中共黨媒撂狠話:凝聚兩岸不能光靠「拉和哄」,要靠中國實力「逼出來」

2016年01月18日 23:09
2016年01月18日 23:09
民進黨總統候選人蔡英文發表當選感言。(顏麟宇攝)

蔡英文16日贏得2016年總統大選後,中共黨媒《環球時報》18日刊出社評「大陸莫著急,民進黨當家將知柴米貴」。文中除了批評蔡英文重視「台灣民意」的做法完全是「民粹主義」,更強調兩岸的凝聚力已經不能光靠「拉和哄」,要以軍事、經濟、政治等實力「逼出來」,而且兩岸關係應該要以「大中華的共同民意」為依歸。

「13億人的民意就可以不顧嗎」

《環球時報》說,蔡英文雖然姿態比陳水扁後期「溫和許多」,她強調「以台灣民意為基礎」處理兩岸關係的做法,讓台海形勢未來仍有很大不確定性。訴諸台灣民意的作法,被《環球時報》批評為「典型的民粹主義」,既危險又不現實。《環時》甚至質問「大陸13億人的民意就可以不顧嗎」,並稱尋找兩岸民意的「最大公約數」與「大中華的共同民意」才是正辦。

凝聚力要靠「逼」的

《環時》認為,台灣與大陸的「凝聚力」靠拉和哄是做不到的,或者說「遠遠不夠」。「它在相當程度上要靠『逼出來』。當大陸強大到台灣繼續鬧彆扭會危及其全社會根本利益的時候,以及當大陸有能力影響台灣政治力量和人物前途,大量台灣老百姓的生計都要直接依賴大陸市場的時候,台灣誰上台就都會把確保兩岸關係健康發展放在首位。」

軍事、經濟、政治外交三管齊下

在具體做法上,《環時》提出三點:「一是大陸在西太平洋的軍事力量能夠毫無懸念地阻止美國對台灣的『軍事保護』,二是大陸經濟強大到對台灣來說融入它或被隔離意味著全島的繁榮或窒息。三是大陸一旦發動政治或外交制裁,對台灣來說是不可承受之重。」

面對台灣的選舉結果,《環時》認為「現階段讓台灣民意完全回歸理性不太現實,增加大陸內部民意的對台政策共識,鞏固我們的內部凝聚力或許更為重要」。「蔡英文如果不處理好兩岸關係,不以現實主義的態度對待兩岸分歧,爭取到台海的穩定,那麼她將自毀自己的履職大環境」。 (相關報導: 中國官媒駁斥周玉蔻、蔡英文 「終將隨風而去的尖叫雜音」 | 更多文章 )

「民進黨善於階級鬥爭」

《環時》還說,蔡英文雖然「得票挺多」,但蔡英文和民進黨需要的是「清醒」。因為民進黨善於搞「族群鬥爭」和「階級鬥爭」,等上台當家後「就會知柴米貴」。「台灣的危機有相當一部分是東亞區域的共同問題,國民黨當政時兩岸關係和平發展著,尚無力回天。一旦民進黨搞砸兩岸關係,看它能拿什麼樣的戰略資源來彌補。」

更多新聞請搜尋🔍風傳媒

目前贊助金額NT.34.98K

想要一起表達支持這篇文章?

贊助文章

作者每月有157杯咖啡贊助

加入鼓勵作者持續地創作?

