キムチ・浅漬なら備後漬物株式会社

当社がベトナムからの技能実習生の受け入れにおいて、企業としての受け入れ体制が非常に充実していること、また教育・生活支援などがきめ細かく行われていることに加えて、当社にて初の海外人財(ベトナム国籍)による、女性マネジメント職を輩出したことが高く評価され、今回の表敬訪問が実現いたしました。

当日は、当社 代表取締役社長との意見交換を行い、当社及びグループ全般の事業内容や人財育成の取り組みについてご紹介するとともに、今後のベトナムにおけるビジネス展開について意見を交わしました。
また、当社で働くベトナム人技能実習生とも交流の時間を持たれ、実習生一人ひとりに温かい言葉をかけてくださいました。実習生たちも母国からの励ましを受け、大変貴重なひとときとなりました。


▼以下、ダオ ゴック チュン領事からのお言葉

<日本語訳>
本日は、お忙しい中、ベトナム総領事館の訪問団を温かくお迎えいただき、誠にありがとうございました。
貴社における職場環境づくりや人財育成への真摯な取り組みに、深い感銘を受けました。特に、多くのベトナム人実習生や社員の皆様が活躍されていること、そして初のベトナム人女性管理職が誕生されたことは、貴社がベトナム人の能力を高く評価し、信頼を寄せてくださっている証であると感じております。
また、実習生の受け入れ、教育、生活支援の体制が充実している点は、日越両国の人材協力の模範となる優れたモデルであり、両国関係の持続的な発展に寄与するものと確信しております。
大阪のベトナム総領事館は、今後も日本企業の皆様と共に、投資・貿易・人材交流など、双方の強みを生かした分野での協力拡大を積極的に支援してまいります。
改めまして、本日のご丁寧なご対応に心より感謝申し上げますとともに、備後グループ様のさらなるご発展と、日本国内および国際的な舞台でのご活躍をお祈り申し上げます。

<ベトナム語>

Trước hết, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban Lãnh đạo Tập đoàn đã dành thời gian tiếp đón đoàn công tác của Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka hôm nay.

Chúng tôi rất ấn tượng với cách thức mà Quý công ty đã xây dựng một môi trường làm việc chuyên nghiệp, nhân văn và đặc biệt là thân thiện với người lao động Việt Nam.

Việc có nhiều thực tập sinh và nhân viên chính thức người Việt Nam đang làm việc hiệu quả tại đây, cùng với việc bổ nhiệm nữ quản lý người Việt đầu tiên, thể hiện rõ tinh thần tôn trọng và tin tưởng vào năng lực của người Việt Nam.

Chúng tôi tin rằng mô hình tiếp nhận, đào tạo và hỗ trợ đời sống thực tập sinh của Quý công ty là một điển hình tốt, góp phần thúc đẩy hợp tác lao động – nhân lực giữa Việt Nam và Nhật Bản phát triển bền vững hơn trong thời gian tới. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka sẽ luôn sẵn sàng hỗ trợ, đồng hành cùng doanh nghiệp Nhật Bản trong việc mở rộng hợp tác đầu tư, thương mại và nguồn nhân lực với Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực mà hai bên cùng có thế mạnh.

Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn sự đón tiếp chu đáo của Quý công ty và chúc Tập đoàn Bingo ngày càng phát triển, thành công hơn nữa tại Nhật Bản cũng như trên thị trường quốc tế.