┐▐┐└┐` ┐┌┐└┐│┐`┐z┐m┐e┐` ┐g┐}┐┌┐└┐├┐~┐z┐` ┐z┐` ┐┌┐t┐i┐g┐├┐^┐⌠┐m┐l ┐─┐▄┐▀┐q┐`┐l: English Castellano ChineseGB Deutsch Francais Italiano Nederlands Russian Turkce Polish

До┐c┐│┐} ┐~┐}┐┬┐`┐t┐}┐┴┐`┐└┐┼ ┐┴ online ┐┬┐├┐│┐z┐`┐t LinuxFocus. ?┐│┐i┐g┐┌┐└┐`┐┴┐t┐─┐i┐w ┐─┐z┐┴┐`┐│┐┌┐q┐m┐n ┐┴┐▀┐~┐├┐┌┐q 2004┐k

[tux in the snow]

? ┐q┐}┐z┐e┐i ┐k┐}┐g┐` ┐t┐^┐g┐m ┐}┐c┐▀?┐z┐} ┐┴┐┌┐~┐}┐w┐m┐z┐`┐^┐└ ?┐└┐} ┐~┐│┐}┐m┐▄┐}┐█┐t┐} ┐┴ ┐├┐l┐}┐g┐─┐⌠┐i┐w ┐k┐}┐g┐├ ┐m ┐~┐▀┐└┐`┐^┐└┐┌┐─ ┐▄┐`┐k┐t┐─┐z┐├┐└┐┼ ┐┴ ┐c┐├┐g┐├┐⌠┐i┐i. ?┐`┐q ┐w┐z┐i ┐q┐`┐┬┐i┐└┐┌┐─ ┐~┐│┐}┐█┐t┐▀┐n ┐k┐}┐g ┐c┐▀┐t ┐┌┐`┐w┐▀┐w ┐┌┐t┐}┐┬┐z┐▀┐w ┐g┐t┐─ Linux. SCO ┐~┐}┐~┐▀┐└┐`┐t┐m┐┌┐┼ ┐~┐}┐┌┐i┐─┐└┐┼ ┐┌┐└┐│┐`┐l ┐m ┐z┐i┐├┐┴┐i┐│┐i┐z┐z┐}┐┌┐└┐┼ ┐┴ ┐m┐┌┐~┐}┐t┐┼┐▄┐}┐┴┐`┐z┐m┐m Linux ┐}┐c┐┴┐m┐z┐i┐z┐m┐─┐w┐m ┐┴ ┐m┐┌┐~┐}┐t┐┼┐▄┐}┐┴┐`┐z┐m┐m ┐m┐l ┐m┐z┐└┐i┐t┐t┐i┐q┐└┐├┐`┐t┐┼┐z┐}┐n ┐┌┐}┐c┐┌┐└┐┴┐i┐z┐z┐}┐┌┐└┐m. ?┐`┐z┐i┐i Linux ┐c┐▀┐t ┐z┐i┐┴┐}┐┌┐~┐│┐m┐m┐x┐m┐┴ ┐q ┐└┐`┐q┐m┐w ┐┴┐▀┐~┐`┐g┐`┐w, ┐z┐} ┐▐┐└┐}┐└ ┐c┐▀┐t ┐g┐}┐┴┐}┐t┐┼┐z┐} ┐┴┐i┐┌┐}┐w┐▀┐w. ? ┐┌?┐`┐┌┐└┐┼┐^ SCO ┐z┐i┐▄┐`┐g┐}┐t┐k┐} ┐g┐} ?┐}┐┬┐g┐i┐┌┐└┐┴┐` ┐~┐}┐│┐`┐g┐}┐┴┐`┐t┐m ┐z┐`┐┌ ┐}┐c┐z┐`┐│┐}┐g┐}┐┴┐`┐┴ ┐┌┐┴┐}┐m ┐z┐`┐l┐}┐g┐q┐m - ┐▐┐└┐} ┐}┐q┐`┐▄┐`┐t┐m┐┌┐┼ ┐┴┐┌┐i┐k┐}-┐z┐`┐┴┐┌┐i┐k┐} ┐▄┐`┐k┐}┐t┐}┐┴┐}?┐z┐▀┐i ┐j┐`┐n┐t┐▀ ┐┌ ┐}┐~┐│┐i┐g┐i┐t┐i┐z┐m┐─┐w┐m.