請杯咖啡

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
今日精選
更多文章
觀點投書:從「口譯哥」現象,看台灣「只做八分滿」文化
在全台灣,或可以說全球都在關注的台灣首任女總統國際記者會上,除了蔡英文以外最受矚目的大概就是這位大家口中的「口譯哥」趙怡翔了。姑且不談論語言翻譯本身,在轉播當下,從顫抖的聲音便能想像他當時的緊張程度。若以業餘口譯來看,他的表現的確沒話說,只為自己打四十分實在謙虛了。然而,他這次的身分是中華民國準總統的英語口譯,似乎不能僅用業餘標準來評判。
趙崇任
2016年01月19日 06:10
觀點投書:國民黨空喊除舊佈新,卻同時新舊不分
國民黨選後,有中央黨務青年幹部提出了建言,主張靠議題追求共同主體性、換下西裝穿上草鞋、成為春風吹又生的雜草等,彷彿國民黨奮起的經營路線已定調,內部青年結構也對社會盡了交代。
何天陽
2016年01月19日 05:50
觀點投書:歷史未曾遠去:《燦爛時光》至今未完的轉型正義
公視推出以228事件以及白色恐怖為時代背景的時代劇《燦爛時光》,描寫在當時的時代背景下台灣人的生活。網路上對此爭論不休,有人認為《燦爛時光》撕裂族群、揭開歷史的傷疤等等。
萬事具備,只欠東風:《香奈兒五號香水的秘密》選摘(2)
大半個世紀以來,香奈兒五號的香氣一直像是徘徊我們耳際的酣熱低語,展現它圓潤飽滿且愉悅感官的氣息。它發出優雅沉醉的細微碎聲,烘托出一座華美誘人、層次豐富的芳香世界。同時,一盎司香奈兒五號香水近四百美金的高價,也在人們心中留下鮮明的奢華印象。
觀點投書:TRF風暴─獵殺華爾街之狼
德國投機大師安德烈‧科斯托蘭尼在「投機者的告白」一書中曾經說過:「就像任何賭博遊戲、輪盤、賽馬,也包括圖表系統,最後只有一條規則:大家可能賺到錢,但肯定賠錢。」最近這一波人民幣重貶所導致的TRF(目標可贖回遠期契約)正好驗證科斯托蘭尼的結論。
台灣第一位女總統何時謝票?蔡英文21日起以茶會感謝各界支持
2016大選結束,各區候選人皆紛紛進行車隊謝票,連輔選的前立委賴坤成也履行承諾從玉里大橋爬到圓環,反倒是這次選舉最大贏家,民進黨總統當選人蔡英文至今仍未安排公開謝票行程。
劉怡馨
2016年01月18日 22:02
東京入冬以來首見積雪》關東陸空交通打結 西日本19日恐有暴雪
日本關東地區18日下起大雪,除造成入冬以來首都圈首次積雪外,陸空交通大亂,許多班次停駛或誤點,通勤民眾也受困車站。日本氣象廳預測,未來低氣壓將往北前進,西日本19日恐以日本海側為中心下起大雪,呼籲西北部地區民眾須嚴防暴風雪、雪崩等災害。
詹如玉
2016年01月18日 21:55
政策大轉彎?台電評估備用容量率2023年由負轉正,核四不運轉備用容量仍為正
台電政策大轉彎?台電最新的電源開發方案延後至6月底公告,被外界質疑是為了配合蔡英文新政府的新政策,且台電原本去年公告2023及2024年的備用容量率是負,有「缺電危機」,今年卻轉為正,代表未來8年核一、二場可如期除役,核四也不運轉,正符合民進黨能源政策「2025年達成非核家園」。
劉怡馨
2016年01月18日 21:48
遠雄大巨蛋案》北市廉委會二度將馬英九總統移送法務部偵辦
台北市政府18日下午召開「廉政透明委員會」(廉委會)第8次會議,市長柯文哲親自主持,會中決議「大巨蛋案」再行移送法務部偵辦,並副知特偵組及台北地檢署;有關大巨蛋案公共安全部分,請專案小組與研考會公民參與委員會共同研議後續辦理事宜。
中國股市「熔斷」肖鋼仕途?路透稱證監會主席已請辭 官方否認
中國股市近來持續探底,若與2015年6月的高點相比,上海深圳股市目前已經蒸發掉5兆美金市值。原本被寄望穩定市場的「熔斷機制」,反被指控為瓦解市場信心的罪魁禍首,成為各方批評焦點。《路透社》18日獨家報導,力推「熔斷機制」的中國證監會主席肖鋼上周已提出請辭,但證監會晚間稱此消息「與事實不符」。
