Enhancements

• Stop moving the Read the Docs version switcher into the sidebar by @gabalafou in Stop moving the Read the Docs version switcher into the sidebar #2034
• When using the copybutton in code blocks, exclude copying the prompt by @stevepiercy in When using the copybutton in code blocks, exclude copying the prompt #2036
• Remove hover striping from all but .dataframe tables by @gabalafou in Remove hover striping from all but .dataframe tables #2059
• Higher contrast table hover stripe (light mode) by @gabalafou in Higher contrast table hover stripe (light mode) #2062
• Match Sphinx toggle button and Sphinx Design hover and focus styles by @gabalafou in Match Sphinx toggle button and Sphinx Design hover and focus styles #2061

Bug Fixes

• Remove mention of sidebarwidth in config file by @Carreau in Remove mention of sidebarwidth in config file #2031
• Fix translator_setup: undefined default_translator_class for linkcheck builder by @lang-m in Fix translator_setup: undefined default_translator_class for linkcheck builder #2029
• BUG - Fix i18n files and compilation for distribution by @trallard in BUG - Fix i18n files and compilation for distribution #2042
• Fix colour variables by @trallard in Fix colour variables #2058
• Import Bootstrap after importing our variable overrides by @gabalafou in Import Bootstrap after importing our variable overrides #2066
• Fix wrong switcher JSON loaded for dev docs by @drammock in fix wrong switcher JSON loaded for dev docs #2048
• Restore focus ring Sphinx Design dropdowns by @gabalafou in Restore focus ring Sphinx Design dropdowns #2060

Maintenance and Upkeep

• DEV - Go back to dev - post-release by @trallard in DEV - Go back to dev - post-release #2019
• Fix preferred-version in JSON by @drammock in fix preferred-version in JSON #2028

Documentation

• DOC: Fix link to custom CSS example by @pllim in DOC: Fix link to custom CSS example #2025
• Update accessibility docs by @gabalafou in Update accessibility docs #2039
• DOC - Add design system documentation by @trallard in DOC - Add design system documentation #2046
• Added itom to projects using this theme by @photoniker in added itom to projects using this theme #2037
• MAINT - update from Twitter -> X by @partev in MAINT - update from Twitter -> X #2052
• DOC - Update documentation regarding formatting files by @trallard in DOC - Update documentation regarding formatting files #2057

Deprecations and Upgrades

• MAINT - Bump node version (22.x) by @trallard in MAINT - Bump node version (22.x) #1993

Translations and internationalization

• Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po in ca by @transifex-integration in Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po in ca #2021
• i18n - Update localisation files by @trallard in i18n - Update localisation files #2072
• Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po in fr by @transifex-integration in Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po in fr #2075
• Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po in es by @transifex-integration in Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po in es #2079

Miscellaneous

• [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate hooks by @pre-commit-ci in [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate hooks #2005
• LINT - Run updated pre-commit hooks by @trallard in LINT - Run updated pre-commit hooks #2049
• ~Revert "LINT - Run updated pre-commit hooks (LINT - Run updated pre-commit hooks #2049 )" by @drammock in ~Revert "LINT - Run updated pre-commit hooks (#2049)" #2054
• Redo precommit changes by @drammock in Redo precommit changes #2055
• update revs to ignore in blame by @drammock in update revs to ignore in blame #2056
• [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate hooks by @pre-commit-ci in [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate hooks #2064

New Contributors

• @pllim made their first contribution in DOC: Fix link to custom CSS example #2025
• @lang-m made their first contribution in Fix translator_setup: undefined default_translator_class for linkcheck builder #2029
• @stevepiercy made their first contribution in When using the copybutton in code blocks, exclude copying the prompt #2036
• @photoniker made their first contribution in added itom to projects using this theme #2037
• @partev made their first contribution in MAINT - update from Twitter -> X #2052

Full Changelog:v0.16.0...v0.16.1