「レコクリン」「レコクロス」 英語表記パッケージ版
「RECOCLEAN」&「RECOCLOTH」
【インターナショナルデザイン登場】
これまで日本国内で販売されていた「RECOCLEAN(レコクリン)」および「RECOCLOTH(レコクロス)」は、日本語表記のパッケージで展開しており、外国語圏のお客様にとっては、使用方法や成分、特徴などが把握しにくいという課題がありました。
そこで今回、海外輸出用に企画された英語仕様パッケージを、そのまま日本国内でも展開いたします。
製品そのものの高性能・高品質は従来通り。
そこに、視認性や理解のしやすさを追求した国際対応デザインが加わることで、
言語の壁を越え、より多様なお客様のニーズにお応えできるラインナップとなりました。
国内のレコードファンはもちろん、訪日観光客の方や海外へのギフトにも最適。
レコード文化を楽しむすべての人に向けた新しい選択肢として、ぜひご活用ください。
Until now, RECOCLEAN and RECOCLOTH have been available in Japan with Japanese-language packaging. While trusted for their high performance, these products posed a challenge for non-Japanese-speaking customers, who found it difficult to understand the instructions, ingredients, and features.
To better meet the needs of a more diverse customer base, we are now introducing the English-language international edition, originally developed for export, to the Japanese domestic market.
While the product performance remains exactly the same, this version features an internationally-minded design with improved readability and user-friendliness—making it accessible to vinyl enthusiasts both in Japan and around the world.
Whether you're a dedicated collector, a first-time user, or looking for the perfect gift for a record lover abroad, the international edition of RECOCLEAN and RECOCLOTH offers a new, globally inclusive option for enjoying the vinyl experience.
RECOCLEAN – Record Cleaner (English Packaging) レコクリン英語パッケージ
2025年08月08日 / JPN
RECOCLOTH – Record Cleaner (English Packaging) レコクロス英語パッケージ
2025年08月08日 / JPN
2025年09月24日
2025年09月01日
2025年08月05日
2025年07月12日
2025年07月05日
2025年06月12日
2024年12月01日
2024年09月20日
2024年08月21日