificiale 人造の 인공의 dirbtinis sintētisks; cilvēka darināts buatan manusia kunstmatig kunstig, skapt av menneskehender sztuczny د بشر ساخت artificial artificial; făcut de om искусственный syntetický umeten veštački människotillverkad, konstgjord ซึ่งทําเทียม insan yapısı 人造的 штучний, створений руками людини انسان کا بنایا ہوا nhân tạo 人造的
ˈmanpower noun the number of people available for employment etc. There's a shortage of manpower in the building industry. mannekrag القُدْرَه البَشَرِيَّه работна ръка mão-de-obra pracovní síla die Arbeitskraft arbejdskraft ανθρώπινο, εργατικό δυναμικό mano de obra inimressursid نیروی انسانی työvoima main-d'œuvre כּוֹח אָדָם मानवबल ljudstvo munkaerő tenaga kerja mannafli manodopera 人的資源 동원 가능 인력 darbo jėga darbaspēks pekerja arbeidskrachten arbeidskraft siła robocza انسانى قوه mão-de-obra mână de lucru рабочая сила pracovná sila delovna sila ljudstvo arbetskraft กําลังคน insan gücü 人力 робоча сила افرادی قوت nhân lực 人力
ˈmanservant – plural ˈmenservants – noun a male servant (especially one employed as a valet). He has only one manservant. dienskneg خادِم камериер criado sluha der Diener mandlig tjener; kammertjener; tjener υπηρέτης sirviente, criado teener خدمتکار مرد miespalvelija valet de chambre מְשָרֵת नौकर poslužioc szolga pelayan laki-laki heimilisþjónn domestico 下男 (남자) 하인 tarnas kalps pelayan lelaki knecht tjener służący, lokaj نارينه خدمتګار criado servitor слуга sluha služabnik muški sluga betjänt คนใช้ผู้ชาย uşak 男僕 слуга مرد ملازم người phục vụ nam 男仆
ˈmansize(d) adjective of a size suitable for a man; large. a mansized breakfast. groot مُلائِمَه للإنْسان голям grande velký umfangreich voksen størrelse; velvoksen; stor για άντρα, που είναι μεγάλου μεγέθους grande meheväärne بزرگ suuri grand בּגוֹדֶל שֶל גֶבֶר किसी आदमी के हिसाब से सही आकार odmjeren za čovjeka egész embert igénylő porsi laki-laki nógu stór fyrir karlmann grande, abbondante おとな向きの 큰, 어른용의 didžiulis liels; pieaugušam cilvēkam domāts bersaiz lelaki kolossaal diger, svær, drabelig odpowiedni dla mężczyzny, duży لوى farto considerabil большой veľký obilen prikladan za čoveka i mansstorlek, stor ขนาดเหมาะกับผู้ชาย erkek boy; büyük boy 男人尺寸的,適合男人的 такий, що відповідає розмірам людини; великий مردوں کے لئے مناسب vừa cho một người 宜于男人的
ˈmanslaughter noun the crime of killing someone, without intending to do so. He was found guilty of manslaughter. manslag قَتْل غَيْر مُتَعَمَّد непредумишлено убийство homicídio involuntário zabití (neúmyslné) der Totschlag manddrab ανθρωποκτονία εξ αμελείας homicidio involuntario ettekavatsemata tapmine قتل غیرعمد tappo homicide involontaire הריגה हंसाने वाला ubojstvo emberölés pembunuhan karena kelalaian manndráp omicidio 人殺し 살인 행위 netyčinis nužudymas slepkavība bez iepriekšēja nodoma pembunuhan tidak sengaja doodslag uaktsomt drap zabójstwo غير قصدى وژل homicídio involuntário omor prin imprudenţă непредумышленное убийство (neúmyselné) zabitie (nenaklepni) uboj ubistvo dråp การฆ่าคนโดยไม่ไตร่ตรองไว้ก่อน adam öldürme 過失殺人罪 ненавмисне вбивство انسان کی جان لینا tội ngộ sát 过失杀人
ˈmenfolk noun plural male people, especially male relatives. The wives accompanied their menfolk. mans الرجال، الذُّكور мъже homens muži das Mannsvolk mandfolk άντρες της οικογένειας hombres meespere اقوام شوهر miesväki hommes גְבָרִים पुरूष muškarci férfinép kaum pria, suami karlmenn uomini 男連中 (특히 어떤 가족, 지역의) 남자들 vyrai, vyrija vīri; vīriešu kārtas radinieki saudara lelaki manvolk mannfolk, mannlige slektninger mężczyźni, panowie د خاوند خپلوان homens bărbaţi (din familie) мужчины muži moški muškarci manfolk ญาติที่เป็นผู้ชาย erkekler, ailenin erkek efradı 男人們 чоловіки اہل خانہ cánh đàn ông 男人们
ˈmenswear (ˈmenz-) noun clothing for men. Do you sell menswear? mansdrag ألبِسَة الرِّجال мъжко облекло roupa masculina pánské obleky die Herrenbekleidung herretøj ανδρικά ρούχα ropa de caballero meesteriided لباس مردانه miesten vaatteet vêtements pour hommes בִּגְדֵי גְבָרִים पुरुष के पहनने वाले कपड़े muško rublje férfiruházat busana pria karlmannaföt abbigliamento maschile 男性用衣類 신사복 vyriški drabužiai vīriešu apģērbi pakaian lelaki mannenkleding herreklær odzież męska نارينه جامى roupa de homem îmbrăcăminte pentru bărbaţi мужская одежда pánske obleky moška oblačila muška odeća herrkläder เสื้อผ้าเครื่องประดับของผู้ชาย erkek giysisi/elbisesi 男裝 одяг для чоловіків مردانہ لباس y phục nam giới 男服
