Although we don't provide a specific R package suitable for visualizing expression values on Reactome pathways, we do provide a full BioConductor package for quantitative pathway analysis based on expression data. Please see here for documentation, and here for the relevant publication.