Linus ┐~┐│┐}┐q┐}┐w┐w┐i┐z┐└┐m┐│┐}┐┴┐`┐t ┐▐┐└┐} ┐└┐`┐q: "Др┐├┐k┐m┐w┐m ┐┌┐t┐}┐┴┐`┐w┐m, ┐─ ┐g┐├┐w┐`┐^ ?┐└┐} ┐w┐▀ ┐w┐}┐┬┐i┐w ┐│┐`┐▄┐│┐├┐█┐m┐└┐┼ ┐├┐└┐┴┐i┐│┐┬┐g┐i┐z┐m┐i SCO ┐} ┐└┐}┐w, ?┐└┐} ┐├ ┐z┐m┐l ┐c┐▀┐t┐m ┐┌┐q┐}┐~┐m┐│┐}┐┴┐`┐z┐▀ 65 ┐j┐`┐n┐t┐}┐┴. ?┐└┐} ┐z┐i ┐└┐`┐q."

?┐}┐└┐│┐i┐┴┐}┐┬┐m┐t ┐w┐}┐w┐i┐z┐└ ┐┌ Redhat - ┐}┐z┐m ┐}┐┌┐└┐`┐┴┐m┐t┐m ┐└┐i┐l ┐┌┐┴┐}┐m┐l ┐~┐}┐q┐├┐~┐`┐└┐i┐t┐i┐n, ┐q┐}┐└┐}┐│┐▀┐i ┐}┐c┐i┐┌┐~┐i?┐m┐t┐m ┐m┐w ┐~┐}┐g?┐i┐w ┐z┐` ┐~┐i┐│┐┴┐}┐i ┐w┐i┐┌┐└┐}. ?┐g┐m┐z ┐m┐▄ ┐~┐i┐│┐┴┐▀┐l ┐w┐}┐m┐l ┐g┐m┐┌┐└┐│┐m┐c┐├┐└┐m┐┴┐}┐┴ ┐c┐▀┐t Redhat, ┐─ ┐q┐├┐~┐m┐t ┐i┐k┐} ┐┴ ┐q┐z┐m┐┬┐z┐}┐w ┐w┐`┐k┐`┐▄┐m┐z┐i ┐▄┐` ┐├┐k┐t┐}┐w. ?┐}┐w┐z┐^ ┐q┐`┐q ┐├┐g┐}┐c┐z┐} ┐c┐▀┐t┐} ┐~┐}┐t┐├?┐m┐└┐┼ ┐└┐i┐l┐z┐m?┐i┐┌┐q┐├┐^ ┐~┐}┐g┐g┐i┐│┐┬┐q┐├ ┐~┐} e-mail ┐~┐} ┐~┐}┐┴┐}┐g┐├ ┐~┐│┐}┐c┐t┐i┐w ┐┌ ┐w┐}┐m┐w CD-ROM'┐}┐w. ?┐i┐~┐i┐│┐┼ ┐z┐m?┐i┐k┐} ┐▐┐└┐}┐k┐} ┐z┐i┐└. ?┐i┐~┐i┐│┐┼ ┐z┐i ┐~┐│┐}┐g┐`┐^┐└┐┌┐─ ┐g┐m┐┌┐└┐│┐m┐c┐├┐└┐m┐┴┐▀ ┐┴ ┐w┐`┐k┐`┐▄┐m┐z┐`┐l ┐m ┐┴┐▀ ┐z┐i ┐┌┐w┐}┐┬┐i┐└┐i ┐~┐}┐t┐├?