🌸 日本語教室レベルチェック 🌸 Japanese Class Level Check 日语课堂水平自我检查 일본어 교실 레벨 셀프 체크 Bài kiểm tra trình độ lớp tiếng Nhật (tự kiểm tra) जापानी कक्षा स्तर Self‐Check Prueba de nivel de la clase de japonés Teste de nível da turma de japonês

場所:京都府国際センター(KPIC) Location: Kyoto Prefectural International Center (KPIC) 地点:京都府国际中心(KPIC) 장소: 교토부 국제센터(KPIC) Địa điểm: Trung tâm Quốc tế Tỉnh Kyoto (KPIC) स्थान: क्योटो प्रिफेक्चरल इन्टरनेशनल सेन्टर (KPIC) Ubicación: Centro Internacional de la Prefectura de Kioto (KPIC) Local: Centro Internacional da Prefeitura de Kyoto (KPIC)

ようこそ。 じぶんにあうクラスをみつけるためのかんたんなチェックです。 Welcome! A quick check to find the best class for you. 欢迎! 这是帮助您找到最合适班级的简易自我检查。 환영합니다! 가장 알맞은 반을 찾기 위한 간단한 자가 체크입니다. Chào mừng! Bài kiểm tra nhanh để tìm lớp phù hợp nhất cho bạn. स्वागत छ! तपाईंका लागि उपयुक्त कक्षा छान्न सजिलो self‐check हो। ¡Bienvenido/a! Una verificación rápida para encontrar la mejor clase para usted. Bem‐vindo(a)! Uma verificação rápida para encontrar a melhor turma para você.

2025年秋クラス: Autumn 2025 Classes: 2025 年秋季班级: 2025년 가을 반: Lớp mùa thu 2025: २०२५ शरद ऋतु कक्षाहरू: Clases de otoño 2025: Turmas do outono de 2025:

📅 月・木基礎コース(全20回):10月2日(木)〜12月18日(木) Mon/Thu Regular Course (20 sessions): Oct 2 (Thu) – Dec 18 (Thu) 周一/周四 Regular 课程(共 20 次):10 月 2 日(周四)– 12 月 18 日(周四) 월/목 Regular 코스 (총 20회): 10월 2일(목) – 12월 18일(목) Khóa Regular Thứ Hai/Thứ Năm (20 buổi): 02/10 (Thứ Năm) – 18/12 (Thứ Năm) सोम/बिहि Regular कोर्स (२० पटक): अक्टोबर २ (बिहि) – डिसेम्बर १८ (बिहि) Curso Regular lun/jue (20 sesiones): 2 oct (jue) – 18 dic (jue) Curso Regular seg/qui (20 aulas): 2 out (qui) – 18 dez (qui)

📅 土曜会話コース(全10回):10月11日(土)〜12月13日(土) Saturday Conversation Course (10 sessions): Oct 11 (Sat) – Dec 13 (Sat) 周六会话课程(共 10 次):10 月 11 日(周六)– 12 月 13 日(周六) 토요일 회화 코스 (총 10회): 10월 11일(토) – 12월 13일(토) Khóa hội thoại Thứ Bảy (10 buổi): 11/10 (Thứ Bảy) – 13/12 (Thứ Bảy) शनिवार वार्तालाप कोर्स (१० पटक): अक्टोबर ११ (शनि) – डिसेम्बर १३ (शनि) Curso de conversación sábado (10 sesiones): 11 oct (sáb) – 13 dic (sáb) Curso de conversação aos sábados (10 aulas): 11 out (sáb) – 13 dez (sáb)

【Self Check】 このチェックのけっかは じこしんこくによるめやす です。インタビューのけっかにより、きぼうのクラスにじゅこうできないことがあります。 This is a self‐check. Results are a guideline based on self‐report. Depending on the interview, you may not be able to join your desired class. 这是自我评估,结果仅供参考。根据面试结果,您可能无法进入心仪的班级。 자기 진단 결과로 참고용입니다. 인터뷰 결과에 따라 희망 반에 배정되지 않을 수 있습니다. Đây là tự kiểm tra, kết quả chỉ mang tính tham khảo. Tùy theo phỏng vấn, bạn có thể không được vào lớp mong muốn. यो self‐check हो। परिणाम केवल मार्गदर्शक हो। अन्तर्वार्ताको नतिजाले चाहेको कक्षामा नपर्न सक्छ। Esta es una autoevaluación. Los resultados son una guía basada en su propia declaración. Según la entrevista, es posible que no pueda entrar en la clase deseada. Esta é uma autoavaliação. Os resultados são apenas uma orientação baseada em auto‐declaração. Dependendo da entrevista, você pode não entrar na turma desejada.

