今回は尾田栄一郎先生による漫画作品「ONE PIECE」の、
特にそのアニメ版の人気に迫った、
「『ニッチ中のニッチ』から世界的な社会現象へ」
と題されたBBCの記事からです。
以下が要点になります。
「このアニメは1000話以上のエピソードがあり、
フランスのエマニュエル・マクロン大統領や、
ラッパーのトラヴィス・スコットもファンである。
原作となった漫画は5億部以上を売り上げ、
ギネス世界記録を獲得している。
しかし2009年ごろは米国ではほぼ知られておらず、
ポッドキャスト配信者のザック・ローガン氏は、
当時は『ニッチ中のニッチだった』と表現する。
しかし日本では成功を掴むのは一瞬だった。
『ONE PIECE』の連載が始まった1997年当時、
掲載誌である『週刊少年ジャンプ』は、
ライバル誌『週刊少年マガジン』に遅れをとっていたが、
『ONE PIECE』の連載が始まった事により、
日本一の少年漫画雑誌の座を取り戻した。
『少年ジャンプ』の編集者である中野博之氏は、
『ONE PIECE』は日本の漫画業界を変えたと考えている。
以前は最後までハラハラさせる筋描きが求められたが、
『ONE PIECE』は行き当たりばったりではなく、
緻密にキャラクターと物語の構造を構築した。
米国で放送された初期の復帰替え版は、
声優が説得力に欠けた事や、独自の改変により、
人気を獲得することは出来なかった。
しかしロックダウンの影響により、
その人気は国際的にさらに加速する事となった。
膨大なエピソード数に怖気付く人もいるかもしれない。
特定の部分をスキップする事は出来るが、
しかしそれでは重大な伏線を見逃す事になるだろう。
最初はその長さに不満を言ってた人たちは、
最新話に追いつくと『何でもっと長くないのか』と、
不満を口にするようになるのだ」このBBCの記事に、読者から様々な声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本社会は世界の模範だ」 BBCが伝える日本の社会の素晴らしさが話題に screenshot 83
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく ■しかく ■しかく 確かに「ONE PIECE」って最初はニッチだったし、
今の世界的な人気は私も信じられない。
ストーリーとキャラが良く出来てるという事の、
何よりの証拠だと思う。
+6 ■しかく 「海賊」と「冒険」。
この2つは世界的に鉄板の要素だもん。
なぜかずっと人気がある。
■しかく BBCが言う通り「ONE PIECE」は、
それまでニッチな関心しか寄せられてなかったのに、
突如として世界的社会現象となったね。
+3 ■しかく 今ではスーパーボウル*並の人気だから。
+101 (*アメリカンフットボール(NFL)の最高の大会であり、
アメリカ最大のスポーツイベント。
最近発表された米国の調査によると、
アニメを毎週観るZ世代の割合は42%に上る一方、
NFLを観戦するZ世代は25%だった)
■しかく 「ONE PIECE」に関する個人的な問題は、
アニメオリジナルの話が多すぎる事。
+2 ■しかく 「ONE PIECE」がニッチだった時期なんてあったっけ?
俺は知らないなぁ。
+3 ■しかく BBCに言いたい。
もっと伝えるべき事柄はあるはずだ......。
■しかく 「ONE PIECE」は27年も続いてるのに......。
これは今さら感がかなり強い。
+3 ■しかく 何で「ONE PIECE」が世界一のコンテンツなったか?
作者が史上最高の漫画家だからさ。
+87 「漫画家を舐めてた...」 一流漫画家たちの画力に外国人から驚愕の声 ■しかく アメリカで「ONE PIECE」が人気になったのは、
ロックダウンで観る機会が増えた影響、
っていう意見は受け入れられる?
+4 ■しかく 「ONE PIECE」がニッチだったのには理由があって、
最初の英語吹き替え版の質に問題があったから。
そこはかなり重要な要素だ。
■しかく 「NARUTO」か「BLEACH」かって時に、
「ONE PIECE」はある意味癒しだったんだよね。
個人的には広大な世界と巨大なストーリーが、
実際に意味を持ってる点に魅了された。
+2 ■しかく 「NARUTO」と「BLEACH」が終わったから、
「ONE PIECE」に視聴者が移ったんだよ。
+7 ■しかく と言うか、ずっと大人気ではあったよ。
+12 ■しかく 実際に年を追うごとに、
「ONE PIECE」の人気は高まってる。
+5 ■しかく 「ONE PIECE」は日本でしか人気がないらしいし、
「世界的な社会現象」は嘘だって(涙)
+5 「世界よ、これが日本だ」 今年も日本だけ映画ランキングが世界的に特殊だと話題に ■しかく 「『ONE PIECE』が人気なのは日本だけ」。
そんなふうに言われてた時代が、
過去には本当にあったんだよな......。
+5 ■しかく 最近の「ONE PIECE」の完成度の高さは、
完全に映画レベルだからな。
+124 ■しかく BBCがアニメの記事なんて珍しいじゃん。
+25 ■しかく むしろ今後は人気が高まる要素しかない!
+101 ■しかく 「ニッチ」って表現はどうなんだろう。
数十年にわたって少年漫画の頂点なのに。
■しかく 「ONE PIECE」の話はめちゃくちゃ深い。
それでも今の世界情勢とリンクしてるから、
人気が出たんだと俺は思ってる。
+120 ■しかく ニッチから世界的な社会現象に。
なんて素晴らしい響きなんだ。
この記事通り本当に「ONE PIECE」は、
世界に衝撃を与えた作品だ!
「私の国でも売り切れてる!」 日本製のバッグが欧米の女性達の間で社会現象に ■しかく 実際に「ONE PIECE」はニッチ中のニッチだった。
去年にNetflixで実写化されるまで、
英語圏の人たちは全くハマってなかったし。
■しかく 「ONE PIECE」は世代を超えて愛されてるのが凄い😭
■しかく アニメ版はニッチな存在だったかもしれないけど、
漫画はジャンプの看板だった。
■しかく もはや「ONE PIECE」という作品は、
世界史上最高のフィクション作品だもん。
それに相応しい注目と愛を集めてるのを見るのは、
素晴らしい事だって感じてる。
+154 ■しかく BBCでも特集されるなんて!
ワンピースの功績と名声はとどまる事を知らない。
ようやく正当な評価が受けられるのか!
+4■しかく 「ONE PIECE」の人気は今がまさに最高潮で、
特に最近放送されてるエピソードだと、
同じレベルに達してるアニメは存在しない。
「僕のヒーローアカデミア」がもしかしたら、
少し後ろにいるかもしれない。
+17 ■しかく 日本だけでなく世界でもっと人気のあるアニメを、
俺は5つ挙げられるけどね。
「親日家になったきっかけだ」 北欧でのみ爆発的な人気を誇る日本アニメが話題に ■しかく 今の世界的なブームの状況はほんと凄いよ。
「ONE PIECE」とは何なのかが判明した時には、
世界的なニュースになるだろうな。
■しかく もうすぐ世界中の人たちが、
「ONE PIECE」の偉大さを知るだろう。
+4 ■しかく ワンピースは本当に名作だよね!
これからどういうふうに進化を続けて、
世界中でさらに多くのファンに届くのか、
それを見守るのが楽しみ!
+482 ■しかく この芸術作品を生み出してくれた事を、
原作者の尾田先生に感謝します❤️
+286
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