┐m┐└┐┼ ┐└┐i┐l┐z┐m?┐i┐┌┐q┐├┐^ ┐~┐}┐w┐}┐⌠┐┼ ┐~┐} ┐├┐┌┐└┐`┐z┐}┐┴┐q┐i ┐~┐} ┐▐┐t┐i┐q┐└┐│┐}┐z┐z┐}┐n ┐~┐}?┐└┐i ┐g┐t┐─ Fedora (http://fedora.redhat.com/). ?┐}┐z┐i?┐z┐} ┐}┐┌┐└┐`┐t┐m┐┌┐┼ Mandrake ┐m Suse, ┐z┐} ┐┴┐┌┐i-┐└┐`┐q┐m Redhat ┐c┐▀┐t ┐}?┐i┐z┐┼ ┐~┐}┐~┐├┐t┐─┐│┐i┐z ┐┴┐} ┐┴┐┌┐i┐w ┐w┐m┐│┐i. ?┐z┐i ┐q┐`┐┬┐i┐└┐┌┐─ ┐m┐z┐└┐i┐│┐i┐┌┐z┐}┐n ┐m┐g┐i┐─ ┐~┐│┐m┐┴┐t┐i?┐i┐z┐m┐─ ┐┌┐}┐}┐c┐⌠┐i┐┌┐└┐┴┐` ┐g┐t┐─ ┐┌┐}┐▄┐g┐`┐z┐m┐─ ┐g┐m┐┌┐└┐│┐m┐c┐├┐└┐m┐┴┐`. Redhat ┐~┐│┐i┐g┐┌┐└┐`┐┴┐m┐t┐` Fedora ┐┴ ┐q┐a┐i┐┌┐└┐┴┐i ┐└┐i┐┌┐└┐` ┐g┐t┐─ ┐┴┐▀┐─┐┴┐t┐i┐z┐m┐─ ┐}┐█┐m┐c┐}┐q ┐~┐│┐i┐┬┐g┐i ?┐i┐w rpm-┐~┐`┐q┐i┐└┐▀ ┐~┐}┐┌┐└┐├┐~┐─┐└ ┐┴ ┐~┐│┐}┐w┐▀┐█┐t┐i┐z┐z┐├┐^ ┐▐┐q┐┌┐~┐t┐├┐`┐└┐`┐e┐m┐^. ?┐}┐z┐`┐c┐t┐^┐g┐`┐i┐w ┐q┐`┐q ┐c┐├┐g┐i┐└ ┐│┐`┐▄┐┴┐m┐┴┐`┐└┐┼┐┌┐─ ┐┌┐m┐└┐├┐`┐e┐m┐─ ┐┌ Fedora ┐┴ 2004┐k┐k. Ил┐m ┐}┐z┐m ?┐└┐}-┐z┐m┐c┐├┐g┐┼ ┐┌┐`┐w┐m ┐~┐}┐w┐i┐z┐─┐^┐└ ┐m┐t┐m ┐q┐└┐}-┐z┐m┐c┐├┐g┐┼ ┐▄┐`┐n┐w┐i┐└ ┐m┐l ┐t┐m┐g┐m┐│┐├┐^┐⌠┐i┐i ┐~┐}┐t┐}┐┬┐i┐z┐m┐i.

