Questa pagina documenta LilyPond-2.21.82 (ramo di sviluppo).

We welcome your aid; please help us by reporting errors to our bug list.

Altre lingue: English, Català, Deutsch, Español, Français, 日本語.
A proposito della selezione automatica della lingua.

• 1. Notazione musicale
  • 1.1 Altezze
    • 1.1.1 Inserimento delle altezze
      • Ottava assoluta
      • Ottava relativa
      • Alterazioni
      • Nomi delle note in altre lingue
    • 1.1.2 Modifica di più altezze
      • Controlli di ottava
      • Trasposizione
      • Inversione
      • Retrogradazione
      • Trasposizioni modali
    • 1.1.3 Aspetto delle altezze
      • Chiave
      • Armatura di chiave
      • Segni di ottavazione
      • Trasporto strumentale
      • Alterazioni automatiche
      • Ambitus
    • 1.1.4 Teste di nota
      • Teste di nota speciali
      • Testa di nota con nome della nota
      • Teste di nota a forma variabile
      • Improvvisazione
  • 1.2 Ritmi
    • 1.2.1 Inserimento delle durate
      • Durata
      • Gruppi irregolari
      • Scalare le durate
      • Legature di valore
    • 1.2.2 Inserimento delle pause
      • Pause
      • Pause invisibili
      • Pause d’intero
    • 1.2.3 Aspetto dei ritmi
      • Indicazione di tempo
      • Indicazioni metronomiche
      • Anacrusi
      • Musica in tempo libero
      • Notazione polimetrica
      • Divisione automatica delle note
      • Mostrare i ritmi della melodia
    • 1.2.4 Travature
      • Travature automatiche
      • Impostare il comportamento delle travature automatiche
      • Travature manuali
      • Travature a raggiera
    • 1.2.5 Battute
      • Stanghette
      • Numeri di battuta
      • Controlli di battuta e del numero di battuta
      • Segni di chiamata
    • 1.2.6 Questioni ritmiche particolari
      • Abbellimenti
      • Allineamento sulle cadenze
      • Gestione del tempo
  • 1.3 Segni di espressione
    • 1.3.1 Segni di espressione collegati alle note
      • Articolazioni e abbellimenti
      • Dinamiche
      • Nuove indicazioni dinamiche
    • 1.3.2 Indicazioni espressive curvilinee
      • Legature di portamento
      • Legature di frase
      • Respiri
      • Portamenti indeterminati discendenti (cadute) e ascendenti
    • 1.3.3 Indicazioni espressive lineari
      • Glissando
      • Arpeggio
      • Trilli
  • 1.4 Ripetizioni
    • 1.4.1 Ripetizioni lunghe
      • Ripetizioni normali
      • Indicazioni di ripetizione manuali
      • Ripetizioni ricopiate
    • 1.4.2 Ripetizioni brevi
      • Ripetizioni con percentuale
      • Ripetizioni con tremolo
  • 1.5 Note simultanee
    • 1.5.1 Una voce
      • Note in un accordo
      • Ripetizione di un accordo
      • Espressioni simultanee
      • Cluster
    • 1.5.2 Più voci
      • Polifonia su un solo rigo
      • Stili di voce
      • Risoluzione delle collisioni
      • Accorpare le pause
      • Combinazione automatica delle parti
      • Scrivere la musica in parallelo
  • 1.6 Notazione del rigo
    • 1.6.1 Aspetto del rigo
      • Istanziare nuovi righi
      • Raggruppare i righi
      • Gruppi di righi annidati
      • Separare i sistemi
    • 1.6.2 Modificare singoli righi
      • Simbolo del rigo
      • Righi ossia
      • Nascondere i righi
    • 1.6.3 Scrittura delle parti
      • Nomi degli strumenti
      • Citare altre voci
      • Formattazione delle notine
  • 1.7 Note editoriali
    • 1.7.1 Interne al rigo
      • Scelta della dimensione del tipo di carattere
