規劃北市50年藍圖 柯P辦都更人才海選

2015年01月07日 15:08
2015年01月07日 15:08
台北市長柯文哲在參選時,就曾將公辦都更列為政見之一。台北市政府7日舉辦「都更中心人員海選計劃」,預計選出10位專業人才加入團隊。(資料照片,葉信菉攝)

為推動公辦都更,台北市政府7日舉辦「都更中心人員海選計劃」,預計選出10位專業人才加入團隊,為台北市規劃未來50年的都市藍圖。

台北市長柯文哲在競選期間,就將公辦都更列為政見之一,希望藉此改善台北市建築物老化的問題,讓社區再生。柯文哲於日前交代副市長林欽榮,訂定台北市50年計劃,要把都市更新當作很重要的事處理,希望台北市有比較大的規劃,因此要成立都市設計的中心,引進有潛力的年輕人規劃這50年的都市計畫。為了這個理念,柯文哲將比照先前的海選計劃,並於7日舉辦「都更中心人員海選計劃」。

「都更中心人員海選計劃」預計將招募10位專業人才,包含規劃師、專案規劃師、資深規劃師以及組長等職缺。柯文哲指出,公家機關的薪水一向不高,前來應徵的人要有熱情,因此這次海選將是1個龐大的計劃;都發局長林洲民則說,比起白紙黑字的經歷,他更在意的是「心」,有沒有接受挑戰的熱情;北市都更處總工程司方定安也認為,比起過去徵才注重專業技術,林洲民更重視人文、美學甚至社會關懷因素。他並表示,各領域的人才都可以嘗試,剛畢業的社會新鮮人也有錄取的機會。

「都更中心人員海選計劃」報名期間為1月7日至23日,1月底由市府邀請的評審委員公開評選,2月初書面審查結果通知、辦理面試,2月中通知面試結果,選出最具執行力的10位專業人才加入市長柯文哲的公辦都更團隊,預計3月新進人員便可報到。

更多新聞請搜尋🔍風傳媒
關鍵字推薦
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
談罷免 黃國昌:50%投票門檻扭曲民主
中研院研究員黃國昌今天(7日)表示,現行選罷法規定50%的投票率門檻,導致民意無法真正體現,反而扭曲了民主。他向國民黨立委蔡正元喊話,應呼籲支持他的選民在罷免公投當中投下反對票,讓民意能真正展現。
洪與成
2015年01月07日 16:04
泛公股銀行解凍救高鐵?財長稱照合約走
高鐵財務危機越演越烈,立法院交委會今天(7日)再上演攻防,國民黨於中午召開黨團大會討論高鐵問題。針對外界質疑銀行團是否能解凍償債專戶來幫助高鐵,財政部長張盛和表示,目前合約是「債先於股」,一切都要照著合約走。
重探星雲「創生之柱」NASA再現宇宙奇觀
20年前的1995年4月1日,美國航太總署(NASA)的哈伯太空望遠鏡(HubbleSpaceTelescope)從距離地球559公里的太空,傳回32張令舉世歎為觀止的照片:鷹星雲(EagleNebula)內部圓柱形的星際氣體和塵埃,無比璀燦壯麗,組合成1張照片,被天文學家讚譽為「創生之柱」(PillarsofCreation)。
才出獄 扁運作陳致中回民進黨參選
陳水扁前總統終獲保外就醫返家,扁子陳致中能否重返民進黨,並披掛民進黨籍參選立委,備受關注。據了解,扁當天離開培德時,也曾跟來接他的幾位黨內要角再提陳致中入黨案,盼相關人士能提供協助,黨內幹部也證實,對陳申請再入黨案,目前在仲裁會,蔡英文回任黨主席後,新一屆的仲裁會去年底曾開會討論,此案讓高雄黨內各方都承受很大壓力。
顏振凱
2015年01月07日 15:48
視察市警局 柯P:警察人事升遷不得受民代影響
台北市長柯文哲今(7)日上午前往台北市警察局視察各項業務,並與警方高層召開約45分鐘的閉門會議。據了解,整體來說氣氛十分平和,讓與會的高階警官都鬆了一口氣。
控賴介入司法 李全教:若判當選無效 以死明志
台南市議長李全教被台南地檢署提起當選無效之訴,台南市長賴清德率市府團隊抵制進入市議會。李全教7日哽咽指控賴清德影響司法,對他進行鋪天蓋地的打壓與污衊,「如果賴清德有這麼大的司法關係,可以把我判當選無效,我會以死來明志。」李全教也說,若涉及賄選,他會正式宣布退出政壇,要綠營不要血口噴人。
笑蜀專欄:整人合法經營,救人非法經營?