?┐}┐z┐i?┐z┐}, ┐z┐i┐┌┐w┐}┐└┐│┐─ ┐z┐` ┐▐┐└┐m ┐z┐i┐k┐`┐└┐m┐┴┐z┐▀┐i ┐w┐}┐w┐i┐z┐└┐▀, 2003 ┐k┐}┐g ┐~┐│┐m┐z┐i┐┌ ┐└┐`┐q┐┬┐i ┐w┐z┐}┐k┐} ┐~┐│┐m┐─┐└┐z┐}┐k┐} ┐┴ ┐w┐m┐│ Linux. ?┐`┐~┐│┐m┐w┐i┐│ OpenOffice 1.1 ┐▄┐`┐z┐─┐t ┐l┐}┐│┐}┐█┐i┐i ┐w┐i┐┌┐└┐} ┐┴ ┐│┐─┐g┐├ ┐}┐j┐m┐┌┐z┐▀┐l ┐~┐│┐m┐t┐}┐┬┐i┐z┐m┐n, ┐}┐z ┐┌┐└┐`┐t ┐c┐}┐t┐i┐i ┐c┐▀┐┌┐└┐│┐▀┐w ┐m ┐┌┐└┐`┐c┐m┐t┐┼┐z┐▀┐w ┐┴ ┐│┐`┐c┐}┐└┐i. Mozilla, MozillaFirebird, MozillaThunderbird ┐└┐`┐q┐┬┐i ┐m┐┌┐~┐▀┐└┐`┐t┐m ┐├┐t┐├?┐█┐i┐z┐m┐─ ┐┴ ┐┌┐q┐}┐│┐}┐┌┐└┐m, ┐┌┐└┐`┐c┐m┐t┐┼┐z┐}┐┌┐└┐m ┐m ┐j┐├┐z┐q┐e┐m┐}┐z┐`┐t┐┼┐z┐}┐┌┐└┐m. ?┐z┐i ┐q┐`┐┬┐i┐└┐┌┐─ ┐i┐┌┐t┐m ┐c┐│┐`┐├┐▄┐i┐│┐▀ ┐c┐├┐g┐├┐└ ┐│┐`┐▄┐┴┐m┐┴┐`┐└┐┼┐┌┐─ ┐└┐`┐q┐m┐w┐m ┐└┐i┐w┐~┐`┐w┐m, ┐└┐} ┐┴┐┌┐q┐}┐│┐i MSIE ┐c┐├┐g┐i┐└ ┐┴┐▀┐k┐t┐─┐g┐i┐└┐┼ ┐z┐` ┐m┐l ┐j┐}┐z┐i ┐}?┐i┐z┐┼ ┐z┐i┐┌┐}┐┴┐│┐i┐w┐i┐z┐z┐▀┐w. ?┐`┐▄┐│┐`┐c┐}┐└┐q┐` ┐z┐`┐┌┐└┐}┐t┐┼┐z┐▀┐l ┐~┐│┐m┐t┐}┐┬┐i┐z┐m┐n ┐g┐t┐─ Linux ┐g┐┴┐m┐┬┐i┐└┐┌┐─ ┐┴ ┐~┐│┐`┐┴┐m┐t┐┼┐z┐}┐w ┐z┐`┐~┐│┐`┐┴┐t┐i┐z┐m┐m ┐m ┐c┐├┐g┐i┐└ ┐~┐│┐}┐g┐}┐t┐┬┐i┐z┐` ┐┴ ┐┌┐t┐i┐g┐├┐^┐⌠┐i┐w ┐k┐}┐g┐├.

? ┐~┐│┐}┐█┐t┐}┐w ┐k┐}┐g┐├ Georges Tarbouriech, ┐│┐i┐g┐`┐q┐└┐}┐│ ┐j┐│┐`┐z┐e┐├┐▄┐┌┐q┐}┐n ┐┌┐i┐q┐e┐m┐m ┐┬┐├┐│┐z┐`┐t┐`, ┐┴┐▀┐█┐i┐t ┐m┐▄ ┐q┐}┐w┐`┐z┐g┐▀ LinuxFocus. ?┐z ┐z┐`┐~┐m┐┌┐`┐t ┐w┐z┐}┐k┐} ┐▄┐`┐w┐i┐└┐}┐q, ┐q┐}┐└┐}┐│┐▀┐i ┐}┐└┐t┐m?┐`┐t┐m┐┌┐┼ ┐}?┐i┐z┐┼ ┐m┐z┐└┐i┐│┐i┐┌┐z┐▀┐w┐m ┐q┐}┐w┐w┐i┐z┐└┐`┐│┐m┐─┐w┐m. ?┐}, ┐z┐i┐┌┐w┐}┐└┐│┐─ ┐z┐` ┐▐┐└┐}, LinuxFocus ┐~┐│┐}┐g┐}┐t┐┬┐`┐i┐└ ┐g┐}┐┌┐└┐`┐┴┐t┐─┐└┐┼ ┐│┐`┐g┐}┐┌┐└┐┼ ┐┌┐┴┐}┐m┐w ?┐m┐└┐`┐└┐i┐t┐─┐w - ┐~┐}┐─┐┴┐t┐─┐^┐└┐┌┐─ ┐z┐}┐┴┐▀┐i ┐`┐┴┐└┐}┐│┐▀, ┐z┐}┐┴┐▀┐i ┐▄┐`┐w┐i┐└┐q┐m, ┐z┐}┐┴┐▀┐i ┐│┐i┐g┐`┐q┐└┐}┐│┐▀, ┐}┐└┐q┐│┐▀┐┴┐`┐^┐└┐┌┐─ ┐z┐}┐┴┐▀┐i ┐┌┐i┐q┐e┐m┐m ┐┬┐├┐│┐z┐`┐t┐` ┐m ┐w┐▀ ┐z┐`┐g┐i┐i┐w┐┌┐─ ?┐└┐} ┐┴┐┌┐i ┐▐┐└┐} ┐~┐│┐}┐g┐}┐t┐┬┐m┐└┐┌┐─ ┐m ┐┴ 2004 ┐k┐}┐g┐├.

