肖立晟專文:改變2017─人民幣匯率與美元指數走勢分析

2017年01月01日 07:00
2017年01月01日 07:00
肖立晟分析改變2017─人民幣匯率與美元指數走勢。(圖取自網路)

要預測2017年人民幣匯率走勢,美元指數是繞不開的話題。與傳統盯住籃子匯率制度不同,當前人民幣匯率形成機制同時參考了收盤價和籃子貨幣,不僅要化解美元指數上漲的衝擊,還要承擔境內外匯市場供求失衡的壓力。這導致人民幣匯率與美元指數之間的關係存在一定的非對稱性,並不是簡單的此消彼長關係。

2016年2月,央行正式公佈「收盤價+籃子貨幣」匯率形成機制。出臺該政策的初衷是希望運用籃子貨幣,穩定人民幣匯率,讓人民幣匯率的貶值幅度與美元指數升值幅度大致相等。然而,事與願違,2016年,美元指數僅僅升值4%,人民幣匯率貶值幅度卻達到7%。

理論上,籃子貨幣與收盤價分別對應籃子匯率制度和浮動匯率制度。我們可以在國際上找到對應的貨幣與人民幣做對比分析。

首先對比人民幣與新加坡幣的走勢。新加坡貨幣當局實施的是嚴格盯住一籃子貨幣的匯率制度。由於2016年美元指數前低後高,新加坡幣也呈現前高後低的特徵。人民幣匯率則一直在承擔收盤價帶來的貶值壓力,無法出現新加坡幣的雙向波動。最終,2016年全年,新加坡幣僅僅對美元貶值2%,人民幣卻對美元貶值7%。另一方面,新加坡的籃子基本穩定,人民幣的CFETS貨幣籃子卻貶值了5%。

(作者提供)
對比人民幣與新加坡幣的走勢。(作者提供)

接下來對比人民幣匯率與實施浮動匯率的新興市場國家貨幣走勢。我們採用11個主要新興市場國家貨幣相對美元平均加權匯率作為參考標準,以2016年1月1日為基期,對比分析人民幣對美元和新興市場貨幣走勢。新興市場貨幣走出了一條正弦曲線,全年波動率上下10%,但是貶值幅度僅為1%。人民幣匯率則呈現持續下探的態勢,即使新興市場貨幣在3月至11月震盪波動時,人民幣匯率依然持續貶值。

作者提供2.jpg
人民幣匯率與實施浮動匯率的新興市場國家貨幣走勢。(作者提供)

顯然,人民幣匯率既沒有像新加坡幣那樣的穩定貨幣籃子,也沒有像新興市場貨幣一樣雙向浮動。究其原因,在於中國經濟相對疲弱的基本面和匯率形成機制中內嵌的貶值預期。在這種情況下,中國外匯市場難以出清,美元指數下跌時,人民幣難以對美元升值。在美元指數上升時,人民幣卻加速對美元貶值。對於匯率機制的缺陷,我們團隊在此前的文章中做了非常詳細的說明。感興趣的朋友可以參考余永定、張斌、張明和我發表的人民幣匯率系列文章。

在當前的匯率形成機制下,人民幣匯率貶值並非完全基於美元指數絕對值變動,僅僅通過美元指數的上下波動,就可以讓人民幣匯率逐步貶值。舉個例子,在今年1月至4月,美元指數下跌了5%,人民幣對美元升值了0.5%。10月至11月,美元指數升值5%,人民幣對美元貶值2.5%。美元指數一下一上基本持平,人民幣匯率貶值幅度卻達到2%。

根據2016年的經驗,美元指數從年初的99到年末的103,雖然水準值只上漲了4%,但一年內美元指數有5次小波動。每一次美元指數下行1%時,人民幣匯率只有對應0.1%的升值,但是美元指數上行1%時,人民幣匯率卻有對應0.5%的貶值。經過這5次反復,最終人民幣的貶值幅度遠遠超出了美元指數一年內升值幅度。 (相關報導: 夏肇毅觀點:金融科技是搶銀行嗎?人工智慧時代的生存挑戰 | 更多文章 )

富達特別提醒投資人留意聯準會升息、人民幣貶值與地緣政治風險。(圖/geralt@pixabay)
作者表示根據2016年的經驗,美元指數從年初的99到年末的103,雖然水準值只上漲了4%,但一年內美元指數有5次小波動。(示意圖,geralt@pixabay)