      • Indicazioni di diteggiatura
      • Note nascoste
      • Colorare gli oggetti
      • Parentesi
      • Gambi
    • 1.7.2 Esterne al rigo
      • Nuvoletta di aiuto
      • Linee della griglia
      • Parentesi analitiche
  • 1.8 Testo
    • 1.8.1 Inserimento del testo
      • Scritte
      • Estensori del testo
      • Indicazioni testuali
      • Testo separato
    • 1.8.2 Formattazione del testo
      • Introduzione al testo a margine
      • Scelta del tipo di carattere e della dimensione
      • Allineamento del testo
      • Notazione grafica nel blocco markup
      • Notazione musicale nel blocco markup
      • Testo formattato su più pagine
    • 1.8.3 Tipi di carattere
      • Tipi di carattere in dettaglio
      • Tipi di carattere per singolo oggetto
      • Tipi di carattere per l’intero documento
• 2. Notazione specialistica
  • 2.1 Musica vocale
    • 2.1.1 Notazione comune per la musica vocale
      • Riferimenti per la musica vocale
      • Inserimento del testo vocale
      • Allineamento del testo alla melodia
      • Durate automatiche delle sillabe
      • Durate manuali delle sillabe
      • Più sillabe in una nota
      • Più note in una sillaba
      • Estensori e trattini
    • 2.1.2 Tecniche specifiche per il testo vocale
      • Lavorare con testo e variabili
      • Posizionamento verticale del testo
      • Posizionamento orizzontale delle sillabe
      • Testo e ripetizioni
      • Testi alternati
      • Polifonia con testo in comune
    • 2.1.3 Strofe
      • Aggiungere i numeri di strofa
      • Aggiungere le dinamiche alle strofe
      • Aggiungere i nomi dei cantanti alle strofe
      • Strofe con ritmi diversi
      • Stampare le strofe alla fine
      • Stampare le strofe alla fine in molteplici colonne
    • 2.1.4 Canzoni
      • Riferimenti per canzoni
      • Canzonieri
    • 2.1.5 Musica corale
      • Riferimenti per musica corale
      • Struttura di una partitura corale
    • 2.1.6 Opera e musical
      • Riferimenti per opera e musical
      • Nomi dei personaggi
      • Suggerimenti musicali
      • Musica parlata
      • Dialogo sopra la musica
    • 2.1.7 Canti salmi e inni
      • Riferimenti per canti e salmi
      • Impostare un canto
      • Salmi
      • Misure parziali nei motivi degli inni
    • 2.1.8 Musica vocale antica
  • 2.2 Tastiera e altri strumenti multirigo
    • 2.2.1 Notazione comune per tastiere
      • Riferimenti per tastiere
      • Modifica manuale del rigo
      • Modifica automatica del rigo
      • Linee del cambio rigo
    • 2.2.2 Pianoforte
      • Pedali del pianoforte
    • 2.2.3 Fisarmonica
      • Simboli di discanto
    • 2.2.4 Arpa
      • Riferimenti per arpe
      • Pedali dell’arpa
  • 2.3 Strumenti a corde senza tasti
    • 2.3.1 Notazione comune per strumenti a corde senza tasti
      • Riferimenti per archi senza tasti
      • Indicazioni di arcata
      • Armonici
      • Pizzicato alla Bartók
  • 2.4 Strumenti a corde con tasti
    • 2.4.1 Notazione comune per strumenti a corde con tasti
      • Riferimenti per strumenti a corde con tasti
      • Indicazioni di numero di corda
      • Intavolature predefinite
      • Intavolature personalizzate
      • Diagrammi dei tasti
      • Diagrammi dei tasti predefiniti
      • Diagrammi dei tasti automatici
      • Diteggiature della mano destra
    • 2.4.2 Chitarra
      • Indicazione di posizione e barré
      • Indicazione di armonici e note smorzate
      • Indicazione di power chord
    • 2.4.3 Banjo
      • Intavolature per banjo
    • 2.4.4 Liuto
      • Intavolature per liuto
  • 2.5 Percussioni
    • 2.5.1 Notazione comune per le percussioni
      • Riferimenti per percussioni
      • Notazione di base per percussioni
      • Rulli di tamburo
      • Percussioni a suono determinato
      • Righi delle percussioni
      • Righi delle percussioni personalizzati
      • Ghost note
  • 2.6 Strumenti aerofoni
    • 2.6.1 Notazione comune per gli strumenti aerofoni
      • Riferimenti per strumenti aerofoni
      • Diteggiature
    • 2.6.2 Cornamusa
      • Definizioni per cornamusa
      • Esempio per cornamusa
    • 2.6.3 Legni
      • 2.6.3.1 Diagrammi per legni
  • 2.7 Notazione per accordi
    • 2.7.1 Modalità accordo
      • Panoramica sulla modalità accordo
      • Accordi comuni
      • Accordi estesi e alterati
    • 2.7.2 Visualizzazione accordi
      • Stampa dei nomi degli accordi
      • Personalizzazione dei nomi degli accordi
    • 2.7.3 Basso continuo
      • Introduzione al basso continuo
      • Inserimento del basso continuo
      • Visualizzazione del basso continuo
  • 2.8 Musica contemporanea
    • 2.8.1 Altezza e armonica nella musica contemporanea
      • Riferimenti per altezza e armonia nella musica contemporanea
      • Notazione microtonale
      • Armature di chiave e armonia contemporanee
    • 2.8.2 Approcci contemporanei al ritmo
      • Riferimenti per approcci contemporanei al ritmo
      • Gruppi irregolari nella musica contemporanea
      • Indicazioni di tempo contemporanee
      • Notazione polimetrica estesa
      • Travature nella musica contemporanea
      • Stanghette nella musica contemporanea
    • 2.8.3 Notazione grafica
    • 2.8.4 Tecniche di arrangiamento contemporaneo
    • 2.8.5 Nuove tecniche strumentali
    • 2.8.6 Letture consigliate e partiture rilevanti
      • Libri e articoli sulla notazione musicale contemporanea
      • Partiture e esempi musicali
  • 2.9 Notazione antica
    • 2.9.1 Panoramica degli stili supportati
    • 2.9.2 Notazione antica—funzionalità comuni
      • Contesti predefiniti
      • Legature
      • Custodes
    • 2.9.3 Scrivere la musica mensurale
      • Contesti mensurali
      • Chiavi mensurali
      • Indicazioni di tempo mensurali
      • Teste di nota mensurali
      • Code mensurali
      • Pause mensurali
      • Alterazioni e armature di chiave mensurali
      • Alterazioni suggerite (musica ficta)
      • Legature mensurali bianche
    • 2.9.4 Scrivere il canto gregoriano
      • Contesti del canto gregoriano
      • Chiavi gregoriane
      • Alterazioni e armature di chiave gregoriane
      • Divisiones
      • Segni di articolazione gregoriani
      • Punti di aumentazione (morae)
      • Legature di neumi quadrati gregoriani
    • 2.9.5 Scrivere in notazione quadrata di Kiev
      • Contesti della notazione di Kiev
      • Chiavi della notazione di Kiev
      • Note della notazione di Kiev
      • Alterazioni della notazione di Kiev
      • Stanghetta della notazione di Kiev
      • Melismi della notazione di Kiev
    • 2.9.6 Lavorare con la musica antica—scenari e soluzioni
      • Incipit
      • Formattazione mensurstriche
      • Trascrivere il canto gregoriano
      • Antico e moderno da un unico sorgente
      • Correzioni editoriali
  • 2.10 World music
    • 2.10.1 Notazione comune per la musica non occidentale
      • Estensione dei sistemi di notazione e di accordatura