我已經沒有興趣從法理角度為郭玉閃和他的同人們辯護了。「非法經營罪」,逮捕通知書就這麼寫著。但正如2007年用這罪名給郭飛雄判刑,2013年用所謂擾序罪給許志永、丁家喜、趙常青等新公民判刑;今天用這罪名批捕郭玉閃,依然是彌天大謊。誰人不知那根本不是法律問題,而是地地道道的整人。
笑蜀
2015年01月07日 13:51
耶穌也救不了 葉匡時:誰讓他媽投資45億給高鐵
全國矚目的高鐵財改方案今(7)日再送立法院交委會審查,除了民進黨團事先便已放話要杯葛外,國民黨黨團內部也有雜音,今日交委會上不分藍綠皆對交通部提出的財改方案砲聲連連,特別股訴訟被民進黨立委質疑是自打嘴巴,惹得交通部長葉匡時怒嗆「就算耶穌基督來幫忙高鐵也一樣破產」,而就連國民黨立委也認為高鐵應「砍掉重練。」
葉瑜娟
2015年01月07日 13:30
管媽揭密 交部與銀行團黑箱談判高鐵財改
高鐵瀕臨破產,財改方案今(7)日再送立法院交委會審查。早在會前,民進黨團便已放話將杯葛到底,國民黨團也表明尚未達成共識,將待中午黨團會議再決定。在上午交委會中,民進黨立委管碧玲提出3澄清及1揭密,拿出媒體報導,痛批交通部私下找銀行團協商,根本是圖利銀行團的黑箱談判。
葉瑜娟
2015年01月07日 12:37
風評:(準)政務官的驚奇之旅
奧美大中華區副董事長莊淑芬婉拒出任台北市副市長,她在接受《天下雜誌》訪問時婉轉道出她的疑慮,說穿了,年近耳順的單身女子,即使不為錢而貢獻家鄉,都沒辦法接受自己成為透明人,她沒說出口的是,如果能成為「透明的好人」也就罷了,然而,台灣的政治與媒體生態,讓太多從政者被迫成為一般人想像中「透明的壞人」,這代價太大了!
主筆室
2015年01月07日 12:35
Walkman回來了 索尼再戰隨身聽市場
2015年的國際消費者電子產品展(CustomerElectronicsShow,CES)6日於美國賭城拉斯維加斯(LasVegas)盛大舉行,一連4天的展期裡,各家科技公司無不使出渾身解數,將自家最新的產品介紹給世人,其中,索尼公司所出品的一項產品,讓人跌進時光隧道,雖然以最新技術的規格重新上世,但仍予人似曾相識之感,那就是「Walkman」。
柯P:里長像市府神經細胞 將設專門熱線
台北市長柯文哲今(7)日表示,將訂定「台北市里長自治條例」,並建立市府與里長之間的熱線,讓里長遇到問題時,能第一時間與市府溝通;他也將456里的里長分組,希望每年與里長面對面溝通至少1次。柯文哲希望,這些目標能在1周內提出相關計畫。
洪與成
2015年01月07日 12:19
美國職棒名人堂揭曉 3巨投1強打風光入列
2015年美國職棒名人堂(HallofFame)入選者於台北時間7日凌晨3時公布,今年共有4名傳奇選手入選,分別是「巨怪」強森(RandyJohnson)、「神之右手」馬丁尼茲(PedroMartinez)、前勇士隊三巨投之一的史莫茲(JohnSmoltz)以及前太空人隊明星二壘手畢吉歐(CraigBiggio)等,今年也是自1955年以來,首度有4名選手入選美國職棒名人堂。
方炳超
2015年01月07日 12:04
中國鑽油平台遠赴印度洋 越南海警緊盯
雖然最近油價跌跌不休,但中國的鑽油平台卻是越開越遠,引發越南方面關注。越南媒體《青年報》(TuoiTreNews)5日報導,在上百艘艦船護衛下,中國的鑽油平台「海洋石油981」駛經越南近海,越南海岸警衛隊正密切監視其動向。《青年報》強調,該鑽油平台從2014年起就「違法停留越南海域」,因此越南方面「必要時將採取相應措施」。
李忠謙
2015年01月07日 11:59
