外国人のための防災,災害の時に役立つツール

外国人住民のための防災ハンドブック((公財)鹿児島県国際交流協会)

県内に在住される外国人のみなさんに,風水害や地震に対する備えについて「これだけは知って準備しておく」ということと,「災害のときの対応」について書かれたハンドブックです。
英語・中国語(簡体字)・韓国語・ベトナム語・やさしい日本語に対応しています。

下記リンク先からダウンロードできます。

(公財)鹿児島県国際交流協会(外部サイトへリンク)

[主な内容]
〇鹿児島の主な災害
〇災害への備え
〇役立つWEBサイトやアプリ
〇台風,大雨,洪水,土砂災害,地震,火山噴火のときにきをつけること
〇災害の時に使う日本語など

多言語表示シート・指さしボード((公財)鹿児島県国際交流協会)

「多言語表示シート・指さしボード」がダウンロードできます。
https://www.kiaweb.or.jp/upload/ceabed6c6dca1222c9ab2818d6e684b3eaed1fbf.pdf(外部サイトへリンク)

災害発生時に,外国人と円滑なコミュニケーションを取るために,避難所等で使われる言葉をあらかじめ多言語に翻訳した多言語表示シートと,意思疎通を手助けする指さしボードです。
英語・中国語・ベトナム語・ポルトガル語・やさしい日本語に対応しています。

防災・災害情報((公財)鹿児島県国際交流協会)

防災・災害の情報やウェブサイトについて,やさしい日本語で提供しています。

(公財)鹿児島県国際交流協会(外部サイトへリンク)