    • 2.10.2 Musica araba
      • Referenze per la musica araba
      • Nomi delle note in arabo
      • Armature di chiave arabe
      • Indicazioni di tempo arabe
      • Esempio di musica araba
      • Letture complementari sulla musica araba
    • 2.10.3 Musica classica turca
      • Riferimenti per la musica classica turca
      • Nomi delle note in turco
• 3. Input e output
  • 3.1 Struttura dell’input
    • 3.1.1 Struttura di una partitura
    • 3.1.2 Molteplici partiture in un libro
    • 3.1.3 Molteplici file di output da un unico file di input
    • 3.1.4 Nomi dei file di output
    • 3.1.5 Struttura del file
  • 3.2 Titoli e intestazioni
    • 3.2.1 Creazione di titoli intestazioni e piè di pagina
      • Come funzionano i titoli
      • Formattazione predefinita dei titoli delle parti e dei brani
      • Formattazione predefinita delle intestazioni e dei piè di pagina
    • 3.2.2 Titoli intestazioni e piè di pagina personalizzati
      • Titoli personalizzati
      • Formattazione personalizzata dei titoli
      • Formattazione personalizzata di intestazioni e piè di pagina
    • 3.2.3 Creazione di metadati per i file di output
    • 3.2.4 Creazione di note a piè di pagina
      • Note a piè di pagina nelle espressioni musicali
      • Note a piè di pagina nel testo separato
    • 3.2.5 Riferimento ai numeri di pagina
    • 3.2.6 Indice
  • 3.3 Lavorare coi file di input
    • 3.3.1 Inclusione di file LilyPond
    • 3.3.2 Edizioni diverse da un unico sorgente
      • Uso delle variabili
      • Uso delle etichette
      • Impostazioni globali
    • 3.3.3 Caratteri speciali
      • Codifica del testo
      • Unicode
      • Alias ASCII
  • 3.4 Controllo dell’output
    • 3.4.1 Estrarre frammenti musicali
    • 3.4.2 Saltare la musica già corretta
    • 3.4.3 Formati di output alternativi
      • Output SVG
    • 3.4.4 Cambiare il tipo di carattere della notazione
  • 3.5 Creazione dell’output MIDI
    • 3.5.1 Notazione supportata nel MIDI
    • 3.5.2 Notazione non supportata nel MIDI
    • 3.5.3 Il blocco MIDI
    • 3.5.4 Gestione delle dinamiche nel MIDI
      • Dinamiche nel MIDI
      • Impostazione del volume MIDI
      • Impostazione delle proprietà del blocco MIDI
    • 3.5.5 Uso degli strumenti MIDI
    • 3.5.6 Uso delle ripetizioni nel MIDI
    • 3.5.7 Mappatura dei canali MIDI
    • 3.5.8 Proprietà di contesto per gli effetti MIDI
    • 3.5.9 Miglioramento dell’output MIDI
      • Lo script ‘articulate’
  • 3.6 Estrazione dell’informazione musicale
    • 3.6.1 Mostrare la notazione LilyPond
    • 3.6.2 Mostrare le espressioni musicali Scheme
    • 3.6.3 Salvare eventi musicali in un file
• 4. Gestione dello spazio
  • 4.1 Formattazione della pagina
    • 4.1.1 Il blocco \paper
    • 4.1.2 Formato carta e ridimensionamento automatico
      • Impostare il formato carta
      • Ridimensionamento automatico al formato carta
    • 4.1.3 Variabili \paper della spaziatura verticale fissa
    • 4.1.4 Variabili \paper della spaziatura verticale flessibile
      • Struttura delle liste associative flessibili della spaziatura verticale
      • Elenco delle variabili \paper flessibili della spaziatura verticale
    • 4.1.5 Variabili \paper della spaziatura orizzontale
      • Variabili \paper per larghezze e margini
      • Variabili \paper per la modalità due pagine per foglio
      • Variabili \paper per spostamenti e indentazioni
    • 4.1.6 Altre variabili di \paper
      • Variabili di \paper per l’interruzione di linea
      • Variabili di \paper per l’interruzione di pagina
      • Variabili di \paper per la numerazione delle pagine
      • Svariate variabili di \paper
  • 4.2 Formattazione della partitura
    • 4.2.1 Il blocco \layout
    • 4.2.2 Impostare la dimensione del rigo
  • 4.3 Interruzioni
    • 4.3.1 Interruzioni di linea
    • 4.3.2 Interruzioni di pagina
      • Interruzione di pagina manuale
      • Interruzione di pagina ottimale
      • Interruzione di pagina minimale
      • Interruzione di pagina di una pagina
      • Interruzione di pagina su una linea
      • Interruzione di pagina su una linea con altezza automatica
      • Voltata di pagina ottimale
  • 4.4 Spaziatura verticale
    • 4.4.1 Spaziatura verticale flessibile all’interno dei sistemi
      • Proprietà della spaziatura dentro un sistema
      • Spaziatura dei righi non raggruppati
      • Spaziatura dei righi raggruppati
      • Spaziatura delle linee che non sono righi
    • 4.4.2 Posizionamento esplicito di righi e sistemi
    • 4.4.3 Elusione delle collisioni verticali
  • 4.5 Spaziatura orizzontale
    • 4.5.1 Panoramica sulla spaziatura orizzontale
    • 4.5.2 Nuova spaziatura nel corso di un brano
    • 4.5.3 Modifica della spaziatura orizzontale
      • Allungamento uniforme dei gruppi irregolari
      • Spaziatura rigorosa della nota
    • 4.5.4 Larghezza della linea
    • 4.5.5 Notazione proporzionale
  • 4.6 Riduzione del numero di pagine di una partitura
    • 4.6.1 Visualizzare la spaziatura
    • 4.6.2 Modificare la spaziatura
• 5. Modifica delle impostazioni predefinite
  • 5.1 Contesti di interpretazione
    • 5.1.1 Tutto sui contesti
      • Definizioni di output - gerarchia dei contesti
      • Score - il padre di tutti i contesti
      • Contesti del livello superiore - contenitori di righi
      • Contesti del livello intermedio - righi
      • Contesti del livello inferiore - voci
    • 5.1.2 Creazione e citazione di un contesto
    • 5.1.3 Conservazione di un contesto
    • 5.1.4 Modifica dei componenti aggiuntivi di un contesto
    • 5.1.5 Modifica delle impostazioni predefinite di un contesto
      • Modifica di tutti i contesti dello stesso tipo
      • Modifica di un solo contesto specifico
      • Ordine di precedenza
    • 5.1.6 Definizione di nuovi contesti
    • 5.1.7 Ordine di disposizione dei contesti
  • 5.2 Come funziona la Guida al funzionamento interno
    • 5.2.1 Navigazione nella guida al programma
    • 5.2.2 Interfacce di formattazione
    • 5.2.3 Determinazione della proprietà del grob
    • 5.2.4 Convenzioni sui nomi
  • 5.3 Modifica delle proprietà
    • 5.3.1 Panoramica sulla modifica delle proprietà
    • 5.3.2 Il comando \set
    • 5.3.3 Il comando \override
    • 5.3.4 Il comando \tweak
    • 5.3.5 \set vs. \override
    • 5.3.6 Il comando \offset
    • 5.3.7 Modifica delle liste associative
  • 5.4 Proprietà e concetti utili
    • 5.4.1 Modalità di inserimento
    • 5.4.2 Direzione e posizionamento
      • Indicatori di direzione delle articolazioni
      • La proprietà direction
    • 5.4.3 Distanze e misurazioni
    • 5.4.4 Dimensioni
    • 5.4.5 Proprietà del simbolo del rigo
    • 5.4.6 Estensori
      • Uso di spanner-interface
      • Uso di line-spanner-interface
    • 5.4.7 Visibilità degli oggetti
      • Soppressione dello stampo
      • Rendere gli oggetti trasparenti
      • Dipingere gli oggetti di bianco