雙橡園升旗風波 沈呂巡:不用什麼都向美報備
今年元旦,中華民國駐美代表處在美國雙橡園舉行升旗典禮,此舉遭中國外交部嚴正抗議,美國國務院也表示事前未獲告知。對此,中華民國駐美代表沈呂巡表示,事前的確未告知美國,但事後溝通已獲基本諒解。沈呂巡並強調,中華民國是主權獨立國家,不用什麼事都向美國報備。
洪與成
2015年01月07日 11:35
高鐵財改受阻 藍委:交通部長的保位戰
立法院交通委員會7日審查高鐵財改案,不只民進黨反對,國民黨內部也有雜音,中午將在黨團大會上凝聚共識。國民黨團幹部憂心,高鐵年年有盈餘,外界無法理解財改方案的急迫性,導致通過的難度非常高,恐成為「年金改革方案」翻版,將胎死腹中。
羅暐智
2015年01月07日 11:31
「罷免可宣傳」初審通過 割闌尾來不及適用
現行《選罷法》第86條規定,除了連署活動外,罷免與反罷免不得舉行宣傳活動,違者可罰10萬至100萬元,去年「割闌尾」罷免活動發起後,引來不少聲浪,呼籲刪除此項不合時宜規定。
林瑋豐
2015年01月07日 11:09
情人節罷免蔡正元 2月14日投票
由「割闌尾計畫」團隊發起的罷免國民黨立委蔡正元一案,昨(6日)台北市選委會通知中選會,連署人數在查對後,已確定跨過罷免門檻,中選會預定將在2月14日舉行罷免投票。而投票結果若蔡正元被罷免,他將成為我國史上第1個遭被罷免的立委。
周怡孜
2015年01月07日 10:59
全球10大最安全航空公司 榜首是......
正在規劃假期與寒假出國旅行嗎?飛行安全當然是最重要的考量因素。國際獨立航空評比網站AirlineRatings.com於6日發布了2015年全球10大最安全航空公司榜單,長期保持航空史上最低傷亡率的澳洲航空(Qantas)蟬聯榜首,台灣的長榮航空(EVAAir)也榜上有名。
國際中心
2015年01月07日 10:37
聚焦行動穿戴裝置 CES2015新機競出
2015年美國國際消費電子展(CES)在當地時間1月6日至9日於拉斯維加斯盛大展開,其中穿戴裝置成各家廠商競逐的重點之一,同時也有智慧腰帶跟穿戴式迷你攝影機的出現。除了平板、筆電新品面世,手機大廠HTC、華碩及LG也紛紛推出新手機,力求在市場上有更好的營收。
風傳媒看天下》1月7日國際媒體頭條彙整
《BBC》女自殺炸彈客引爆震撼土耳其
國際中心
2015年01月07日 10:12
福建5歲女童染愛滋 疑因輸血感染
《人民網》報導,福建一名5歲女童毛毛(化名)去年9月因身體不適到醫院就診,檢驗結果顯示,毛毛得了愛滋病。由於毛毛的父母均未感染愛滋病,懷疑可能是2010年毛毛在福建省醫科大學附屬協和醫院接受心臟手術,輸了受愛滋病毒汙染的血液所致。福建省衛生和計畫生育委員會為此成立調查組,2014年12月強調「年底前回覆」調查結果,但隨著2015年的到來,毛毛與她的家人始終沒得到答覆。
李佳恒
2015年01月07日 09:46
全球財經》油價跌破48美元 歐美股市持續下探
受油價跌破50美元大關影響,紐約股市三大股指6日繼續下跌。全球原油供應過剩令國際油價繼續下跌,2月交貨的紐約輕質原油期貨價格下跌2.11美元,收於每桶47.93美元,為近6年來的最低水準。標普500指數繼續下挫,盤中一度跌破2000點。道瓊斯工業平均指數比前一個交易日跌130.01點,收於17371.64點,跌幅為0.74%。標準普爾500種股票指數跌17.97點,收於2002.61點,跌幅為0.89%。納斯達克綜合指數跌59.84點,收於4592.74點,跌幅為1.29%。
詹順貴專欄:說好的『開放政府,全民參與』呢?