陳菊喊中油南遷 工會理事長反對:900員工有家庭要顧
蔡英文當選總統後,綠營地方首長紛紛出現盼中央部會能南遷的聲音。高雄市長陳菊喊出「啟動部會及國營企業總部南遷」,中國石油正是其中之一。對此,中油發言人張瑞宗表示,中油會配合政府政策,但他也提到,如果是考量稅收問題,其實增加有限;中油工會理事長莊爵安則持反對意見,他認為台北總部約900名員工多已設籍雙北,也有家庭,基於他們的權益,反對總公司南遷。
陳耀宗
2016年01月18日 21:00
大衛鮑伊的「中國女孩」:那首歌與那段情,改變了我的一生
33年前的1983年,來自紐西蘭的秦季靈(音,GeelingChing)還是個年方23歲的花樣女孩,在澳洲雪梨(Sydney)一家餐廳端盤子。有一天,星運從天而降,她被選中演出一部音樂影片(MV)。
閻紀宇
2016年01月18日 20:42
台大學生虐貓案落幕 兩大過、兩小過、留校察看
日前台大陳姓僑生虐貓事件引來民眾憤怒,台大18日召開獎懲委員會,決議將虐貓案的陳姓僑生記兩大過兩小過處分,相當於留校察看,未來陳姓僑生若再被記小過,可能被退學。
劉怡馨
2016年01月18日 20:23
藍綠板塊位移?王業立:國民黨沒有少康,如何中興
2016大選結果出爐,民進黨的蔡英文登上總統大位,獲得689萬張選票,國民黨的朱立倫僅拿到381萬票,宋楚瑜則是158萬,台灣進入第3次政黨輪替。相較2012年,國民黨大幅流失308萬票、民進黨則是增加了80萬票,這是否代表藍綠板塊開始移位?台大政治系教授王業立與國內民調權威洪永泰持兩極意見,王業立認為政府執政不佳、基層組織鬆動與鐵票凋零,都是板塊位移的跡象;洪永泰則認為,民進黨新增票數不多,版圖沒太大變化,只是藍色選民暫時消隱。
陳耀宗
2016年01月18日 20:00
打敗連任5屆老將,林昶佐打選戰有妙方
新科立委林昶佐(Freddy)初次參選,在一開始民調大幅落後的情況下,最後成功逆轉已連任5屆的老將林郁方,讓不少人驚呼連連,而他勝選的關鍵,就是「陸戰」、「空戰」並行!
何宇軒
2016年01月18日 19:50
林佳龍、賴清德喊話,希望立法院、總統府南遷
新政府未來上路後,政府部會是否考慮遷出、不要全都集中在台北市?台中市長林佳龍向總統當選人蔡英文喊話,希望立法院能遷到台中;台南市長賴清德也表示,可以把總統府及文化部遷到台南。
何宇軒
2016年01月18日 19:10
達賴喇嘛致函蔡英文,祝賀當選總統
蔡英文當選中華民國第14任總統,各國賀電不斷。西藏精神領袖達賴喇嘛也於17日致函蔡英文表達祝賀之意,信中表示:「這對嚮往自由和負責領導的人們,是很好的鼓舞和典範。我一直致力促進民主,特此讚揚台灣人民的成就」、「祝福你在未來的諸多挑戰中取得圓滿成功」。
綠社盟全槓龜 綠黨召集人李根政、張育憬也請辭了
2016立委選舉,綠黨與社會民主黨合作,以「綠黨社會民主黨聯盟」(綠社盟)參選,但政黨票僅獲2.53%,區域立委候選人也全槓龜,社會民主黨創黨召集人范雲18日上午宣布請辭社民黨召集人一職,傍晚李根政、張育憬也宣布,辭去綠黨召集人。
劉怡馨
2016年01月18日 18:40
大巨蛋案 北市廉政委員:520後不排除將馬英九移送法務部
台北市「五大案」之一的大巨蛋案,將移送馬英九等人!台北市廉政委員鄭文龍表示,若相關單位不偵辦,不排除5月20日新政府上台後再次移送。
有圖有真相!黃安辯「沒因揮國旗舉報周子瑜」 微博發文打臉自己
藝人黃安舉報周子瑜為「台獨分子」惹來眾怒,甚至遭台灣及中國兩面封殺,黃安18日透過媒體發表聲明,強調從未說過「揮舞中華民國國旗即是台獨」,並說「周子瑜事件水很深,跟很多事情有關,就是跟國旗無關。」不過,黃安日前的微博發文狠狠打臉自己。