因此,不能簡單的用美元指數年初至年末的水準值變動來預測2017年人民幣匯率。很可能2017年美元指數只有5%的升值,但是人民幣匯率會有接近7%-10%的貶值。在2017年,義大利公投、德法大選可能會引發歐元動盪,造成美元指數波動。屆時,即使美元指數全年保持穩定,人民幣匯率也會因為美元指數的波動而產生較大幅度貶值。如果美聯儲加息速度超出預期,美元指數年底可能會升值7%至110,屆時人民幣匯率將會面臨非常大的壓力。面對這種超出預期的貶值速度,央行將會需要消耗大量的外匯儲備穩定匯率,而貨幣政策基本沒有進一步寬鬆的空間。

事實上,面對美元指數上漲,人民幣匯率貶值和外匯儲備消耗是真正的此消彼長的關係。假如央行希望2017年人民幣不要超過2016年7%的貶值幅度,那麼超出的部分就需要應用外匯儲備來干預外匯市場。所以,人民幣匯率的波動存在一定的主觀性。從穩定市場的角度來看,2017年人民幣匯率的底部應該在7.4-7.5之間。

最後值得一提的是,美元指數反過來已經成為美聯儲加息的制約因素。目前,美國經濟已經接近充分就業,但是通脹率一直低於美聯儲2%的目標,所以美聯儲對加息依然遲疑不決。而美元指數在通脹率的決定因素中扮演了很重要的角色。美元指數上升,大宗商品價格隨之下降,美國生產和消費的能源成本也相應降低,一定程度上抵消了經濟增長對通脹的推動作用。美聯儲主席耶倫和副主席費希爾都曾公開表示美元走強對通脹的限制作用(Yellen:past dollar appreciation have been significant factors keeping inflation below our goal)。

美聯儲並不能直接影響大宗商品的價格,如果包括中國在內的其他國家經濟不回暖,大宗商品價格短期難以重新上漲。

一旦美聯儲加息,美元指數上升會打壓大宗商品價格,抑制通脹,降低加息預期。所以,在全球需求不振的前提下,美聯儲加息的進程註定會相對緩慢,起伏不定。

北京網貸平台「匯投資」傳出捲款逃跑消息,涉及9.1萬用戶,投資總額逾人民幣15億元。此為人民幣示意圖。(圖/Pixabay)
人民幣。(示意圖,Pixabay)

然而,這對於人民幣匯率並不是一個好消息。美國經濟已經開始復蘇,美元將會重新成為強勢貨幣,只是由於全球其他經濟體的拖累,美聯儲無法持續加息。因此,美元不會持續上漲,而是階段性的一波一波上漲。在這種情況下,貿易商和投機者都會在美元低點賣出人民幣,持有至美元高點再賣出。對於實施浮動匯率的國家,會在即期市場迅速消化美元衝擊,但是人民幣匯率形成機制反應速度太慢,即期市場根本不足以及時消化美元衝擊,人民幣匯率的壓力都被堆積到遠期市場,形成貶值預期。貶值預期又進一步強化美元加息的衝擊,最終形成惡性循環。

一言蔽之,2017年中國外匯市場壓力依然存在。當前的匯率形成機制和管制措施並沒有從根本上消除化解外匯市場風險,而僅僅是把風險後移。作為全球第二大經濟體,真正過渡到浮動匯率才是一勞永逸的應對之策。 (相關報導: 夏肇毅觀點:金融科技是搶銀行嗎?人工智慧時代的生存挑戰 | 更多文章 )