as one man simultaneously; together. They rose as one man to applaud his speech. soos een man كرجُلٍ واحِد، سَوِيّاً задружно como um só jako jeden muž wie ein Mann alle sammen; på én gang σαν ένας άνθρωπος como un solo hombre, todos a la vez nagu üks mees همزمان yhdessä comme un seul homme כְּאִיש אֶחָד एकमत होकर svi kao jedan egy emberként serempak samtímis, allir sem einn insieme いっせいに 일제히 kaip vienas, kartu visi kā viens; vienprātīgi bersama-sama als één man alle som én, alle sammen jak jeden mąż په يو وخت كښى à uma împreună все как один ako jeden muž enoglasno kao jedan som en man ร่วมกัน hep birlikte/beraber 同時,一齊 всі як один ایک ساتھ đồng thời 一齐
the man in the street the ordinary, typical, average man. The man in the street often has little interest in politics. man op straat الإنْسان العادي обикновения човек homem comum člověk z ulice der Durchschnittsmensch manden på gaden ο κοινός, μέσος άνθρωπος el hombre de la calle tavaline inimene مرد معمولی kadunmies l'homme de la rue הָאֶזרָח הַקָטָן čovjek s ulice az átlagember, az utca embere orang kebanyakan hinn almenni borgari uomo comune/medio 普通の人 보통 사람 eilinis žmogus vidusmēra cilvēks lelaki biasa de gewone man mannen i gata przeciętny obywatel يو عادى كس homem comum omul de pe stradă человек с улицы; средний/рядовой гражданин človek z ulice povprečen človek običan čovek mannen på gatan คนธรรมดา sokaktaki adam, sıradan insan 普通人 пересічна людина عام آدمی người dân bình thường 普通人
man of letters a writer and/or scholar. Shakespeare was perhaps Britain's greatest man of letters. letterkundige أديب، من أهل الأدب писател homem de letras spisovatel; vědec der Schriftsteller skribent; bogens mand άνθρωπος των γραμμάτων hombre de letras kirjamees نویسنده oppinut homme de lettres סוֹפֵר וּמַשכִּיל विद्वान, पंडित učenjak, literat író penulis rithöfundur; bókamaður; fræðimaður uomo di lettere, letterato 文学者 문학가, 저술가 rašytojas, mokslininkas rakstnieks penulis letterkundige skribent, vitenskapsmann erudyta, pisarz ليكوال homem de letras om de litere писатель; ученыи spisovateľ književnik učenjak författare, skriftställare, lärd man ผู้แต่งวรรณกรรม edebiyatçı, edip; bilim adamı 作家 літератор عالم ، مصنف nhà văn; học giả 作家
man of the world a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things. You can speak freely – we're all men of the world. alles gewoond رَجُل ذو خِبْرَه في الحَياه хора видели всичко homem experiente zkušený člověk Mann von Welt verdensmand περπατημένος hombre de mundo elukogenud mees ادم با تجربه maailmanmies homme d'expérience בָּקִי בְּהָוויוֹת הָעוֹלָם दुनियादार, चलतापूर्जा svjetski čovjek világfi orang modern heimsmaður uomo di mondo 世慣れた人 세상 물정에 밝은 사람 pasaulio matęs, vėtytas ir mėtytas žmogus lelaki moden man van de wereld verdensmann bywalec, światowiec د تجربه خاوند homem de experiência om trecut prin viaţă/cu experienţă бывалый человек skúsený človek svetovljan svetski čovek man av värld, världsman คนจัดเจนเรื่องทางโลก hayat adamı, görmüş geçirmiş kişi 飽經世故的人 людина з великим досвідом تجربہ کار شخص người thông thạo kinh nghiệm xử thế 饱经世故者
man to man as one man to another; openly or frankly: They talked man to man about their problems; adjective (etc)a man-to-man discussion. man tot man بِصَراحَه по мъжки de homem para homem jako muž s mužem offen mand til mand; mand-til-mand- σαν άντρας προς άντρα de hombre a hombre mees mehele رو در رو avoin d'homme à homme כְגֶבֶר אֶל גֶבֶר ljudski őszinte terus terang maður við mann da uomo a uomo 率直に[] 개인 대 개인으로 atvirai; atviras kā vīrs ar vīru; atklāti berterus-terang van man tot man åpent, uten å legge fingrene imellom po męsku, otwarcie مخامخ de homem para homem ca între bărbaţi как мужчина с мужчиной ako muž s mužom odkrito otvoreno män/man och man emellan เปิดเผย; ตรงไปตรงมา erkek erkeğe 坦誠的 відкрито, щиро کھلے دل سے thẳng thắn 坦诚的
to a man every one, without exception. They voted to a man to accept the proposal. sonder uitsondering دون اسْتِثْناء всички unanimemente jednomyslně bis auf den letzten Mann alle sammen όλοι ανεξαιρέτως todos sin excepción igaüks, kõik رک و راست jokainen jusqu'au dernier בְּפֵה אֶחָד प्रत्येक व्यक्ति bez iznimke egytől egyig tanpa kecuali hver og einn, allir unanimemente 一人残らず 만장일치로 visi kaip vienas visi kā viens; bez izņēmuma tanpa kecuali unaniem hver eneste én, mann av huse wszyscy bez wyjątku راست او صادق unanimemente până la ultimul om все до одного (všetci) do jedného enoglasno svi do jednog varenda en ทุกคน istisnasız, herkes 全體一致 всі без винятку سب کے سب، بلا استثنا mọi người 全部一致,毫无例外
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.