劉怡馨
2016年01月18日 18:14
景氣谷底過了嗎? 國發會:應是去年底或今年初
台灣去年景氣低迷,國發會今預估,依循環高峰認定,第14次景氣循環低點應出現在去年第四季或今年第一季;至於接下來是否能谷底反彈,還要看中國大陸經濟發展、國際油價等「黑天鵝」是否持續惡化。
徹查黃安是否設籍中國,陳其邁要求陸委會、內政部了解
民進黨籍立委陳其邁18日表示,為了解藝人黃安是否擁有中國身分證,已要求陸委會、海基會正式發函海協會,並請內政部在黃安入境時了解有無中國身分證。
劉怡馨
2016年01月18日 17:50
風傳媒告訴你》為什麼美國人權鬥士金恩紀念日定在每年1月的第3個星期一?
「我和你這樣的人,知道走向真相的唯一的路途,就是上帝子民的愛與團結;它應該是一件大事,應該花上整整一天的時間,來好好地紀念。」
郭慧
2016年01月18日 17:45
台股國安基金護盤,陸股國家隊保駕,齊收小紅
雖然有上周五美股重挫的陰影,但台股在國安基金護盤、陸股有國家隊保駕情況下,雙雙收紅,台股以漲49.17點作收。不過,港、日等其它亞股則多收黑下跌。
施孝衡
2016年01月18日 17:35
吳思瑤:丁守中最大的敗因就是自己,別怪別人
國民黨立委丁守中在18日上午接受訪問時,點名國民黨組發會主委蘇俊賓、文傳會主委林奕華、發言人楊偉中輔選不力,讓他孤軍奮戰,最終導致敗選。而民進黨籍的新科立委吳思瑤則在聽到後表示遺憾,她說每個候選人都要自己檢討,反躬自省,其實這場選戰最大的敗因就在丁守中自己的身上。
施孝衡
2016年01月18日 17:23
毛內閣堅辭,呂秀蓮拿扁當年批示內容建議「不必總辭」
針對多數黨組閣議題,前副總統呂秀蓮18日下午出示2008年1月28日、陳水扁前總統駁回前行政院長張俊雄辭呈的批示,扁當年在批示中說,「1997年修憲之後,閣揆係由總統任命,毋需經立法院同意,行政院院長任期,與立法委員選舉無關」。扁也認為,2005年修憲延長立委任期,就職日與新總統只差3個月19天,期間如行政院長必須總辭2次,勢必影響政務推動及政局安定,宜慎重考慮。
顏振凱
2016年01月18日 17:04
伊朗重回國際油市 油價將再探底?
對伊朗來說,上週歐美國家全面解除經濟制裁後,將寫下國家歷史的新頁,有機會跨出不一樣的步伐。國際原子能總署(IAEA)在16日表示,伊朗已履行2015年7月與西方簽署的限核協議,而歐美開始解禁對伊朗的經濟制裁,也就是說,伊朗的數千億桶石油,將會湧向國際市場,對俄羅斯、沙烏地阿拉伯的市占率產生衝擊。
林惟崧
2016年01月18日 16:54
中常委勸進選黨主席,吳敦義:考慮中
前國民黨主席朱立倫為敗選請辭,誰將接掌百年老店備受矚目。國民黨中常委姚江臨、江碩平、黃昭順、黃志雄等十多名中常委,18日下午直奔總統府,勸進副總統吳敦義參選黨主席。親近吳敦義人士透露,吳敦義首度鬆口,表示「考慮中」。
三度嘗試海上回收發射火箭 SpaceX在轟然爆炸聲中失敗
美國SpaceX公司「獵鷹9號」(Falcon9)火箭17日上午從加州范登堡空軍基地(VandenbergAirForceBase)升空,搭載美歐合作的「Jason-3」海洋觀測衛星。美國航太總署隨後確認,火箭第一節與第二節成功分離,第二節成功將衛星送入軌道。
蕭美琴贏了!兌現承諾,前立委賴坤成爬玉里大橋
為了替代表民進黨參選花蓮立委的蕭美琴輔選,前立委賴坤成在選前承諾:只要蕭美琴贏1票,就從玉里大橋爬到圓環,他在18日中午兌現他的承諾。
「奪回政權的秘書長」, 姚江臨勸進吳敦義選黨主席
前國民黨主席朱立倫為敗選請辭,中常委姚江臨、李昭平18日在中常會前力拱副總統吳敦義參選黨主席,會後姚江臨等10多名中常委也到總統府會見勸進吳敦義。
難敵網購 沃爾瑪關閉全球269家分店
全球最大的零售商,美商沃爾瑪(Wal-MartStoresInc.)宣布,將關閉全球269家分店,包括美國的154家分店,估計受影響勞工數量約1萬名,海外部分也有6000名勞工會受到衝擊,包含了位於南美巴西的60家分店。
施孝衡
2016年01月18日 16:07
選後報復? 落選運動成功 「落選總部」前機車遭破壞
曾參與罷免國民黨立委蔡正元「割闌尾運動」,並在2016年大選推動「落選運動」的林祖儀(台北林先生),18日在個人臉書貼出照片,表示總部前有多輛機車遭破壞,懷疑可能是選後報復。
何宇軒
2016年01月18日 16:07
安倍晉三祝賀蔡英文當選 盼加深台日交流合作
日本首相安倍晉三18日出席參院預算委員會,除接受各項質詢外,也對蔡英文當選我國總統表示祝賀。安倍表示,這次選舉是台灣「自由與民主的象徵」,期盼日後能加深台日交流,此外他對去年通過的新安保法、日韓慰安婦協議也多有著墨。
為敗選下台負責,范雲辭社民黨召集人
社會民主黨創黨召集人范雲18日在臉書上表示,已在前一天向黨內正式辭職,為敗選下台負責。
何宇軒
2016年01月18日 15:33
「該打的仗已打完」, 毛治國即日起請假 張善政代理行政院長
行政院長毛治國18日下午召開臨時行政院會,率內閣進行總辭。由於總統當選人蔡英文不願接受提前組閣的提議,總統馬英九也決定暫不批准內閣總辭,毛治國在臨時院會上表示,將自即日起請假「靜候交接」,請假期間由行政院副院長張善政代理院長職務。
仇佩芬
2016年01月18日 15:28
民進黨總統交接工作小組成形 吳釗燮出任召集人
民進黨發言人王閔生18日表示,民進黨尊重總統府成立交接小組的決定。相關交接的事務民進黨也會成立工作小組,由曾任府副秘書長的民進黨秘書長吳釗燮作為府方的聯繫窗口,但由於吳釗燮將在下午啟程訪美,吳出訪期間,相關聯繫工作,由執行總幹事林錫耀暫代。
顏振凱
2016年01月18日 15:06
台灣不能沒有國民黨,朱立倫:永遠不會忘記在我任內失去政權
前國民黨主席朱立倫18日下午在臨時中常會上以兩鞠躬向中常委致歉。他表示,敗軍之將必須承擔所有責任,這次敗選他負最大責任,也會深切反省,「永遠不會忘記國民黨在我任內失去政權。」
羅暐智
2016年01月18日 15:06
中國民眾恭賀蔡英文當選台灣總統 網友:小心明天人就不見
蔡英文當選台灣第14任總統,國內支持者舉國歡騰之餘,連海峽對岸的中國人也「勇於」表達支持。中國湖南維權人士、參與公民抗爭的歐彪峰,17日在推特上傳1張5位中國人拿著「慶祝中華民族首位民選女總統誕生」的標語,表達祝賀之意,底下的留言也頗有趣,還有人表示「會不會明天人就不見」、「小心查水表」。
該不該跟老闆說真話?離職會遇到的6個問題,你該這樣回答!
一旦確認要離職之後,許多工作者就開始陷入了天人交戰:什麼時候提、什麼時候走?如果主管加薪升職又慰留,硬要走會不會太無情?該不該誠實交代自己的下一步?無數個問題、無時無刻都在頭腦裡盤旋著。
經理人
2016年01月18日 14:47
油價持續探底 國際原油價格跌破28美元
由於對伊朗的制裁解除,伊朗石油次長隨即宣布每日將增產50萬桶原油,原本就低迷的國際油價持續下探,18日亞洲原油價格跌到自2003年以來的新低點,布倫特油價更是摔破每桶28美元到27.7美元。
施孝衡
2016年01月18日 14:42
有這款事!馬總統拜訪行政院長,竟然撲空
行政院長毛治國將於18日下午正式提出總辭,總統馬英九於中午赴毛治國寓所探視,卻並未見到毛治國本人,只好請毛治國夫人代為致意,並請毛治國在總辭批准前「以國家大局為重」,堅守崗位。
仇佩芬
2016年01月18日 14:40
觀察:不平凡的一天——台灣選民的故事
台灣第14任總統副總統及第9屆立法委員選舉正式落幕,在政黨及候選人的歡呼聲或道謝聲中,其實藏著許多選民真實而生動的小故事。
「一事不二罰」,法院判毒澱粉廠免付千萬罰緩
還記得2013年的毒澱粉事件嗎?當時台南市衛生局抽驗台南茂利澱粉廠,檢驗結果發現順丁烯二酸酐含量為51.7ppm,超出法規標準,負責人徐東銘事後被起訴,一審依違反《食品衛生管理法》判刑2年10月,公司則遭衛生局開出2張共1800萬元罰緩,公司不服裁罰提起行政訴訟,高等行政法院18日認為罰緩開罰早於刑事判決確定前不合法,違反「一事不二罰」原則,因此將原處分撤銷,由衛生局另做適法處分。
陳耀宗
2016年01月18日 14:33
「取得周子瑜父母同意」JYP:沒有強逼拍攝道歉影片
台灣到韓國發展的藝人周子瑜,最近因為被黃安舉報為台獨份子,遭到中國網友謾罵,韓國經紀公司JYP在15日晚間更發布了周子瑜面容憔悴、拿著稿紙向大眾道歉的影片,被各方撻伐,認為是JYP強逼周子瑜拍攝道歉短片。
施孝衡
2016年01月18日 14:13
美國特使來台,伯恩斯:美期盼與蔡及台灣各黨合作
以美國政府特使身分來台的美國前副國務卿伯恩斯(WilliamBurns),18日上午拜會馬英九總統。他在晤談中肯定台灣完成一場自由、公平、公開的民主選舉,以及馬英九在任內對發展台美及兩岸關係的努力。伯恩斯並強調,美國期待能與總統當選人蔡英文和所有政黨領導人合作,增進台美共同利益,尤其是兩岸持續對話與穩定。
危機引信未拆》美國施加新制裁 伊朗與國際開展「新章節」緊張關係
長期困絆伊朗經濟的國際制裁,在伊朗於16日證實執行限核協議後解禁。伊朗總統魯哈尼(HassanRouhani)描述,這開啟了伊朗與國際的「新一章節」,他也期望這將是伊朗經濟的轉捩點。在伊朗與美國完成換囚後數小時,美國宣布對伊朗施加新制裁。美國總統歐巴馬(BarackObama)亦表示美方與伊朗的意識形態衝突「尚未落幕」,顯示伊朗期待的經濟榮景仍蒙有風險。
傅莞淇
2016年01月18日 13:49
持續護盤 國安基金確定再延至4月15日
雖然政權變天、內閣總辭,但國安基金已確定將持續護盤。國安基安基金例會今早決議,由於國際不確定因素仍在,原本今天到期的國安基金護盤時間將延長至4月15日,若國際經濟情勢好轉,國安基金執行秘書可再召開臨時委員會、討論是否停止護盤。
尹俞歡
2016年01月18日 13:48
周子瑜事件》南韓公民團體控告JYP娛樂種族歧視、打壓人權
針對南韓女團「TWICE」台灣成員子瑜(周子瑜)因為被貼上台獨標籤而被迫「道歉」事件,南韓公民團體「韓國多元文化中心」19日將以「種族歧視」與「打壓人權行為」為由,向南韓國家人權委員會對TWICE東家「JYP娛樂」(JYPE)代表朴軫永(朴振榮)提出申訴,也將向檢察官提出告訴。
國際中心
2016年01月18日 13:45
國際網壇驚爆打假球!義大利西西里島、俄羅斯黑幫介入 連溫布頓公開賽也淪陷
澳洲網球公開賽(AustralianOpen)開打前夕,《英國廣播公司》(BBC)和網路媒體《BuzzfeedNews》踢爆,多位世界級網球選手涉嫌打假球,最早可追溯至14年前,連網壇的最高殿堂「溫布頓網球公開賽」(TheChampionships,Wimbledon)都已經淪陷。
忠於真實・看見未來
Stay True・Look Beyond
地址:114 北市內湖區瑞光路513巷37號4樓
|
電子郵件地址:
service@storm.mg

Copyright © 2026 Storm Media Group All Rights Reserved. にじゅうまる未經授權.不得轉載

Version: 20260901-080007

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /