V = I·R

And by “summer” I mean Purim. A short essay.

Read more »

In the famous sicho about Purim, the Rebbe asks the famous question: why is the name of G-d not mentioned in the whole of Megillas Ester? He gives an answer (brought down in our tradition) immediately: because Mordechai did not want non-Jews who would translate Megillas Ester in their languages to replace the name of G-d with, lehavdil, names of their deities.

The Rebbe, however, is not satisfied with the answer. He says: this might have been a good reason back in the day, but nowadays it’s not. We, however, have the same Megillas Ester. And it is eternal — both in its message and in minute details. Therefore, there must be a reason applicable even to us today that G-d’s name is not mentioned.

If you want to know the reason, you can learn the sicho in Yiddish or Loshon Koidesh (from what I remember, the reason was that during Purim, G-d’s Essence — which cannot be described by any name — was the main actor) or listen to it here. But what’s interesting to me is that the Rebbe is not satisfied with an answer: “Well, there were circumstances back in the day, which led to this state of affairs, and today we inherited the results, even though the reason for their appearance may not be applicable anymore. We should keep the results out of respect for the tradition.”

He is not satisfied just like all the “modernizers” of Judaism are not satisfied, but his approach is not to shed or “update” these customs, whose superficial reason may lie in the past, but to find and explain the deeper reason for their existence throughout the ages and, especially, today.

See a post I wrote a while ago: “Spiritual timelessness of Judaism” (it’s about Kislev, not Adar, but the message is applicable to the topic of this post). My main point there is that historical circumstances of Jewish customs’ or laws’ appearance are merely vessels which drew down the essence of the customs and the laws: the spiritual energy that is associated with them that allows us to connect (ourselves and the world) to Hashem through them.

Also, see part 2 of the “Tradition, tradition!” series.