*作者為中國社會科學院世界經濟與政治研究所金融研究室副主任。本文原刊《澎湃新聞》,授權轉載。

更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
展望2017》新書單列好了嗎?今年國際書市值得期待的新作
2016已成往事,愛書的你是否擬好新年的閱讀清單了呢?2017年的書市將推出許多回憶錄或小說,風傳媒國際中心貼心整理,讓你絕不錯過任何一本精彩好書。
國際中心
2017年01月01日 07:20
展望2017》細數今年六大引領潮流的科技趨勢
2016年即將結束,隨著2017年到來,又會有什麼驚人的新科技出現呢?美國《時代雜誌》和《富比世》雜誌也預測明年的科技趨勢,他們認為智慧型家電整合將有突破性進展,《精靈寶可夢》遊戲使用的擴增實境技術將超越虛擬實境,稱霸市場。此外,科技日新月異,駭客和網路罪犯也將變得越來越難纏。
汪浩觀點:什麼是蔣經國主張的「一個中國」?
2016年12月11日,美國總統當選人川普宣稱「我完全了解『一個中國』的政策,但是,如果我們不能跟中國在其他問題、包括貿易問題上達成協議,我不明白我們為什麼還要受縛於『一個中國』政策。」對於川普這番言論,美國國務院發言人柯比當天重申美國仍堅定信守基於美中「三個公報」(上海公報、建交公報、八一七公報)與「臺灣關係法」的「一中政策」。柯比說,在過去40多年裡,美國民主和共和兩黨執政下的歷屆政府因「一中政策」,維繫了關乎美國根本利益的兩岸關係和平與穩定,這一長久以來的立場,美國認為已對中國及臺灣的領導人都清楚表達。但是,中華民國總統蔣經國對於美國的「一中政策」是堅決反對的。
汪浩
2017年01月01日 07:10
展望2017》政治干預、胚胎培育、茲卡疫苗、9號行星......2017年科學界4大焦點
美國《科學》雜誌22日發表一篇對2017年科學展望的文章〈Areastowatchin2017〉,認為有4大主題值得關注。第一,美國總統選舉結果和英國脫歐公投對研究的影響。該篇文章認為:「對許多科學家來說,大西洋兩岸驚人的選舉(公投)結果可能是2016年度『崩潰』事件。」美國當選總統川普對氣候變化問題態度消極,這不是好兆頭。
國際中心
2017年01月01日 06:50
張冬凝觀點:哈瓦那是美國汽車都博物館!
在古巴,由於美國的禁運,汽車是「稀有的動物」。古巴是在一九五九年革命,卡斯楚,(Castro)取得政權,美國政府對古巴採取敵視態度。1960年,古巴宣佈將美國公民在古巴的產業收歸國有,之後美國宣佈對古巴的制裁措施,1961年,美國雇傭軍入侵古巴失敗就是有名的豬玀灣事件(Bayof PigsInvasion)後,美國和古巴斷絕了外交關係。1962年2月3日,美國甘迺迪總統正式宣佈對古巴實施經濟、金融封鎖和貿易禁運。
張冬凝
2017年01月01日 06:50
胡又天專欄:金光布袋戲世界建構的得與失
最近幾個月,金光布袋戲的劇情品質有所下降,東瀛線尤多見詬病,引來觀眾批評黃大俠的編劇,而感情豐富的老闆黃大俠,先是硬頸地說繼續努力,後竟在FB上與戲迷起了衝突。雖然刪文了,但傷害已經造成。雖然大家也明白這一檔大俠自己兼任編劇總監,是因為三弦因家事請假,現任編劇中傲絕生病,季電負責海境線,幾位新任編劇又尚未熟練,這樣,在沒找或找無即戰力的情況下,老闆自己跳下來編,也是有其不得已;但無論如何,結果拍出來,好戲就是好戲,歹戲就是歹戲,不能太指望觀眾的同情與理解。
展望2017》川普新政府、德法韓泰大選、同婚合法化、台北世大運,今年值得你關注的16件大事
動蕩不安、屢屢出乎世人意料的2016已成往事。《風傳媒》放眼2017,選出16件必須關注的全球大事。其中最受全球關注的莫過美國準總統川普(DonaldTrump)就職,川普老家紐約市也將舉行市長選舉。另外,香港、法國、德國、中國、泰國及南韓相繼舉行大選;英國展開脫歐談判;時隔將近兩年的馬航MH370空難搜索行動畫下句點;南美洲國家智利可望承認同性婚姻;2年一度的世界大學運動會(Universiade)也要在台灣台北市盛大登場。
