MHK魔王放送協会

ソースはこちら

・東京でよくあったんだけど、なぜ彼らはこっちが日本語で話しかけてるのにわざわざ英語で話そうとするの?白人は絶対に日本語を話せないとか外国人には難しすぎる言語とでも思ってるの?私も日本語を話せると理解してもらう方法はないだろうか。

・「ゴーアップアンド...ライト、ライト」と言われてその通りに行ったら行き止まりだから困る......。

・「ニホンゴ ヲ ハナシテ クダサイ」と言えばいい。

・彼らは日本語を話す外国人に慣れてないからね。言語を教えるのが得意なわけでもないし、変わった日本語で話しかけられて実験台にされるのが嫌なんだろう。「私はフランス人だから英語わかりません」と言え。

・日本人は自分達の言語が難しいって神話を信じてるからな。結婚式で100人くらいのゲストの前で日本語を喋ったら「外国人の口から日本語が出てる!」という感じだった。awe(畏怖、恐怖)という表現がぴったりだろう。東京の人だけがやけにそういう信念というか国家主義を持ってる可能性もあるが。石原都知事みたく。テレビの外人タレントが日本語を喋ってるのを見れば日本語が難しすぎるなんてウソだとわかるのに。

・言語の壁より精神的な壁の方が越え難いんだよね。自分達の言語の特別性や神秘性を崩してほしくないって「願望」もどこかにあるのかも。こういう文化的感覚が変わるには時間がかかるだろう。

・このウザさは私も経験ある。特に、英語でもわからないから身振りで説明してくる時。別に彼らが何語で話そうと知った事ではないんだが、こっちが英語を話すと日本語で返そうとする時は笑った。

・エストニア語しか話せないと言え。あるいは、以前に私がやったけど、デタラメな言語で話せ。

・私の日本語が完璧とは思ってないが、ちゃんと正しい言い方をしてるはずなのに変な英語や身振り手振りで返される時は嬉しくない。「何階ですか?」と言ってるんだからわざわざ指を9本出さなくていい。渋谷や原宿は外国人旅行者が多いからそのせいだろうけど(他の地域ではこういう問題は起きなかった)。友人は北海道で道を尋ねたら全然違う方を教えられた事が4回あった。もう21世紀なんだから白人を見て変な顔をしないでほしいよ。真面目な話、彼らにどう話しかけたら良いんだろうね?

・私達が日本語を喋ると車のヘッドライトで照らされた鹿みたいな顔になるのはなぜだろう。

・英語がわからない振りはいつも有効だけど、逆にめちゃくちゃ日本語が上手いと思わせるのもありだ。彼らは怖がって英語で答えなくなる。

・私は口を開いた瞬間にむこうが英語で喋り出したらあきらめて立ち去る。これが最善の方法だと思うよ。

・映画「Black Rain」で片山(ガッツ石松)が言った「Eigo wakanen daiyou. Nihongo de hanase」は効果的だぞ。何も話さなくなる可能性もあるけど。

・メンタル的な壁を作ってる人もいるけど、私はそこまで気にしないよ。私の日本語が下手な時は彼らも我慢して付き合ってくれたんだから。たまにいる「無料で英語を練習させて」系の人や私を無視して私の連れた日本人と話そうとする人は好きになれないが。

・>私を無視して私の連れた日本人と話そうとする人
あれは嫌いどころかあらゆる外人差別の中で一番傷つくよ。

・料理を注文してる時に店員が私より妻の顔ばかり見る時はつらい。妻も「注文してるのは彼だけど?」と言うんだけどね。一番傷つくのは自己紹介した後で同伴者に私の名前をカタカナ化して確かめる時。私が人類のグループに入ってないみたいだ。

・↑私と同じ経験をした人がいて嬉しいよ。空港のカウンターで私の妻が女性から「〜〜とお連れの方に言ってもらえます?」と言われて「目の前にいるから自分で言えばいいでしょう」と言って去っていった。その女性は死ぬほど緊張してたね。

・そういえば西ドイツ出身の人が「日本人がいつも英語で話そうとするから日本語の前に英語を覚えた」と言ってたな。

・日本人は「白人=英語が話せる」と洗脳されてる。

・マクドナルドで英語のメニューを渡してくる女性店員に「いや、もう読めますから」と言って慌てさせた事がある。悪い気もしたが私はそれだけ空腹だったという事にしてくれ。

・女子中学生達に「Hello」と言われて私も英語で返すとクスクスと笑う時が何度かあったけど、こういう場合は不愉快には感じない。彼女達は私を笑ってるわけじゃなく、自分達が習い始めた英語が通じた事が嬉しかっただけだ。可愛いじゃないか。日本語を学び始めた西洋人が日本人を見かけてあいさつしてみるのと同じだ。でもレストランの店員のように外国人慣れしてるはずの人が英語を使おうとするのは頂けない。思慮分別のある人なら発音さえ上手ければ日本語で返してくれると思ってる。一部の人はどうしようもない。

・必死に会話しようとしてくれる人を軽視したくはないんだけどね。トルコに行った時は「トルコ語を話してよ」という人ばかりで、あれはあれで良い体験だった。

・英語の練習をしたくて私に話しかける人に言いたいが、君が女性で私の家に一晩泊まるつもりなら喜んで教える。男性ならビールを奢ってくれ。


以上。
学校が英語しか教えないのは問題ありますね。
海外の人にももう少し日本の事情を察してほしい気もしますけど、知らんわなー!