??┐`┐┌┐└┐t┐m┐┴┐}┐k┐} ?┐}┐┴┐}┐k┐} Го┐g┐`!

-- Guido Socher

LinuxFocus.org Articles

Applications

[translated] RPN ┐q┐`┐t┐┼┐q┐├┐t┐─┐└┐}┐│┐▀ ┐g┐t┐─ Linux , ┐`┐┴┐└┐}┐│ Guido Socher

?┐`┐w┐i┐└┐q┐` ┐} RPN ( Reverse Polish Notation ) ┐q┐`┐t┐┼┐q┐├┐t┐─┐└┐}┐│┐`┐l ┐g┐t┐─ Linux.

Articles at Linux Gazette

[]

The Mailbag
More 2 Cent Tips
The Answer Gang
News Bytes
By Michael Conry
Ecol
By Javier Malonda
Constructive Paranoia at the End of 2003
By Rick Moen
Python Simplicity
By Mike Orr (Sluggo)
Mathematical Explorations with Scilab/Linux
By Pramode C.E
The Wonderful World of Linux 2.6
By Joe Pranevich
Qubism
By Jon "Sir Flakey" Harsem

Graphics

[not translated] Going 3D with Blender: Modeling a chest , by Katja Socher

In this article we model a treasure chest with Blender.

Kernel Corner

[not translated] Tracking Linux Internals with Syscalltracker , by Mulyadi Santosa

This article shows you how to "debug" you programs at the system call level.

[translated] ? ┐j┐`┐n┐t┐}┐┴┐}┐n ┐┌┐m┐┌┐└┐i┐w┐i /proc , ┐`┐┴┐└┐}┐│ Sandeep Grover

?┐m┐│┐└┐├┐`┐t┐┼┐z┐`┐─ ┐j┐`┐n┐t┐}┐┴┐`┐─ ┐┌┐m┐┌┐└┐i┐w┐` ┐┌┐}┐g┐i┐│┐┬┐m┐└ ┐┴┐`┐┬┐z┐├┐^ ┐m┐z┐j┐}┐│┐w┐`┐e┐m┐^ ┐}┐c ┐}┐c┐}┐│┐├┐g┐}┐┴┐`┐z┐m┐m ┐┌┐m┐┌┐└┐i┐w┐▀ ┐m ┐┴┐z┐├┐└┐│┐i┐z┐z┐i┐n ┐┌┐└┐│┐├┐q┐└┐├┐│┐i ┐─┐g┐│┐`.

Hardware

[translated] ?┐i┐w┐z┐}┐k┐} ┐}┐c ┐▐┐t┐i┐q┐└┐│┐}┐z┐m┐q┐i , ┐`┐┴┐└┐}┐│ Aleksandar Milovac

?┐│┐m┐t┐}┐┬┐i┐z┐m┐─ ┐g┐t┐─ ┐│┐`┐▄┐│┐`┐c┐}┐└┐q┐m ┐▐┐t┐i┐q┐└┐│┐m?┐i┐┌┐q┐m┐l ┐┌┐l┐i┐w? Да... ┐g┐t┐─ Linux ┐i┐┌┐└┐┼ ┐m ┐└┐`┐q┐m┐i. ? ┐▄┐`┐w┐i┐└┐q┐i ┐┌┐g┐i┐t┐`┐i┐w ┐}┐c┐▄┐}┐│ ┐└┐`┐q┐m┐l ┐~┐│┐m┐t┐}┐┬┐i┐z┐m┐n.

[not translated] Test: pre-installed Linux notebooks from LinuxCertified , by Guido Socher

This is a review of notebooks from linuxcertified.com.

System Administration

[not translated] storeBackup, the unconventional backup tool , by Heinz-Josef Claes

storeBackup is a very versatile backup tool.

?┐}┐┴┐i┐└ ┐}┐└ LinuxFocus

?┐t┐├?┐`┐t┐}┐┌┐┼ ┐t┐m ┐┌ ┐┴┐`┐w┐m ┐└┐`┐q┐}┐i - ┐┴┐▀ ┐z┐`┐c┐m┐│┐`┐i┐└┐i ┐~┐`┐│┐}┐t┐┼ ┐m ┐┴ ┐~┐│┐}┐e┐i┐┌┐┌┐i ┐z┐`┐c┐}┐│┐` ┐~┐}┐z┐m┐w┐`┐i┐└┐i ?┐└┐} ┐┌┐g┐i┐t┐`┐t┐m ┐}┐█┐m┐c┐q┐├? ?┐│┐i┐g┐t┐`┐k┐`┐i┐w ┐z┐i┐┌┐q┐}┐t┐┼┐q┐} ┐┴┐`┐│┐m┐`┐z┐└┐}┐┴ ┐┴┐▀┐l┐}┐g┐` ┐m┐▄ ┐~┐}┐g┐}┐c┐z┐}┐n ┐┌┐m┐└┐├┐`┐e┐m┐m: ┐z┐`┐┬┐m┐w┐`┐i┐└┐i enter ┐m ┐┬┐g┐i┐└┐i ┐└┐`┐n┐w┐`┐├┐└┐`, ┐z┐`┐┬┐m┐w┐`┐i┐└┐i Backspace ( ┐z┐} ┐▐┐└┐} ┐│┐`┐c┐}┐└┐`┐i┐└ ┐z┐i ┐z┐` ┐┴┐┌┐i┐l ┐┌┐m┐┌┐└┐i┐w┐`┐l ) ┐m┐t┐m ┐q┐`┐q ┐i┐⌠┐i ┐}┐g┐m┐z ┐┴┐`┐│┐m┐`┐z┐└ - ┐z┐`┐┬┐m┐w┐`┐i┐└┐i DEL, ┐z┐} ┐└┐`┐q┐┬┐i ┐q┐`┐q ┐m Backspace ┐z┐i ┐z┐` ┐q┐`┐┬┐g┐}┐n ┐┌┐m┐┌┐└┐i┐w┐i ┐┌┐│┐`┐c┐}┐└┐`┐i┐└. ?┐z┐m┐┴┐i┐│┐┌┐`┐t┐┼┐z┐}┐i ┐│┐i┐█┐i┐z┐m┐i ┐g┐t┐─ ┐┴┐┌┐i┐l ┐┌┐m┐┌┐└┐i┐w - ┐z┐`┐┬┐`┐└┐m┐i ┐q┐}┐w┐c┐m┐z┐`┐e┐m┐m ┐q┐t┐`┐┴┐m┐█ Crtl-u - ┐┴┐┌┐i ?┐└┐} ?┐▀ ┐z┐`┐c┐│┐`┐t┐m ┐c┐├┐g┐i┐└ ┐├┐g┐`┐t┐i┐z┐}. Ещ┐i ┐│┐`┐▄ ┐~┐}┐┴┐└┐}┐│┐^ - ┐▐┐└┐}┐└ ┐┴┐`┐│┐m┐`┐z┐└ ┐~┐│┐m┐w┐i┐z┐m┐w ┐g┐t┐─ ┐┴┐┌┐i┐l Unix ┐┌┐m┐┌┐└┐i┐w.