簡恒宇
2017年01月01日 06:40
西洋參考》俞天任:最好吃的西點在日本
每個地方的人都對自己所在的地方有一種由來不明的熱愛,神戶人當然也是這樣。
俞天任
2017年01月01日 06:30
觀點投書:柯文哲市長手下留情,請讓部分「違建」合法化!
台北市長柯文哲日前宣示,「違建案」協調會不過三次,便由他決定是否強制拆除。可見違建確實是台北市的大問題,逼得他想親自出馬解決!可是筆者認為違建與合法構造物,僅繫於立法者一念之間,而台北市現行相關法令確有修改空間!
陳賢蔚
2017年01月01日 06:30
新年新希望!美國20州1特區調漲基本工資 最高時薪403元新台幣
對領基本工資的美國勞工來說,將迎來希望且開心的2017年,總計20州和首都華盛頓哥倫比亞特區將於1月1日開始調漲基本工資,各州上調幅度從0.05美元到1.95美元不等,觀光勝地亞利桑那州調漲幅度最高,每小時增加1.95美元,基本工資來到10美元(新台幣322元),當地近12%的低收入者受惠,華盛頓哥倫比亞特區每小時調漲1美元,工資來到全美最高的12.5美元(新台幣403元)。
觀點投書:整頓財團法人,前門驅虎 後門引狼;改革是假 倒退是真!
日前中華文化總會主導權出現爭議浮上檯面,隨後不久,蔡英文總統在執政決策協調會議中拍板決定整頓政府捐助財團法人,列舉了包括積極追討公產、制訂「財團法人法」、規劃整併退場、避免酬庸等工作方向。整頓政府捐助財團法人,甚至政府掌有若干持股或直接間接控制的投資事業,並非新聞,立法研議都超過十年,但始終沒有進展。此時蔡總統老調重提,讓人很難不聯想到文化總會的人事權之爭。雖然理由呼應到時下流行的「轉型正義」,但其所謂追討公產是否充其量只是前門驅虎,後門引狼,背後的政治目的實不言可喻。
BBC記者:2017年東風壓倒西風?
BBC《新聞之夜》節目編輯厄爾本說,近期事件說明,2017年對西方國家來說將是困難的一年。
觀點投書:跨越台灣既有的整併舒適圈?
近來全球各地吹起整併風,尤其中國大陸更是大規模地積極收購海外各國企業,期待藉由併購承襲各國領先技術,再次創造中國的輝煌時代,也由此窺見,中國大陸冀盼再次崛起並領導經濟地位的雄心壯志,併購一途成為不可或缺的模式,相關法令和規則更因此成為兵家必爭之地,無論海外或是國內企業,對於企業整併的相關運作和規範,唯有隨時掌握與深入剖析,才有可能配合變化萬千的產業脈動,洞悉整併的先機。
周芯語
2017年01月01日 06:10
觀點投書:中共對我國的伐謀、伐交、伐兵與攻城
左傳.襄公十一年》:「居安思危,思則有備,有備無患。」我們可試著思索,當前兩岸看似風平浪靜的狀態下,其實背後潛藏著看不見的危機與威脅。《孫子兵法》:「上兵伐謀,其次伐交,其次伐兵,其下攻城」,如果將《孫子兵法》,將其對照於中共對我國的各項攻勢,筆者認為威脅不僅包含伐謀,還有伐交,甚至做勢伐兵與攻城。
ESPN跟《唐頓莊園》告訴你,廢除遺產稅,才能創造財富流動!-《到處都能學經濟》選摘(3)
しろまるしろまるしろまる年代初期,芭黎絲.希爾頓(ParisHilton)的名氣和財富直衝雲霄,原因不是她贏得奧斯卡最佳女主角獎,不是開辦成功的軟體公司,也不是創造傑出的旅館品牌。芭黎絲.希爾頓在全球聲名大噪且收入傲人,靠的是她的個人本色。她曾在真人實境秀節目《拜金女新體驗》(TheSimpleLife)中演出,而她的性愛影片曝光,也出人意料的提高了個人知名度。希爾頓小姐未來或許可望繼承大筆遺產,但是目前卻因為聲名狼藉,每年進帳好幾百萬美元。
為世界第一錦上添花 英國網壇男神莫瑞獲女王冊封爵士