1. ひらがなはよめますか Can you read hiragana? 你会读平假名吗? 히라가나를 읽을 수 있나요? Bạn có đọc được hiragana không? के तपाईं हिरागाना पढ्न सक्नुहुन्छ? ¿Puede leer hiragana? Você consegue ler hiragana?

ひらがなをよむことができません/すこしだけよめます Cannot read hiragana / Can read only a little 完全不会读平假名 / 只能读一点点 히라가나를 읽을 수 없습니다 / 조금 읽을 수 있습니다 Không đọc được / Đọc được một chút पढ्न सक्दिनँ / अलि पढ्न सक्छु No puedo leer / Puedo leer un poco Não consigo ler / Consigo ler um pouco ひらがなをよむことができます Can read hiragana 会读平假名 히라가나를 읽을 수 있습니다 Đọc được hiragana हिरागाना पढ्न सक्छु Puedo leer hiragana Consigo ler hiragana

2. にほんごのべんきょうのけいけんはありますか Have you studied Japanese before? 以前学过日语吗? 예전에 일본어를 공부한 적이 있나요? Bạn đã từng học tiếng Nhật trước đây chưa? के यसअघि जापानी भाषा पढ्नुभएको छ? ¿Ha estudiado japonés antes? Você já estudou japonês antes?

にほんごははじめてべんきょうします First time learning Japanese 第一次学习日语 일본어를 처음 공부합니다 Lần đầu học tiếng Nhật पहिलो पटक जापानी सिक्दैछु Es la primera vez que estudio japonés É a primeira vez que estudo japonês にほんごをすこしべんきょうしました I have studied a little Japanese 学过一点日语 일본어를 조금 공부해봤습니다 Đã học một chút tiếng Nhật अलि जापानी पढेको छु He estudiado un poco de japonés Estudei um pouco de japonês

3. にほんごはどのくらいわかりますか How much Japanese do you understand? 你的日语理解程度如何? 일본어를 얼마나 이해하나요? Bạn hiểu tiếng Nhật ở mức nào? जापानी कति बुझ्नुहुन्छ? ¿Cuánto japonés entiende? Você entende japonês em que nível?

ほとんどわかりません I understand very little 几乎不懂 거의 이해하지 못합니다 Hầu như không hiểu धेरै कम बुझ्छु Entiendo muy poco Entendo muito pouco かんたんなにほんごがわかります I can understand simple/basic Japanese 能理解简单的日语 간단한 일본어를 이해할 수 있습니다 Hiểu được tiếng Nhật đơn giản सरल जापानी बुझ्न सक्छु Entiendo japonés simple/básico Entendo japonês simples/básico 自分(じぶん)の意見(いけん)や考え(かんが)を簡単(かんたん)な日本語(にほんご)でいうことができます Can express my opinions and thoughts in simple Japanese. 可以用简单的日语表达我的意见和想法。 간단한 일본어로 제 의견과 생각을 표현할 수 있습니다. Tôi có thể diễn đạt ý kiến và suy nghĩ của mình bằng tiếng Nhật đơn giản. मैले सरल जापानी भाषामा मेरो विचार र सोच व्यक्त गर्न सक्छु। Puedo expresar mis opiniones y pensamientos en japonés sencillo Posso expressar minhas opiniões e pensamentos em japonês simples

4. まなびたいこと What would you like to study? 您想学习什么? 무엇을 공부하고 싶나요? Bạn muốn học gì? के पढ्न चाहनुहुन्छ? ¿Qué le gustaría estudiar? O que você gostaria de estudar?

基礎(きそ)からしっかり学(まな)びたい週2回月・木曜日(げつようび・もくようび) Learn the basics thoroughly (×ばつ/week: Mon/Thu) 从基础扎实学习(每周 2 次:周一/周四) 기초부터 탄탄히 배우기(주 2회: 월/목) Học chắc từ căn bản (2 buổi/tuần: Thứ Hai/Thứ Năm) आधारबाट मजबुत सिक्न (हप्तामा २ पटक: सोम/बिहि) Aprender bien desde lo básico (×ばつ/semana: lun/jue) Aprender bem desde o básico (×ばつ/semana: seg/qui) 実践的(じっせんてき)な会話(かいわ)を中心(ちゅうしん)に学(まな)びたい週1回・土曜日(どようび) Focus on conversation (×ばつ/week: Saturday) 以实践会话为主学习(每周 1 次:周六) 실천적인 회화를 중심으로 배우기(주 1회: 토) Tập trung vào hội thoại thực hành (1 buổi/tuần: Thứ Bảy) व्यावहारिक वार्तालाप केन्द्रित (हप्तामा १ पटक: शनि) Enfocarme en conversación (×ばつ/semana: sábado) Focar em conversação (×ばつ/semana: sábado)

※(注記) 条件をみたすと、かいわコースをえらべます。 You can choose the Conversation course if the conditions are met. 满足条件时,可以选择会话课程。 조건을 만족하면 회화 코스를 선택할 수 있습니다. Có thể chọn khóa hội thoại nếu đáp ứng điều kiện. सर्त पूरा भएमा वार्तालाप कोर्स छान्न सकिन्छ। Si cumple las condiciones, puede elegir el curso de Conversación. Se cumprir as condições, você pode escolher o curso de Conversação.

※(注記) Q3で「じぶんの意見(いけん)や考(かんが)えをいうことができます」をえらんだひとは、基礎(Regular)コースはえらべません。かいわコースをえらぶか、ほかの教室にといあわせください。
京都のにほんご教室: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html If you chose "Can express opinions/thoughts" in Q3, you cannot select the Regular course. Please choose the Conversation course or contact another Japanese class. Kyoto Japanese classes: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html 如果在 Q3 选择"能在一定程度上表达意见",则不能选择 Regular。请选择会话课程,或联系其他日语教室。京都日语教室: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html Q3에서 ‘의견을 말할 수 있다’를 선택한 경우 Regular 코스를 선택할 수 없습니다. 회화 코스를 선택하시거나 다른 일본어 교실에 문의해 주세요. 교토 일본어 교실: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html Nếu chọn "có thể diễn đạt ý kiến" ở Q3 thì không thể chọn Regular. Hãy chọn khóa hội thoại hoặc liên hệ lớp tiếng Nhật khác. Lớp tiếng Nhật ở Kyoto: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html Q3 मा ‘आफ्नो विचार व्यक्त गर्न सक्छु’ छानेमा Regular छान्न सकिँदैन। कृपया वार्तालाप कोर्स छान्नुहोस् वा अरु जापानी भाषा कक्षामा सम्पर्क गर्नुहोस्। क्योटो जापानी भाषा कक्षा: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html Si eligió "puedo expresar opiniones/ideas" en P3, no puede elegir Regular. Elija Conversación o contacte con otra clase de japonés. Clases de japonés en Kioto: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html Se você escolheu "consigo expressar opiniões/ideias" na P3, não pode escolher o curso Regular. Escolha Conversação ou entre em contato com outra aula de japonês. Aulas de japonês em Kyoto: https://www.kpic.or.jp/nihongo/kyoshitsumap.html

4. まなびたい こと What would you like to study? 您想学习什么? 무엇을 공부하고 싶나요? Bạn muốn học gì? के पढ्न चाहनुहुन्छ? ¿Qué le gustaría estudiar? O que você gostaria de estudar?

あなたにおすすめのクラス Recommended class 推荐班级 추천 반 Lớp được đề xuất सिफारिस गरिएको कक्षा Clase recomendada Turma recomendada

4. まなびたいこと What would you like to study? 您想学习什么? 무엇을 공부하고 싶나요? Bạn muốn học gì? के पढ्न चाहनुहुन्छ? ¿Qué le gustaría estudiar? O que você gostaria de estudar?