中学英語でアメリカン・ポルノが読める―楽しみながら英語力が身につく本
中学英語でアメリカン・ポルノが読める―楽しみながら英語力が身につく本

fairypot2 at 21:18|Permalink│Comments(229)│社会

「ロシア 日本企業200社以上からの魚の輸入を禁止」の記事を見て、今こそ私の出番かと!
ソースはこちらとこちら。

・別に驚くことではない。日本産の魚を使う事にリスクを出てきたわけだから。状況が落ち着くまで管理しないと。

・正しい決断だ。

・不幸なことだが決断は正しいと言うほかない。

・なぜ日本人が捕った魚だけ禁止なんだ?放射能は拡散するし、食物連鎖で濃縮されていくだろう?(どれくらいリスクがあるか知らないけど)。極東で勤務する海兵は大丈夫だろうか?

・気楽な連中と自惚れた無産階級者どもには放射性寿司を食わせよう。1つ5千ルーブルで。

・↑良い考えだ。駅の食堂で売ってる子猫のミートパイらしき食べ物よりずっと美味いかもな。

・禁止しても企業はこっそり輸入するよ。私達の企業がどれだけ腐敗してるか知ってるだろ。こりゃあ放射線測定器が必要だな。

・禁止とか無理だから。政府にその能力はない。その気になればどの町でもグルジアのワインから30年前の冷凍肉まで何でも買える。闇カジノもあるじゃん。この決定が何か影響あると思ってる人がいるの?

・チェルノブイリの時も放射能汚染された肉がロシアに出回ったよな。同じく今回も止められないだろう。

・↑チェルノブイリの時?まるで今は出回ってないような言い方だ。君のマッシュルームやベリーは本当にあの地域で採れてないのかな?

・日本政府が輸出を止めてくれないか?そうすれば私たちも汚染しなくて済む。

・評判の良い店は売らないと思うよ。ばれたら潰れるし、賄賂を受け取るほどの価値はない。

・残念ながらロシアには海があまりない(全域に対して)。日本から魚を輸入できないと困るんだよ。ロシアで買えるものはロシアに不要なものばかり。

・海軍力なら世界トップなのに自分達の魚を輸入しなきゃいけないのは恥ずかしい。いい加減に自給自足しないとね。

・魚大好きロシア人は代わりをどこから輸入すればいい?オーストラリア?

・オーストラリアはカンガルー肉だろう。

・日本から魚を輸入してること自体知らなかった。極東から輸送したらコスト高いだろうにどうやって利益を出してるの?

・↑無知を恥じるな。私も知らなかった。私達はどんな日本魚を食べてるんだろう?

・魚がフクシマのそばを泳いでたかなんて誰もわからないよ。わかるのは数年後じゃない?

・ニシンが放射線のおかげでチョウザメくらいの大きさになるのか?すごく美味くなったりして。

・輸入禁止にしても無意味。汚染の範囲を決めるのは国境ではなく自然界の法則だとわからないのかな?魚や鳥は国境を守ったりしない。国を区切れた唯一の人工物は万里の長城くらいだ。

・魚はきっと豚や鶏の餌に混ぜられて追跡不能になる。

・西洋のメディアからは日本政府の救援活動が鈍いとか募金箱から金を奪った馬鹿がいるとか良くないニュースが聞こえてくるね。

・日本が駄目でも中国がある!魚に水を詰めて重量を誤魔化されるけどな!

・日本の缶詰やLEDが輸入されない生活って嫌だな。

・私もちょっと想像してみたけど、日本レストランで朝食の刺身や夕食の日本酒がなくなったら嫌だね。代わりにビールと保存加工したウナギを食べるか?難しい。

・津波が来た後に禁輸みたいな措置を取られるなんてサムライ達も可哀想に。希望を持て。

・↑禁輸ではない。自己防衛なんだ。

・今日は4月1日。きっとエイプリルフールだ。


以上。
総理、急いで海パンの用意を!あと刺身を食べる準備も!

巨大地震が原発を襲う―チェルノブイリ事故も地震で起こった
巨大地震が原発を襲う―チェルノブイリ事故も地震で起こった

fairypot2 at 01:38|Permalink│Comments(63)│その他(時事ネタ含む)