就任前小內閣成員遴選制度爭議,隨柯P上任後對於市政大、小事雷厲風行的新聞而暫告一段落。柯團隊完全依循急救醫療經驗,凡事講求數據與效率的市政治理模式,固然令人耳目一新,但也同時令人擔憂。尤其,選前對選民的承諾:「開放政府,全民參與」,在數據與效率之下,依柯P的認知,難道僅是公開選舉的帳目資料?其他攸關市民權益的重大市政呢?
李鴻源專文(1):政府決策缺少一顆「腦袋」
擔任內政部長不久,有次去探訪空勤總隊三位在莫拉克風災執行任務時犧牲的弟兄家屬。
《感觀東亞》選摘(1):悲傷時我好想喊你的名字
看過日本漫畫家奈良美智(NaraYoshitomo)作品的人,很難不對他的大頭大眼娃娃留下深刻的印象。
觀點投書:柯P風狂雨驟 高雄傲菊搖晃弄姿
若是楊秋興,陳菊只消叫新聞局長出面回應說是「選舉語言」,就足以應付打發;但面對「台北柯P」接連風狂雨驟,孤挺「高雄傲菊」也不得不隨之搖首弄姿!
楊伯祿
2015年01月07日 04:57
銀行出手滅頂 兆豐銀今提假扣押
於上月到期的頂新三重土地65億聯貸案沸騰多時,頂新於上月31日確認無法還款後,以兆豐銀為首的銀行團原訂於昨(5日)聲請假扣押,不過因公文作業不及而延宕,而兆豐銀於今(6)日表示,已向台北地方法院遞件聲請假扣押。
葉瑜娟
2015年01月06日 15:20
紐約警察深夜執勤中槍 兩嫌在逃
紐約又傳襲警!兩名紐約警察5日深夜在布朗克斯(Bronx)執勤時遭到槍擊,受傷送醫後兩人均無生命危險。紐約市警局表示,當時有一家商店遇搶,警方在接到報案後趕往處理。兩位員警當時正要盤查可疑車輛,結果突然遭到歹徒開槍。一人手肘中彈、一人背部中彈。CNN報導,警方在槍戰區域已經拉起封鎖線,據稱襲警嫌犯共有兩名,至少有一人也在警方開槍還擊時受傷,目前警方正在全力追捕。一名曾在該區執勤的退休員警對CNN表示,這個區域從上個世紀的90年代以來治安就不理想,搶劫甚至槍擊案都時有所聞,直到今天都沒有顯著改善。紐約市警局去年12月20日才因襲警案,兩名警員在巡邏車中遭伏擊槍殺。紐約警方與紐約市長白思豪(BilldeBlasio)因此陷入對立,因為警方認為市長支持民間抗議警方執法過當與種族歧視的行動,甚至在華裔殉職員警劉文進(LiuWenjin,音譯)出殯時,許多到場致哀的警察乾脆背對正在致詞的紐約市長。警方除了不滿市長未能力挺自己人,甚至開始對許多違規行為視而不見。根據《紐約郵報》報導,在去年的襲警案發生一周後,警方的逮捕案件與去年同期相比下降了66%,交通違規的開單更減少了94%,顯示警方士氣極其低落。
李忠謙
2015年01月06日 15:12
陳水扁「三不」 不演講不受訪不參加政治活動
陳致中今日(6日)接受媒體訪問時表示,前總統陳水扁保外就醫期間將會遵守保外就醫相關規定,不會對外公開演講、不接受公開受訪,面對即將到來的立委補選,也不會參加政治性活動。
洪德諭
2015年01月06日 15:07
風評:驚聲尖叫的經濟變局─美元、油價、台幣、股市
開年首日(1月5日),金融市場就讓人驚聲尖叫─油價直破每桶50美元,美元強勢拉升,台幣一口氣貶破32元、日圓破120日圓、歐元破1.2元。
主筆室
2015年01月06日 12:25
夫妻不用「稅」一起 立院3讀通過
立法院今(6)日3讀修正通過被大法官宣告違憲的所得稅法第15條修正案,讓夫妻擺脫必須合併計稅的限制,未來夫妻2人的薪資所得可以分開計稅,舉例來說,未來在所得稅申報上,夫妻可以睡同一張床上,各蓋各的被子。
張文馨
2015年01月06日 12:24
表態 王金平:不排除有機會去探望扁
前總統陳水扁昨(5)日獲保外就醫,轉赴高雄家中靜養。立法院長王金平今天表示,看狀況,不排除有機會去探望陳水扁。
張文馨
2015年01月06日 12:21
安倍將發表二戰新聲明 美:道歉很重要
日本首相安倍晉三5日表示,他將在今年8月「終戰紀念日」發表新的首相談話,但立場上將延續過去政府的道歉立場。法新社認為安倍此番表態,可能有助於鄰國減輕對這位國族主義首相的恐懼。美國國務院表示,日本前首相村山富市的道歉(即「村山談話」)是日本與鄰國改善關係的重要原因,美方期待安倍政府能夠繼承村山談話的精神,中方則期待日本政府「言行一致」。
李忠謙
2015年01月06日 12:06
探扁?謝長廷:政治人事話題太多 不利健康
陳水扁前總統昨天終獲交保返家,高雄市長陳菊、前行政院長張俊雄等多位黨公職隨即前往探視高雄人文首璽扁家探視,不過,前行院長謝長廷6日上午臉書貼文,認為扁應多留時間和家人相處,謝除說自己短期沒想去探扁,還意有所指說「政治人事話題太多,不利健康。」
顏振凱
2015年01月06日 12:03
豔遇不再 搭沙國飛機男女分開坐
許多人單獨出國搭乘飛機時,必須和其他人分享座位,令人憑添幾許豔遇的浪漫期待,但請注意,如果搭乘的是沙烏地阿拉國的航空班機,這種期待就可以免了,因為除非是夫妻或親戚,否則機上的男女乘客一律分開坐。
首都警勤加給 朱立倫:內政部檢討完成前續發
內政部日前宣布取消首都警勤加給,台北市長柯文哲建議先續發6個月,新北市長朱立倫步調一致。朱立倫6日表示,在內政部檢討過程中會持續發放,等到內政部檢討完成之後,再按照更為公平的「不同工不同酬」的方式發放。
羅暐智
2015年01月06日 11:01
風傳媒看天下》1月6日 國際媒體頭條彙整
《BBC》支持反對伊斯蘭德國各地大規模遊行較勁
國際中心
2015年01月06日 10:37
全球財經》國際油價續跌 歐美股市應聲下挫
受油價大跌影響,紐約股市三大股指5日收盤大幅下挫。由於市場擔憂全球原油供應過剩,2月交貨的紐約輕質原油期貨價格5日盤中短暫跌破每桶50美元,為2009年4月以來首次跌破該水準,最終收於每桶50.04美元。油價下跌拖累能源公司股票。雪佛龍石油公司(Chevron)和埃克森美孚公司(ExxonMobil)股價分別下挫4%和2.74%,拖累道瓊斯工業指數。道瓊斯工業指數收於17501.65點,標準普爾500種股票指數收於2020.58點,納斯達克綜合指數4652.57點。
焦元溥專欄:江蕙該去歌劇院演唱嗎?
江蕙急流勇退,宣布退出歌壇,消息一出國人同感震驚,祝福之外更是不捨。但這十六場告別演唱會在何處舉辦,也成為政治人物的話題。根據聯合報報導,由於主辦單位未考慮在台中舉辦演唱會,「(台中市長)林佳龍表示,台中國家歌劇院最大場地只有2000個座位,與一般往往上萬人的演唱會有差距,目前也欠缺多功能的設計。市府會重新檢討,向文化部爭取補助經費,希望讓歌劇院具備多功能用途。」若此報導無誤,那這恐怕是比江蕙退出歌壇還要令人心驚的消息。由於此番宣示邏輯幽微難明,筆者必須從下列三段分項討論。
焦元溥
2015年01月06日 05:45
李復甸觀點:一根體毛,兩種解讀---刑事鑑識制度之檢討
民國五十四年嘉義市護士謝夏疑似自殺身亡,檢察官偕同法醫王世宗開棺驗屍,在死者下體採證到50根陰毛,經鑑定其中一根究竟是否為診所醫師劉堂坤所有,王世宗與楊日松意見不同,案件真相兩極。後來還送往日本尋求複鑑。刑事鑑識運用自然科學知識對於證據資料予以認定、評估,卻不是有絕對標準答案的科學。著眼點不同、方法不同或是理論不同,都可能產生不同答案。
朱淑娟專欄:等一口乾淨空氣 台灣終於出現第一個空污總量管制計畫
環保署7日將在高雄舉辦「高屏地區空氣污染總量管制」公聽會,沒有意外的話,2月18日前就可公告實施,等了15年,台灣終於出現第一個區域空污總量管制計畫。有了總量管制,至少可以確保空氣品質不再惡化,對高屏地區民眾而言,這是一個遲來的正義。但何時能逐步削減空氣污染、達到吸一口乾淨空氣的目標,還需要許多努力,而這也是考驗中央與地方政治決心的開始。
扁保外 蘇謝籲:相信醫療專業 建立社會共信
陳水扁前總統終獲保外就醫,除民進黨中央發表聲明,肯定馬政府作為外,前行政院長蘇貞昌、謝長廷5日中午也在臉書發文表達個人意見,蘇強調扁最需要的是靜養,謝則呼籲社會相信醫院的診斷。
顏振凱
2015年01月05日 13:08
英國大選鳴槍起跑 聚焦經濟、健保
英國將於5月7日舉行國會下議院選舉。耶誕假期尚未完全結束,2大政黨已在經濟及國家健保(NHS)議題上激烈攻訐。最大反對黨工黨質疑保守黨將扼殺英國引以為傲的健保制度,並為極端的經濟意識形態大砍公共開支。保守黨則匯集5名資深內閣成員,宣稱工黨承諾的大筆預算將為英國納稅人帶來額外負擔,將英國帶往「真正的貧窮」。
傅莞淇
2015年01月05日 12:54
警察勤務加給 柯文哲建議再發6個月
針對日前內政部宣布取消首都警勤加給,柯文哲5日上午表示,北市預算已編列,議會也通過,內政部卻沒商量就宣布停止,他建議內政部,先續發6個月的勤務加給,6個月內重整警察勤務,未來按照勤務繁重發放,而不是齊頭式的平等。
王彥喬
2015年01月05日 12:44
北韓逃兵闖中國 槍殺4人被逮
中國與北韓邊境地區多名消息人士5日透露,一名疑似逃營的北韓士兵近日在中國邊境村落槍殺4名居民,已經被中國公安當局逮捕。
國際中心
2015年01月05日 12:33
扁保外就醫 民進黨:尊重人權的重要決定
針對法務部5日決定,同意陳水扁前總統保外就醫1個月,民進黨秘書長吳昭燮表示,政府放下政治偏見,站在尊重專業、尊重人權立場,讓扁終獲得保外就醫。這是政府展現放下藍綠、尊重人權的重要決定,有助於化解社會對立、促進社會和諧。
顏振凱
2015年01月05日 12:28
墜機獨活 7歲女孩跋涉求生
美國肯塔基州1月2日晚間新聞時間,西南部萊昂郡(Lyon)郊區一戶民宅,所飼養的2隻臘腸狗,突然對著家門口吠叫,71歲男主人威金斯(LarryWilkins)聽到微弱敲門聲,ㄧ開門是個衣著單薄發抖哭泣的小女孩,她流著鼻血、四肢有許多傷痕。威金斯後來回憶:「她告訴我,她爸爸、媽媽都死了,她們飛機摔下來。」
楊芬瑩
2015年01月05日 12:27
正面處理黨產爭議 吳育昇將排審政黨法
黨產一直是國民黨的包袱,也是準國民黨主席朱立倫的一大難題,國民黨立委也憂心,黨產議題會影響總統與立委選情。國民黨立委吳育昇5日在幹部會議上表示,黨產問題應該公開化、透明化,他認為應該正面、健康心態去面對黨產問題,因此,他會主動排審《政黨法》。
羅暐智
2015年01月05日 12:07
忠於真實・看見未來
Stay True・Look Beyond
地址:114 北市內湖區瑞光路513巷37號4樓
|
電子郵件地址:
service@storm.mg

Copyright © 2026 Storm Media Group All Rights Reserved. にじゅうまる未經授權.不得轉載

Version: 20260901-080007

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /