「一個菜鳥警察押解扒手,在火車上彼此鬥智。」聽起來像是好萊塢近來喜好製作的喜劇大片,其實這是30多年前,作家段彩華短篇小說《押解》的劇情,當時導演吳念真、媒體人覃雲生就將《押解》改編為電影劇本,但是當時鐵路局不想為警察抓小偷的喜感故事出借列車,於是拍片計畫破局,一直到今年將電影劇本改為舞台劇,終於在綠光文學劇場呈現。
[フレーム]
《押解─菜鳥警察老扒手》描述一位高雄菜鳥警察押解扒手到台北出庭,在搭火車途中發生一連串鬥智、鬥法的趣事。導演吳念真在30幾歲時就喜愛作家段彩華書寫的獨特幽默風格,那時就已買下電影劇本版權,可惜一直無法拍成電影,今年初作家段彩華辭世,來不及見到劇本躍上舞台。吳念真在綠光文學劇場要推出第三部曲時,決定讓這故事重新問世,用舞台劇呈現出火車的場景,是很大的挑戰。
吳念真表示:「台灣有很多文學前輩和作品逐漸被遺忘,我覺得很可惜,希望把這些作品改編成舞台劇,讓這些同輩心中的經典,有機會上演再被認識。」這次選中的劇本是已經被他塵封許多的喜劇作品,由於作家段彩華的《押解》小說中暗諷時事、幽默詼諧,吳念真說,段彩華雖然說話時平平穩穩,但他的作品就好像是泠面笑匠,時不時在文本中找到喜感。
負責《押解─菜鳥警察老扒手》的導演李明澤在編導過程中,放入許多有趣的梗,讓吳念真在看劇本時就笑意不斷。擅長掌握明快節奏、角色個性揣摩顯明的李明澤,劇本從菜鳥警察接到任務開始,到火車上所有人物都有鮮明特色:想跟著扒手老大上火車的小弟、找便當給扒手吃的熱心乘客、三不五時捉弄菜鳥警察的老扒手,用緊張幽默的黑色喜劇手法,在舞台上呈現精彩的鐵道警匪心理攻防戰,在台灣文學劇場新風貌中,展現出台灣文學最純樸地早期風貌。
《押解─菜鳥警察老扒手》的演員有唐從聖、范瑞君、梁正群、黃迪揚主演。飾演警察的唐從聖,和演員黃迪揚私交甚篤,戲中兩人在鋪梗時更是默契十足,讓整個排練過程笑聲不斷。這次的舞台設計結合了多媒體影像,將刺激的警匪追逐戰真實呈現,加上懷舊的平快車鐵道風情在舞台上奔馳,從南到北的鐵道風光輪番上演,讓原本短短4000字的小說,重生於舞台上。
這次的演出十月從台北開鑼,10月2日-10日在台北市社教館城市舞台,10月16日-10月17日在臺中市文化局中山堂,10月30日-11月1日在竹北演藝廳,11月13日-14日在高雄至德堂,11月20日-11月21日在臺南文化中心演藝廳。 (相關報導: 雲門舞集作品《烟》 舞蹈追憶逝水年華 | 更多文章 )
(相關報導: 雲門舞集作品《烟》 舞蹈追憶逝水年華 | 更多文章 )