[フレーム]

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数!

はてなブックマーク
テクノロジー
オープンソースドキュメント翻訳プラットフォームとしての GitHub (React 日本語ドキュメントの例)

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

オープンソースドキュメント翻訳プラットフォームとしての GitHub (React 日本語ドキュメントの例)

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:zenn.dev/smikitky

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されます https://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

85users がブックマークコメント 7

ゲスト

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

よく使うタグ

オープンソースドキュメント翻訳プラットフォームとしての GitHub (React 日本語ドキュメントの例)

85 users zenn.dev/smikitky

よく使うタグ

はてなブックマーク

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント7件

注目コメント
新着コメント

rin51

rin51 英語の原文を git merge してもよきにはからってくれるだと...

2021年07月16日リンク

その他

inductor

inductor Kubernetesのドキュメント当初はForkでやってたけど今はUpstreamに取り込むようにしてる。でもバージョンのライフサイクルが早すぎて最新に追従するのは人数的にも難しい・・・。

2021年07月15日リンク

その他

kako-jun

kako-jun 翻訳で貢献したくても、.poファイルを編集するルールが面倒でやめたことがあるので、これは素晴らしい。さすV(さすがVue)

2021年07月15日リンク

その他

efcl

efcl Reactのドキュメントの翻訳フロー。ドキュメントをforkし、upstreamを取得してconflict marker付きでコミットしたものに翻訳を当てていく。

2021年07月17日リンク

その他

ledsun

ledsun "一旦ブランチ上でコンフリクトマーカーごとコミットしてしまうというのがミソです。チェックアウトした時点で既にコンフリクトマーカー付きというのは、ちょっとタブー感あって自分には思いつかない発想です"

2021年07月16日リンク

その他

rin51

rin51 英語の原文を git merge してもよきにはからってくれるだと...

2021年07月16日リンク

その他

jay-es

jay-es そういえば今までに翻訳で参加したプロジェクトは全部 GitHub だな

2021年07月15日リンク

その他

dh16t

dh16t 翻訳ソリューションの機能が使えないつらみがありそうだけど、VSCodeで何とでもなりそうな感じもある。

2021年07月15日リンク

その他

kako-jun

kako-jun 翻訳で貢献したくても、.poファイルを編集するルールが面倒でやめたことがあるので、これは素晴らしい。さすV(さすがVue)

2021年07月15日リンク

その他

inductor

2021年07月15日リンク

その他

ゲスト

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

[<a href="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fzenn.dev%2Fsmikitky%2Farticles%2F0d250f7367eda9">フレーム</a>]

プレビュー

[フレーム]

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック!

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

usersに達しました!

さんが1番目にブックマークした記事「オープンソースド...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

オープンソースドキュメント翻訳プラットフォームとしての GitHub (React 日本語ドキュメントの例)

はじめにひょんなことから React 公式ドキュメント日本語版のメンテナをやらせていただいています smik... はじめにひょんなことから React 公式ドキュメント日本語版のメンテナをやらせていただいています smikitky です。この記事は、React 公式ドキュメントの翻訳作業が GitHub ベースでどのように行われているのかを解説したものです。ドキュメントの翻訳には色々な方法がありますが、React の現アプローチは非常に上手く行っていると個人的に考えています。部分的には似たアプローチを説明している既存記事も探せばありますが、少し詳しめに書くことで事前の不安を取り除き、「思ったより簡単そうだから、自分もあのライブラリのドキュメント翻訳をやってオープンソースに貢献してみよう」と思えるようになることを目標にしています。想定読者は Git、GitHub、Markdown(ないし類似の軽量マークアップ言語)、および基本的な HTML の仕組みがわかる開発者です。何らかの静的サイトジェネレー