目前世界排名第一的英國網球名將莫瑞,與長跑名將法拉赫等運動明星將被英國女王封為「爵士」成為英國媒體31日的頭條新聞。年僅29歲的莫瑞將成為英國現代歷史上最年輕的爵士。
新年快樂!台北101跨年238秒閃耀2017
聞名全球的台北101跨年煙火秀在群眾的倒數聲中登場,搭配今年首度加入的「燈光秀」,由台灣團隊設計的煙火及燈光秀,在238秒的炫麗煙火秀中,打出「台灣」兩字,閃耀進入2017年。「台北最High新年城─2017跨年晚會」也邀請台北市長柯文哲、日本職棒巨人隊球員陽岱鋼、奧運金牌許淑淨等運動員一同倒數,帶領台北進入2017年。
風傳媒
2017年01月01日 00:28
世界各國跨年送舊迎新 這個國家的民眾卻只想送走現任總統
2016年最後一天,南韓民眾舉行「送朴迎新」燭光集會迎接新年,要求深陷親信干政醜聞的朴槿惠總統立即下台。生活水準的下降和對國家政治體制的失望,讓集會民眾普遍憂心忡忡。
國際中心
2017年01月01日 00:19
百萬人潮瘋跨年 超商這些商品最熱銷
跨年夜全民迎新年,參與跨年晚會及欣賞煙火秀,超商迎商機,早上就拆門迎接人潮。根據超商觀察,跨年夜消費者對熱食像關東煮、提神飲品最埋單,藍白拖也成另類熱銷品。
中央社
2016年12月31日 22:50
2017台北跨年晚會 人潮較去年少36.1萬人次
「台北最High新年城─2017跨年晚會」今晚登場,根據台北捷運晚間9時30分最新統計,跨年捷運總運量截至晚間9時,約186.7萬人次,較去年減少36.1萬人次。北市跨年人潮跟往年相比銳減,今年有不少空位,人潮未如往年多,捷運站來去的人潮也不像過往密集。
風傳媒
2016年12月31日 22:24
2017台北跨年晚會 玖壹壹等High翻全場
「台北最High新年城2017跨年晚會」今晚7時開跑,舞台前已擠滿粉絲和民眾,因氣候頗佳,民眾人潮越聚越多,包括中國、香港遊客,晚會由嘻哈團體玖壹壹率先開場。
中央社
2016年12月31日 22:18
林懷民驚傳車禍 雲門:別擔心,恢復良好
雲門舞集創辦人暨藝術總監林懷民驚傳上周因交通事故而導致腳骨折,雲門舞集今(31)日證實這項消息,但要外界別擔心,目前恢復狀況良好。
許羽君
2016年12月31日 22:13
沒飽的日子》2017元旦第一餐 快來朝聖台北10間豐富早點
不管是昨夜通宵跨年,或是一大清早的升旗典禮和日出,2017的第一頁,就來朝聖台北四區,信義、士林、內湖、中正,這10間知名早餐店,以恆久不變的豐富早點,點燃一整年的活力吧!
許羽君
2016年12月31日 22:00
濟南教會談婚姻平權 尤美女:別讓同志家庭成為法律上陌生人
立法院司法及法制委員會26日在召委尤美女的主持下,初審通過民法親屬編部分條文修正草案,引起正反方人士角力,尤美女今(31)日在濟南教會表示,將利用寒假期間舉辦說明會與社會溝通,她說,「受邀至長老教會濟南教會,就是一個好的開始。」、「只是開一個門讓同性戀者也能適用婚姻權利義務,並表示同志家庭已經是社會事實的存在,不要讓他們成為法律上的陌生人。」
許羽君
2016年12月31日 21:55
推柵欄、灑冥紙、擲雞蛋 直擊軍公教抗議年金改革豁出去!
行政院年金改革辦公室31日舉行北區分區國是會議,場外爆發激烈衝突,上千名軍公教人員到場外抗議,將護欄推倒,衝到交通部大樓內;場內則是砲聲隆隆,勞方、資方代表均砲轟年金改革版本不合時宜,連勞動部長郭芳煜擔任主持人的資格都受質疑。最後由於民眾的衝入,郭芳煜宣布散會,群眾轉往民進黨部前抗議後離去。
風傳媒
2016年12月31日 21:38
「雞」祥如意!故宮雞年特展 徐悲鴻「畫雞」背後有洋蔥
國立故宮博物院將於「酉年大吉─畫雞名品特展」,將於明(106)年1月1日至3月25日開展。明年的歲次為丁酉,12生肖中為雞年,因「雞」與「吉」發音相近,古人就常以雞的形象表示吉慶。
