3. Généralités en matière d’entrée et sortie

Cette page documente LilyPond-2.21.82 (branche de développement).

We welcome your aid; please help us by reporting errors to our bug list.

Autres langues : English, Català, Deutsch, Español, Italiano, 日本語.
À propos de la sélection automatique de la langue.

• 1. Notation musicale générale
  • 1.1 Hauteurs
    • 1.1.1 Écriture des hauteurs de note
      • Hauteurs avec octave absolue
      • Octaves relatives
      • Altérations
      • Nom des notes dans d’autres langues
    • 1.1.2 Modification de plusieurs hauteurs
      • Vérifications d’octave
      • Transposition
      • Inversion
      • Rétrogradation
      • Transformations modales
    • 1.1.3 Gravure des hauteurs
      • Clefs
      • Armure
      • Marques d’octaviation
      • Instruments transpositeurs
      • Altérations accidentelles automatiques
      • Ambitus
    • 1.1.4 Têtes de note
      • Têtes de note spécifiques
      • Têtes de note avec nom de note
      • Têtes de note à forme variable
      • Improvisation
  • 1.2 Rythme
    • 1.2.1 Écriture du rythme
      • Durées
      • N-olets
      • Changement d’échelle des durées
      • Liaisons de prolongation
    • 1.2.2 Écriture des silences
      • Silences
      • Silences invisibles
      • Silences valant une mesure
    • 1.2.3 Gravure du rythme
      • Métrique
      • Indication métronomique
      • Levées
      • Musique sans métrique
      • Notation polymétrique
      • Découpage automatique des notes
      • Gravure de lignes rythmiques
    • 1.2.4 Barres de ligature
      • Barres de ligature automatiques
      • Définition des règles de ligature automatique
      • Barres de ligature manuelles
      • Liens de croches en soufflet
    • 1.2.5 Mesures
      • Barres de mesure
      • Numéros de mesure
      • Vérification des limites et numéros de mesure
      • Indications de repère
    • 1.2.6 Fonctionnalités rythmiques particulières
      • Notes d’ornement
      • Alignement et cadences
      • Gestion du temps
  • 1.3 Signes d’interprétation
    • 1.3.1 Signes d’interprétation attachés à des notes
      • Articulations et ornements
      • Nuances
      • Personnalisation des indications de nuance
    • 1.3.2 Signes d’interprétation sous forme de courbe
      • Liaisons d’articulation
      • Liaisons de phrasé
      • Signes de respiration
      • Chutes et sauts
    • 1.3.3 Signes d’interprétation sous forme de ligne
      • Glissando
      • Arpèges
      • Trilles
  • 1.4 Répétitions et reprises
    • 1.4.1 Répétition d’un long passage
      • Répétitions courantes
      • Indications de reprise manuelles
      • Répétitions explicites
    • 1.4.2 Autres types de répétition
      • Répétitions de mesure
      • Répétitions en trémolo
  • 1.5 Notes simultanées
    • 1.5.1 Monophonie
      • Notes en accords
      • Répétition d’accords
      • Expressions simultanées
      • Clusters
    • 1.5.2 Plusieurs voix
      • Polyphonie sur une portée
      • Styles de voix
      • Résolution des collisions
      • Fusion de silences
      • Regroupement automatique de parties
      • Saisie de musique en parallèle
  • 1.6 Notation sur la portée
    • 1.6.1 Gravure des portées
      • Initialisation de nouvelles portées
      • Regroupement de portées
      • Imbrication de regroupements de portées
      • Séparation des systèmes
    • 1.6.2 Modification de portées individuelles
      • Symbole de la portée
      • Portées d’ossia
      • Masquage de portées
    • 1.6.3 Écriture de parties séparées
      • Noms d’instrument
      • Citation d’autres voix
      • Mise en forme d’une citation
      • Compression de mesures vides
  • 1.7 Annotations éditoriales
    • 1.7.1 Dans la portée
      • Indication de la taille de fonte musicale
      • Doigtés
      • Dictée à trous
      • Coloration d’objets
      • Parenthèses
      • Hampes
    • 1.7.2 Hors de la portée
      • Nom des notes
      • Info-bulle
      • Quadrillage temporel
      • Crochets d’analyse
  • 1.8 Texte
    • 1.8.1 Ajout de texte
      • Vue d’ensemble des objets textuels
      • Commentaires textuels
      • Indication textuelle avec extension
      • Indications textuelles
      • Texte indépendant
    • 1.8.2 Mise en forme du texte
      • Introduction au formatage de texte
      • Sélection de la fonte et de la taille
      • Alignement du texte
      • Éléments graphiques dans du texte formaté
      • Notation musicale dans du texte formaté
      • Texte avec sauts de page
    • 1.8.3 Fontes
      • Tout savoir sur les fontes
      • Attribution d’une fonte en particulier
      • Choix des fontes par défaut
• 2. Notation spécialisée
  • 2.1 Musique vocale
    • 2.1.1 Vue d’ensemble de la musique vocale
      • Références en matière de musique vocale
      • Saisie des paroles
      • Alignement des paroles sur la mélodie
      • Durée automatique des syllabes
      • Durée explicite des syllabes
      • Plusieurs syllabes sur une note
      • Plusieurs notes pour une même syllabe
      • Traits d’union et de prolongation
      • Changement graduel de voyelle
    • 2.1.2 Situations particulières en matière de paroles
      • Travail avec des paroles et variables
      • Positionnement vertical des paroles
      • Positionnement horizontal des syllabes
      • Paroles et reprises
      • Paroles alternatives
      • Polyphonie et paroles communes
    • 2.1.3 Couplets
      • Numérotation des couplets
      • Indication de nuance dans les couplets
      • Indication du personnage et couplets
      • Rythme différent selon le couplet
      • Paroles en fin de partition
      • Paroles sur plusieurs colonnes en fin de partition
    • 2.1.4 Chansons
      • Références en matière de chanson
      • Feuille de chant
    • 2.1.5 Chorale
      • Références en matière de chorale
      • Mise en forme d’une partition chorale
    • 2.1.6 Opéras et musiques de scène
      • Références en matière d’opéra et musique de scène
      • Indication du rôle
      • Citation-repère
      • Musique parlée
      • Dialogue et musique
    • 2.1.7 Chants liturgiques
      • Références en matière de chant liturgique
      • Cantiques et hymnes
      • Psalmodie
      • Mesure incomplète et musique liturgique
    • 2.1.8 Musique vocale ancienne
  • 2.2 Instruments utilisant des portées multiples
    • 2.2.1 Vue d’ensemble des claviers
      • Généralités sur les instruments à clavier
      • Changement de portée manuel
      • Changement de portée automatique
      • Lignes de changement de portée
    • 2.2.2 Piano
      • Pédales de piano
    • 2.2.3 Accordéon
      • Symboles de jeux
    • 2.2.4 Harpe
      • Généralités sur la harpe
      • Pédales de harpe
  • 2.3 Cordes non frettées
    • 2.3.1 Vue d’ensemble de la notation pour cordes non frettées
      • Références en matière de cordes non frettées
      • Indications d’archet
      • Harmoniques
      • Snap (Bartók) pizzicato
  • 2.4 Instruments à cordes frettées
    • 2.4.1 Vue d’ensemble des cordes frettées
      • Références en matière de cordes frettées
      • Indications du numéro de corde
      • Tablatures par défaut
      • Tablatures personnalisées
      • Tablatures sous forme d’étiquette
      • Tablatures prédéfinies
      • Tablatures automatiques
      • Doigtés pour la main droite
    • 2.4.2 Guitare
      • Indication de la position et du barré
      • Indication des harmoniques et notes étouffées
      • Indication de power chord
    • 2.4.3 Banjo
      • Tablatures pour banjo
    • 2.4.4 Luth
      • Tablatures pour luth
  • 2.5 Percussions
    • 2.5.1 Vue d’ensemble des percussions
      • Références en matière de notation pour percussions
      • Notation de base pour percussions
      • Roulements de tambour
      • Hauteurs en percussions
      • Portées de percussion
      • Personnalisation de portées de percussion
      • Notes fantômes
  • 2.6 Instruments à vent
    • 2.6.1 Vue d’ensemble des instruments à vent
      • Références en matière d’instruments à vent
      • Doigtés pour vents
    • 2.6.2 Cornemuse
      • Définitions pour la cornemuse
      • Exemple pour la cornemuse
    • 2.6.3 Bois
      • 2.6.3.1 Diagrammes pour bois
  • 2.7 Notation des accords
    • 2.7.1 Mode accords
      • Généralités sur le mode accords
      • Accords courants
      • Extension et altération d’accords
      • Renversement d’accord et vocification spécifique
    • 2.7.2 Gravure des accords
      • Impression des noms d’accord
      • Personnalisation des noms d’accord
    • 2.7.3 Basse chiffrée
      • Introduction à la basse chiffrée
      • Saisie de la basse chiffrée
      • Gravure de la basse chiffrée
  • 2.8 Musique contemporaine
    • 2.8.1 Hauteur et harmonie en musique contemporaine
      • Généralités en matière de hauteur et d’harmonie
      • Notation microtonale
      • Armures contemporaines et harmonie
    • 2.8.2 Approches du rythme en musique contemporaine
      • Généralités sur le rythme en musique contemporaine
      • N-olets et musique contemporaine
      • Métriques contemporaines
      • Notation polymétrique étendue
      • Ligatures et musique contemporaine
      • Barres de mesure et musique contemporaine
    • 2.8.3 Notation graphique
    • 2.8.4 Techniques de partition contemporaine
    • 2.8.5 Nouvelles techniques instrumentales
    • 2.8.6 Informations complémentaires et exemples pertinents
      • Ouvrages et articles sur la notation en musique contemporaine
      • Partitions et exemples
  • 2.9 Notations anciennes
    • 2.9.1 Formes de notation ancienne prises en charge
    • 2.9.2 Considérations communes aux musiques anciennes
      • Contextes prédéfinis
      • Ligatures
      • Guidons
    • 2.9.3 Typographie de musique ancienne
      • Contextes de musique mensurale
      • Clefs anciennes
      • Métriques anciennes
      • Têtes de note anciennes
      • Crochets anciens
      • Silences anciens
      • Altérations et armures anciennes
      • Altérations suggérées (musica ficta)
      • Ligatures mensurales
    • 2.9.4 Typographie du chant grégorien
      • Contextes du chant grégorien
      • Clefs grégoriennes
      • Altérations et armures grégoriennes
      • Divisions
      • Articulations grégoriennes
      • Points d’augmentation (morae)
      • Neumes et ligatures grégoriennes
    • 2.9.5 Typographie de notation kiévienne
      • Contextes de notation kiévienne
      • Clefs kiéviennes
      • Notes kiéviennes
      • Altérations kiéviennes
      • Barre de mesure kiévienne
      • Mélismes kiéviens
    • 2.9.6 Réédition de musique ancienne
      • Des incipits
      • Mise en forme de la musique mensurale
      • Transcription de chant grégorien
      • Éditions ancienne et moderne à partir d’une même source
      • Notation éditoriale
  • 2.10 Musiques du monde
    • 2.10.1 Noms des notes et altérations non-occidentaux
      • Extension des systèmes de notation et d’accordage
    • 2.10.2 Musique arabe
      • Références pour la musique arabe
      • Noms des notes en arabe
      • Armures arabes
      • Métriques arabes
      • Exemple de musique arabe
      • Lectures complémentaires pour la musique arabe
    • 2.10.3 Musique classique turque
      • Références pour la musique classique turque
      • Noms de note en turc
      • Armures turques
      • Lectures complémentaires pour la musique turque
• 3. Généralités en matière d’entrée et sortie
  • 3.1 Agencement du code
    • 3.1.1 Structure d’une partition
    • 3.1.2 Plusieurs partitions dans un même ouvrage
    • 3.1.3 Plusieurs éditions pour une même source
    • 3.1.4 Nom des fichiers de sortie
    • 3.1.5 Structure de fichier
  • 3.2 Titres et entêtes
    • 3.2.1 Création de titres et entête ou pied de page
      • Généralités en matière de titrages
      • Mise en forme par défaut des titrages subalternes
      • Mise en forme par défaut des entête et pied de page
    • 3.2.2 Titrages personnalisés
      • Mise en forme personnalisée des champs de titrage
      • Mise en forme personnalisée des titrages
      • Mise en forme personnalisée des entête et pied de page
    • 3.2.3 Création des métadonnées des fichiers de sortie
    • 3.2.4 Notes de bas de page
      • Notes de bas de page dans une expression musicale
      • Notes de bas de page dans du texte indépendant
    • 3.2.5 Référencement des numéros de page
    • 3.2.6 Table des matières
  • 3.3 Travail sur des fichiers texte
    • 3.3.1 Insertion de fichiers LilyPond
    • 3.3.2 Différentes éditions à partir d’une même source
      • Utilisation de variables
      • Utilisation de balises
      • Globalisation des réglages
    • 3.3.3 Caractères spéciaux
      • Codage du texte
      • Unicode
      • Équivalents ASCII
  • 3.4 Contrôle des sorties
    • 3.4.1 Extraction de fragments musicaux
    • 3.4.2 Ignorer des passages de la partition
    • 3.4.3 Formats de sortie alternatifs
      • Sortie SVG
    • 3.4.4 Changement des fontes musicales
  • 3.5 Génération de fichiers MIDI
    • 3.5.1 Notation prise en compte dans le MIDI
    • 3.5.2 Notation non prise en compte dans le MIDI
    • 3.5.3 Le bloc MIDI
    • 3.5.4 Gestion des nuances en MIDI
      • Indication des nuances en MIDI
      • Réglage du volume en MIDI
      • Réglage de propriétés dans le bloc MIDI
    • 3.5.5 Gestion des instruments MIDI
    • 3.5.6 Gestion des répétitions en MIDI
    • 3.5.7 Affectation des canaux MIDI
    • 3.5.8 Propriétés de contextes et effets MIDI
    • 3.5.9 Amélioration du rendu MIDI
      • Le script ‘articulate’
      • Le script ‘swing’
  • 3.6 Extraction d’informations musicales
    • 3.6.1 Affichage de notation au format LilyPond
    • 3.6.2 Affichage de la musique sous forme d’expression Scheme
    • 3.6.3 Enregistrement d’événements musicaux dans un fichier
• 4. Gestion de l’espace
  • 4.1 Mise en forme de la page
    • 4.1.1 Le bloc \paper
    • 4.1.2 Format du papier et adaptation automatique
      • Format du papier
      • Adaptation automatique au format
    • 4.1.3 Variables d’espacement vertical fixe
    • 4.1.4 Variables d’espacement vertical fluctuant
      • Structure des variables d’espacement vertical fluctuant
      • Liste des variables d’espacement fluctuant
    • 4.1.5 Variables d’espacement horizontal
      • Variables de marge et de largeur
      • Variables spécifiques à l’impression recto-verso
      • Variables d’indentation et de décalage
