このウェブサイトではJavaScriptおよびスタイルシートを使用しております。正常に表示させるためにはJavaScriptを有効にしてください。ご覧いただいているのは国立国会図書館が保存した過去のページです。このページに掲載されている情報は過去のものであり、最新のものとは異なる場合がありますのでご注意下さい。
お知らせ・更新情報
2020年4月3日
(PDF version is here.)
When people are ordered to stay home or forced into isolation, they may react in a number of ways. This can happen to anyone, including faculty and staff.
People may:
[You can learn more about possible reactions to stress on following pages
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Emergency Preparedness and Response
https://emergency.cdc.gov/coping/responders.asp
Japan Red Cross Society
http://www.jrc.or.jp/activity/saigai/news/200327_006138.html (in Japanese)]
You may be surprised or confused by a change of behavior in some of your students. However, these kinds of reactions are perfectly normal given the current situation. Knowledge of various psychological responses, including the ones described above, may occur among students, will enable the faculty and the staff members to remain calm and provide appropriate support when necessary.
Some students may find it difficult to maintain their sleep cycles. Sleeping all day long or even undergoing a day-night reversal can lead to a lower quality of sleep and damage their mental and physical health.
For this reason, we would appreciate it if faculty/staff members could make announcements to their students so that they can maintain a regular sleep-wake schedule. Having remote meetings following usual laboratory schedule will also help students maintain their healthy routine.
Preventing students from becoming isolated is also important to secure their mental and physical well-being.
Please try to keep in contact with students. Even when face-to face meeting and supervision is difficult, keeping in touch with students on a regular basis by email and video calls would be very helpful for their psychological well-being. Exchanging your thoughts about the current situation with your students may also be useful for you and the students for maintaining physical and psychological health.
Some students may come from an area with a high number of infected people and be exposed to a higher risk of infection if they returned home. It may even be impossible for them return home under current circumstances. Some may have family members who are elderly or with underlying disease that makes them at higher risk of suffering severe complications if infected. Some students may jeopardize their own physical and mental health if they returned home, due to strained family relationships.
Therefore, please carefully assess the individual circumstances of each student when discussing whether they should stay in the greater Tokyo area or return to their hometown.
Many international students spend their days feeling anxious about the situation in their home countries, the possibility of becoming seriously ill in Japan, various restrictions on travel, or other situations related to current events. Also, they may be subjected to severe social scrutiny as foreign nationals. In addition, it is sometimes difficult to obtain reliable information that they can understand in a timely manner. Students will feel more secure if you frequently check on their condition, ask if they have any problems, and provide information if they need it.
As mentioned above, it is normal to feel sad, stressed, confused, scared or angry during a crisis. However, people tend to get stressed and then blame themselves for not being as productive as usual and become overwhelmed by the feeling of being unwell, which can further damage their mental balance and sense of self-worth. Accepting that feeling uneasy is natural and unavoidable in a crisis like this would help maintain one’s mental balance.
It is important to not only to check in regularly with your colleagues and superiors but also try and keep in touch with your friends and family. At times of stress, we work better in company and with support. Also, communication provides an opportunity for sharing and validating information about the current situation. Of course, talking to a friend, a trusted colleague, a family member, or a professional can also help maintain a positive attitude.
You may feel overwhelmed and burned out. Hearing about the suffering of COVID-19 patients may cause what is known as secondary traumatic stress.
Please learn more about burnout and secondary traumatic stress from the CDC website:
During a Response: Understand and Identify Burnout and Secondary Traumatic Stress
https://emergency.cdc.gov/coping/responders.asp
Coping techniques such as taking breaks, eating healthy foods, exercising, and talking to someone you can trust help prevent and reduce burnout and secondary traumatic stress.
Going out for a walk for about 30 minutes per day is also recommended, with proper social distance.
You can find more information on how to manage these stressful times from the following American Psychological Association webpage:
Keeping Your Distance to Stay Safe
https://www.apa.org/practice/programs/dmhi/research-information/social-distancing
Following the prevention measures against COVID-19, most classes will be conducted online this semester. Many university members may feel psychologically unprepared and stressed by the new guidelines. Following is a list of tips that may help reduce the stress of online teaching and get you psychologically prepared.
If you are currently undergoing psychological treatment and/or counseling, we recommend contacting your psychologist or therapist on a regular basis. It would be a good idea to discuss with them how to prepare for the current situation.
American Psychological Association (2020). Keeping Your Distance to Stay Safe. https://www.apa.org/practice/programs/dmhi/research-information/social-distancing
Centers for Disease Control and Prevention (2020). Emergency Preparedness and Response
https://emergency.cdc.gov/coping/responders.asp
Japanese Red Cross Society (2020) Keeping your mental health during an outbreak of infectious diseases
http://www.jrc.or.jp/activity/saigai/news/200327_006138.html
The University of Tokyo (2020). Online class/Web conference portal site
https://utelecon.github.io
(PDF version is here.)
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関して
原則としてZoom相談実施中
(2020年12月1日追記)
21/05/13 | 学生相談所宛のメールに関するお知らせ |
---|---|
21/03/01 | 学生相談所・オンラインワークショップ 四角い頭を丸くする? ―考え方の選択肢を増やす練習― |
20/12/16 | 年末年始閉室期間のご案内(本郷・柏) |
20/11/27 | 相談予約が取りづらくなっています |
20/11/24 | 学生相談所・オンラインワークショップ リラクセーション ―気づいて,手当しましょう― |
21/04/16 | 『一つぶよ』 |
---|---|
21/02/28 | 分離不安について(ご両親へ) |
21/01/08 | よろしくお願いいたします |
20/12/25 | リラクセーション・ワークショップを終えて |
20/12/22 | よろしくお願いいたします |