機捷過年前可望試營運 鄭文燦:團體、自由行免費搭2週
桃園機場捷運昨(30日)完成履勘,交通部長賀陳旦說,「感謝沿線居民的忍耐,好東西就要來了。」說明機捷最快過年期間就能試營運。桃園市長鄭文燦則預告,年前就會宣布試營運方案,初步規劃團體及自由行旅客各可免費搭乘2週。
黃麒珈
2016年12月31日 20:32
美國如何探知俄國駭客動向?「揭秘者」史諾登再洩密:從一名俄國記者之死說起
繼美國中央情報局日前信誓旦旦地控告俄羅斯政府涉嫌利用駭客干預美國大選之後,歐巴馬在29日下令對俄羅斯祭出制裁,包括驅逐數十名俄羅斯外交官、制裁俄羅斯涉案情治機構等,惹得普丁也不甘示弱地揚言反擊,一件駭客案鬧得滿城風雨。但問題是,美國中情局到底為何能夠如此清楚地掌握俄羅斯的駭客行動、又掌握到了什麼地步?這些問題,「揭秘者」史諾登都在29日透過網路為世人解謎。
林璟昕
2016年12月31日 20:10
2016年時尚大事紀:女力時代!迪奧、浪凡由女性設計師掌舵
過去幾年,男裝逐漸在時尚產業裡佔有一席之地,樣貌也越來越多元,男性開始上街血拚、開始注重打扮。但在2016年,女性在時尚界的影響力還是略高一籌。
跨年夜晚捷運增班 柯文哲提醒「垃圾記得帶走」
「台北最High新年城─2017跨年晚會」今晚七點開唱,預計最高吸引150萬人潮,並表示已有不少民眾在北市府前廣場前方佔位,為因應擁擠的車潮與人潮,北市府信義區周邊道路將實施三階段交通管制,而北捷也表示,今晚7點過後,將可能需運輸300萬左右乘客,將視情況「過站不停」,也提醒民眾分散至各捷運站入場,此外,柯文哲也表示已設置264個大型垃圾桶、回收桶,呼籲大家把垃圾帶走,不要把殘局留給北市環保局的清潔隊員。
花蓮洄瀾灣超馬 迎接2017東台灣第一道曙光
今年東台灣舉辦各色活動,陪伴民眾以更新鮮的方式迎接東台灣的第一道曙光。台開集團與中華民國超馬協會於花蓮洄瀾灣特區共同舉辦「2017東海道超級馬拉松」,沿途依山傍海的美景,將陪伴2100多名跑者橫跨12月31日至2017元旦,也吸引四大極地馬拉松總冠軍陳彥博加入國際山海組(110km),一同邁向新年第一道曙光。
許羽君
2016年12月31日 19:40
風傳媒
2016年12月31日 19:35
控制不讓步!中國再強調「宗教中國化」的自主辦教 梵蒂岡期待的「積極訊號」恐落空
中國全國政協主席俞正聲29日說,中國的天主教必須堅持獨立自主自辦原則,並且堅持宗教中國化方向。一星期前,梵蒂岡希望北京發出梵中對話的積極訊號,而俞正聲的講話似乎表明,北京不會在對天主教的控制方面輕易讓步。
加州車主狀告特斯拉:停車狀態突然加速
一位特斯拉ModelX多功能越野車的美國加州車主周五狀告特斯拉,稱自己的這輛電動多功能越野車在停車狀態突然加速。該車在穿過車庫後撞入車主家中的客廳,並導致駕駛員和一名乘客受傷。
年金改革座談》國營事業員工僅領一次退休金 「連買粽子的錢都沒了」
年金改革分區國是會議,今天場內場外再度出現國營事業工會抗議聲音,中華電信副理事長洪秀龍表示,政府當初以改善財政為由將國營事業民營化,賤賣國產,讓原本考進來當公務員的國營事業員工,喪失月退資格,如今民營化後卻面臨勞保年資不滿15年,不具備勞保年金請領資格成為「年金孤兒」,等於強姦國營事業員工。
忠於真實・看見未來
Stay True・Look Beyond
地址:114 北市內湖區瑞光路513巷37號4樓
|
電子郵件地址:
service@storm.mg

Copyright © 2026 Storm Media Group All Rights Reserved. にじゅうまる未經授權.不得轉載

Version: 20260901-080007

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /