ホームページに設定
人民網モバイルニュース配信 I-mode登録 中国語版 日本频道
2018年9月5日

中日対訳 健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

ホーム 新着 経済 社会 政治 科学 中日 カルチャー 特集 コメント 評論 写真 動画 過去の記事
中国における日本企業 経済用語集 中国投資情報 企業 自動車 不動産 金融 家電 IT・通信 資源
中国の夢 あつまれ!中国の日本人
指導者関連報道 外交部記者会見 鍾声国際論評 望海楼評論 共産党ニュース
宇宙開発 月探査 資源・能源 電子・通信 科学調査 原子力
中国メディアが見る日本 外国人が見る中国
芸能スクープ 映画祭 映画速報
特集 企画 在中日本人の記録番組:中国と共に生きる ニュースエクスプレス
週間!深読み「日本」 人民日報評論コラム「望海楼」 人民日報鍾声国際論評
日本チャンネル 中国語版 スマホ版
政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple 新浪 ツイッター FB LINE 微信 RSS
人民網日本語版>>経済

シートリップと北海道が協力 日本観光市場の開拓進める

人民網日本語版 2018年09月05日13:21
シートリップと北海道が協力 日本観光市場の開拓進める
北海道庁、北海道観光振興機構、携程集団の協力合意調印式の様子。

旅行予約サイトTrip.comが日本で営業を開始したのに続き、携程旅行網(Ctrip)を擁する携程(シートリップ)集団も日本市場で新たな提携と配置を進めることになった。中国新聞網が伝えた。

携程は今月3日、「北海道庁、北海道観光振興機構と戦略的協力合意に調印した」と発表。合意によると、三者はインターネットでの営業販売、旅行商品の開発、現地ホテルの開拓などで全面的な協力を展開するという。北海道庁が海外企業と戦略的協力を展開するのは、今回が初めてのケースだ。

調印式当日には、在札幌中国総領事館の孫振勇総領事、北海道の高橋はるみ知事、北海道観光振興機構の堰八義博会長、携程集団の孫波シニア副社長が出席した。

高橋知事は、「少し前に、北海道は、2020年をめどに北海道を訪れる外国人観光客が毎年500万人という新たな目標を打ち出した。現在、中国人観光客の訪問の意欲ということでは北海道が日本の各観光地の中でトップだ。北海道は今回の協力を契機とし、携程のプラットフォームとフローの優位性に力を借りて、中国人観光客を含む世界からの観光客をより多く誘致し、北海道の海外旅客資源の急速な伸びを促進したい」と述べた。

孫シニア副社長は三者による協力の見通しを高く評価し、「日本はこれまでずっと非常に人気のある海外旅行先で、今年上半期には日本を訪れた中国人観光客がのべ500万人に迫った。日本へ行く中国人観光客の5人に1人が携程で予約している」と述べた。

協力合意によると、携程では札幌などにオフラインサービス店舗を開設し、旅行でやって来た中国人観光客を対象に、現地でのインフォメーション、観光商品の予約といった各種サービスを提供する。またより多くの北海道のホテルと提携して、海外のホテル商品の品揃えをさらに充実させるという。

携程は、「日本は携程が目指すグローバル化拡張の重点地域であり、北から南まで、現在は札幌、東京、名古屋、大阪、福岡、那覇の6ヶ所に事務所を構えるとともに、日本を訪れる世界中の観光客と現地の日本人ユーザーに、持続的にサービスを提供している」と説明した。(編集KS)

「人民網日本語版」2018年9月5日

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

最新ニュース

注目フォトニュース

コメント

最新コメント

アクセスランキング

中国メディアが見る日本

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /