海外「真似したい!」日本の伝統を活かした現代ファッションが海外で大人気

日本の伝統衣装「野良着」のストリートファッション化を紹介したビデオが話題になっていました。

一部のファッションブランドが「野良着」をストリートファッションとして活用し始めてきていて、海外でも徐々に人気が広がっているようです。

そんな伝統を活かした現代ファッションの姿に、海外からは多くの絶賛の声が寄せられていました。

[フレーム]

・日本の着物をどうやってストリートファッションに使うか紹介する。

・着物は西洋で思われてるよりも遥かに複雑だ。
・着物は着るものという意味がある。
・今では着物は葬式や祝い事で着るけど、昔は普段から着るものだった。

・現代の着物は若干違ってきてる。
・日本では着物は多機能で実用性があることが証明されてる。特に野良着は。
・野良着は農民が着たものだ。
・現代版の野良着は持ち味を活かして、西洋のカーディガンの代わりに着る。

・最初の野良着はモンキータイムのサブレーベル、ユナイテッドアローのもの。
・黒は葬式向けの色だったけど、ヨウジヤマモトや川久保玲がよく使ってる。
・2つ目は、野良着に西洋のカモフラージュを合わせたもの。
・ダークデニムにミリタリーブーツで見慣れたものになるけど、明らかに日本風になってる。
・最後は刺し子。パッチを当てたもの。伝統的な野良着に近い。

・野良着は別の用途で使ったり、代用品として使うことが出来る。
・女性でも着こなすことが出来る。
・羽織や袢纏とかの違いもあるけど、野良着はカーディガンみたいなものだと覚えればいい。
・どんなスタイルでも好きにやっていいけど、上品にやってくれよ。

以下、反応コメント

・海外の名無しさん

これめっちゃ高いんだよ。

・海外の名無しさん

野良着情報をくれてありがとう。
2レイヤー・ゴアテックスを使って自分で作ってるところだよ。

・海外の名無しさん

数日前にシンプルな黒の野良着を買ったところ。
ここでは若干浮いてる気分だけど、大好きなんだぁ。

・海外の名無しさん

着物は大好きなんだけど、俺に着こなせるとは思えないから、近づかないようにしてる。

・海外の名無しさん

俺はドイツのKimonoしか来ないけどね。

・海外の名無しさん

↑どこのブランドのもの?

・海外の名無しさん

↑ヒューゴボスの。

・海外の名無しさん

でも日本に住んでなくて、文化盗用だって言われたらどうするの?w
バンクーバーとか。

・海外の名無しさん

↑批判する人間がアホなんだよ。

・海外の名無しさん

↑盗用と大切にすることは違うから。
批判する人間に説明すればいいだけ。
自分のものだと主張する(盗用)のではなく、大切するようにしてね。

・海外の名無しさん

そのネックレスはどこで買ったの?

・海外の名無しさん

ブラック着物のリンクを教えてくれない?

・海外の名無しさん

アメリカからどうやって買えばいいか教えてよ。
サイズは、色は、どうやればい?
助けて!!!

・海外の名無しさん

君のプロダクションバリューは、プロフェッショナル度に見合ったフォロワー数ではないね。
君らはもっと注目されるに値してる。

・海外の名無しさん

レジーは俺のファッションアイドルだ。

・海外の名無しさん

ビデオを作ってくれてありがとう。
現代的な着物の使い方のインスピレーションを探してたところだ。

・海外の名無しさん

インスピレーションをありがとう。
自分のファッションブランドを立ち上げる自信が湧いてきた。
ちなみに、君のTシャツは好きだよ。

・海外の名無しさん

君は素晴らしいインスピレーションだよ。
自分のスタイルを大切にすることを思い出させてくれる。特に自分の文化を。
フィリピンの流行に逆らうのは簡単じゃない。
他国のスタイルをコピペしてるだけだから。
他と違ってても何も間違ってないよね。
思い出させてくれて本当に感謝してる。

・海外の名無しさん

アオザイをストリートファッションで着ようかと思ってる。
自分の文化の一部だから。

関連記事

どんぐりこ - 海外の反応

とっても気になる海外の反応をご紹介

海外「真似したい!」日本の伝統を活かした現代ファッションが海外で大人気