      • Uso di break-visibility
      • Considerazioni speciali
    • 5.4.8 Stili della linea
    • 5.4.9 Rotazione degli oggetti
      • Rotazione degli oggetti della formattazione
      • Rotazione del testo
  • 5.5 Ritocchi avanzati
    • 5.5.1 Allineamento degli oggetti
      • Impostazione diretta di X-offset e Y-offset
      • Uso di side-position-interface
      • Uso di self-alignment-interface
      • Uso di break-alignable-interface
    • 5.5.2 Raggruppamento verticale dei grob
    • 5.5.3 Modifica degli stampi
    • 5.5.4 Modifica delle forme
      • Modifica di legature di valore e di portamento
    • 5.5.5 Modifica degli estensori spezzati
      • Uso di \alterBroken
    • 5.5.6 Contenitori unpure-pure
  • 5.6 Uso delle funzioni musicali
    • 5.6.1 Sintassi della funzione di sostituzione
    • 5.6.2 Esempi della funzione di sostituzione
• A. Tabelle del manuale della notazione
  • A.1 Grafico dei nomi degli accordi
  • A.2 Modificatori degli accordi comuni
  • A.3 Accordature predefinite
  • A.4 Diagrammi degli accordi predefiniti
    • Diagrammi per chitarra
    • Diagrammi per ukulele
    • Diagrammi per mandolino
  • A.5 Formati carta predefiniti
  • A.6 Strumenti MIDI
  • A.7 Elenco dei colori
  • A.8 Il font Emmentaler
    • Glifi della chiave
    • Glifi delle indicazioni di tempo
    • Glifi dei numeri
    • Glifi delle alterazioni
    • Glifi delle teste di nota predefinite
    • Glifi delle teste di nota speciali
    • Glifi delle teste di nota a forma variabile
    • Glifi delle pause
    • Glifi delle code
    • Glifi dei punti
    • Glifi delle dinamiche
    • Glifi dei segni
    • Glifi delle teste a forma di freccia
    • Glifi delle estremità delle parentesi
    • Glifi dei pedali
    • Glifi della fisarmonica
    • Glifi delle legature di valore
    • Glifi della notazione vaticana
    • Glifi della notazione medicea
    • Glifi Hufnagel
    • Glifi della notazione mensurale
    • Glifi della notazione neomensurale
    • Glifi Petrucci
    • Glifi Solesmes
    • Glifi della notazione di Kiev
  • A.9 Stili delle teste di nota
  • A.10 Stili della chiave
    • Chiavi standard
    • Chiave del rigo della percussione
    • Chiavi del rigo dell’intavolatura
    • Chiavi della musica antica
  • A.11 Comandi per markup
    • A.11.1 Font
    • A.11.2 Align
    • A.11.3 Graphic
    • A.11.4 Music
    • A.11.5 Instrument Specific Markup
    • A.11.6 Accordion Registers
    • A.11.7 Other
  • A.12 Comandi per una lista di markup
  • A.13 Elenco dei caratteri speciali
  • A.14 Elenco delle articolazioni
    • Articolazioni
    • Ornamenti
    • Punti coronati
    • Segni specifici per strumento
    • Segni di ripetizione
    • Segni antichi
  • A.15 Note percussive
  • A.16 Glossario tecnico
    • alist
    • callback
    • closure
    • glyph
    • grob
    • immutable
    • interface
    • lexer
    • mutable
    • output-def
    • parser
    • parser variable
    • prob
    • smob
    • stencil
  • A.17 Tutte le proprietà di contesto
  • A.18 Proprietà della formattazione
  • A.19 Funzioni musicali disponibili
  • A.20 Identificatori delle modifiche di contesto
  • A.21 Tipi di predicati predefiniti
    • R5RS primary predicates
    • R5RS secondary predicates
    • Guile predicates
    • LilyPond scheme predicates
    • LilyPond exported predicates
  • A.22 Funzioni Scheme
• B. Schema riassuntivo
• C. GNU Free Documentation License
• D. Indice dei comandi di LilyPond
• E. Indice di LilyPond