    • 4.1.6 Autres variables du bloc \paper
      • Variables de gestion des sauts de ligne
      • Variables de gestion des sauts de page
      • Variables de gestion des numéros de page
      • Variables supplémentaires
  • 4.2 Mise en forme de la partition
    • 4.2.1 Le bloc \layout
    • 4.2.2 Définition de la taille de portée
  • 4.3 Sauts
    • 4.3.1 Sauts de ligne
    • 4.3.2 Sauts de page
      • Saut de page manuel
      • Optimisation des sauts de page
      • Minimisation des sauts de page
      • Présentation en page continue
      • Présentation en ligne continue
      • Présentation en rouleau
      • Optimisation des tournes
  • 4.4 Espacement vertical
    • 4.4.1 Espacement vertical au sein d’un système
      • Propriétés d’espacement au sein d’un système
      • Espacement de portées isolées
      • Espacement de portées regroupées
      • Espacement des lignes rattachées à des portées
    • 4.4.2 Positionnement explicite des portées et systèmes
    • 4.4.3 Résolution des collisions verticales
  • 4.5 Espacement horizontal
    • 4.5.1 Généralités sur l’espacement horizontal
    • 4.5.2 Changement d’espacement en cours de partition
    • 4.5.3 Modification de l’espacement horizontal
      • Étirement uniforme des n-olets
      • Espacement strict des notes
    • 4.5.4 Largeur de ligne
    • 4.5.5 Notation proportionnelle
  • 4.6 Réduction du nombre de pages de la partition
    • 4.6.1 Mise en évidence de l’espacement
    • 4.6.2 Modification de l’espacement
• 5. Modification des réglages prédéfinis
  • 5.1 Contextes d’interprétation
    • 5.1.1 Tout savoir sur les contextes
      • Définitions de la sortie – hiérarchie des contextes
      • Score – le père de tous les contextes
      • Contextes de haut niveau – les systèmes
      • Contextes de niveau intermédiaire – les portées
      • Contextes de bas niveau – les voix
    • 5.1.2 Création et référencement d’un contexte
    • 5.1.3 Conservation d’un contexte
    • 5.1.4 Modification des greffons de contexte
    • 5.1.5 Modification des réglages par défaut d’un contexte
      • Modification de tous les contextes d’un même type
      • Modification d’un contexte particulier
      • Ordre de préséance
    • 5.1.6 Définition de nouveaux contextes
    • 5.1.7 Ordonnancement des contextes
  • 5.2 En quoi consiste la référence des propriétés internes
    • 5.2.1 Navigation dans les références du programme
    • 5.2.2 Interfaces de rendu
    • 5.2.3 Détermination de la propriété d’un objet graphique (grob)
    • 5.2.4 Conventions de nommage
  • 5.3 Modification de propriétés
    • 5.3.1 Vue d’ensemble de la modification des propriétés
    • 5.3.2 La commande de fixation \set
    • 5.3.3 La commande de dérogation \override
    • 5.3.4 La commande d’affinage \tweak
    • 5.3.5 \set ou \override
    • 5.3.6 La commande de décalage \offset
    • 5.3.7 Modification de listes associatives
  • 5.4 Propriétés et contextes utiles
    • 5.4.1 Modes de saisie
    • 5.4.2 Direction et positionnement
      • Indicateurs de position d’une articulation
      • La propriété direction
    • 5.4.3 Distances et unités de mesure
    • 5.4.4 Dimensions
    • 5.4.5 Propriétés des symboles de la portée
    • 5.4.6 Extenseurs et prolongateurs
      • Utilisation de spanner-interface
      • Utilisation de line-spanner-interface
    • 5.4.7 Visibilité des objets
      • Suppression des stencils
      • Transparence des objets
      • Blanchiment des objets
      • Utilisation de break-visibility
      • Considérations spécifiques
    • 5.4.8 Styles de ligne
    • 5.4.9 Rotation des objets
      • Rotation des objets de mise en forme
      • Rotation des étiquettes
  • 5.5 Retouches avancées
    • 5.5.1 Alignement des objets
      • Détermination directe de X-offset et Y-offset
      • Utilisation de side-position-interface
      • Utilisation de self-alignment-interface
      • Utilisation de break-aligned-interface
    • 5.5.2 Regroupement vertical d’objets graphiques
    • 5.5.3 Modification des stencils
    • 5.5.4 Modification de l’allure des éléments
      • Modification des liaisons
    • 5.5.5 Modification de bandeaux avec rupture
      • Utilisation de \alterBroken
    • 5.5.6 Conteneurs requalifiants
  • 5.6 Utilisation de fonctions musicales
    • 5.6.1 Syntaxe d’une fonction de substitution
    • 5.6.2 Exemples de fonction de substitution
• A. Tables du manuel de notation
  • A.1 Table des noms d’accord
  • A.2 Modificateurs d’accord usuels
  • A.3 Accordages prédéfinis
  • A.4 Diagrammes d’accord prédéfinis
    • Diagrammes pour guitare
    • Diagrammes pour ukulele
    • Diagrammes pour mandoline
  • A.5 Formats de papier prédéfinis
  • A.6 Instruments MIDI
  • A.7 Liste des couleurs
  • A.8 La fonte Emmentaler
    • Glyphes de clef
    • Glyphes de métrique
    • Glyphes de chiffre
    • Glyphes d’altération
    • Glyphes de tête de note par défaut
    • Glyphes de tête de note spéciale
    • Glyphes de tête de note à forme variable
    • Glyphes de silence
    • Glyphes de crochet de croche
    • Glyphes de point
    • Glyphes de nuance
    • Glyphes de script
    • Glyphes de flèche
    • Glyphes d’extrémité d’accolade
    • Glyphes de pédale
    • Glyphes d’accordéon
    • Glyphes de liaison
    • Glyphes de style vaticana
    • Glyphes de style medicaea
    • Glyphes de style Hufnagel
    • Glyphes de style mensural
    • Glyphes de style néomensural
    • Glyphes de style Petrucci
    • Glyphes de style Solesmes
    • Glyphes de style kiévien
  • A.9 Styles de tête de note
  • A.10 Styles de clef
    • Clefs standards
    • Clefs pour portée de percussions
    • Clefs pour tablatures
    • Clefs de musique ancienne
  • A.11 Commandes pour markup
    • A.11.1 Font
    • A.11.2 Align
    • A.11.3 Graphic
    • A.11.4 Music
    • A.11.5 Instrument Specific Markup
    • A.11.6 Accordion Registers
    • A.11.7 Other
  • A.12 Commandes pour liste de markups
  • A.13 Liste des caractères spéciaux
  • A.14 Liste des signes d’articulation
    • Scripts d’articulation
    • Scripts d’ornement
    • Scripts de point d’orgue et point d’arrêt
    • Scripts spécifiques à certains instruments
    • Scripts de reprise et de répétition
    • Scripts pour musique ancienne
  • A.15 Notes utilisées en percussion
  • A.16 Glossaire technique
    • alist (liste associative)
    • callback (rappel)
    • closure (clôture)
    • glyphe
    • grob (objet graphique)
    • inaltérable
    • interface
    • lexer (analyseur lexical)
    • altérable
    • output-def (définition de sortie)
    • parser (analyseur syntaxique)
    • variable de l’analyseur grammatical
    • prob (objet de propriété)
    • smob (objet Scheme)
    • stencil
  • A.17 Liste des propriétés de contexte
  • A.18 Propriétés de mise en forme
  • A.19 Fonctions musicales prédéfinies
  • A.20 Identificateurs de modification de contexte
  • A.21 Types de prédicats prédéfinis
    • R5RS primary predicates
    • R5RS secondary predicates
    • Guile predicates
    • LilyPond scheme predicates
    • LilyPond exported predicates
  • A.22 Fonctions Scheme
• B. Aide-mémoire
• C. GNU Free Documentation License
• D. Index des commandes LilyPond
• E. Index de LilyPond