为丰富社区居的文化生活,9月24日下午,温图特邀请温州知名讲书人、《温州话辞典》语音版朗读者严建元老师,走进七都街道上沙村开展"金秋文化结对日"活动,为社区群众讲述"听《西游记》学温州话"第九讲——悟空收伏猪八戒,吸引了社区群众及线上读者共4300余人次共同参与。
温州话0.jpg
活动中,严建元老师以地道的温州话为"纽带",将"悟空收伏猪八戒"这段故事娓娓道来。他一人分饰多角,通过语音语调、表情神态、肢体动作尽情展现孙悟空的机敏果敢、猪八戒的憨态可掬、高太爷的阴险算计,还生动演绎了"猪八戒背媳妇"的经典桥段——猪八戒背着孙悟空假扮的媳妇翠兰,感到越来越重,便头礌转问:"你訾那恁重嘎?"孙悟空现出原身,叫道:"好妖怪,你头哪起眙眙我是狃个?"严老师一边瞪大双眼模拟"火眼金睛",一边用颤抖的声音展现猪八戒的慌乱,生动的演绎逗得现场观众哈哈大笑。
温州话2.jpg
严老师还在讲述中巧妙地融入"七月七生阿巧恁凑巧""嫁条扁担横搭走""单条心""冷饭冷配好吃,冷言冷语难顶""白鲞白鲞白白想,芥刀切葱两头空"等数十句温州话常用口语、俚语,让听众在听故事的同时,轻松掌握温州方言知识。
温州话31.jpg
活动结束后,不少村民表示意犹未尽。"没想到用温州话讲西游记这么有趣,还听到了小时候父辈常讲的那些俚语。希望以后这样的活动能多来我们村!"上沙村村民王阿姨说道。本次活动还开通了线上直播通道,满足无法到场的读者需求。温图将开展的每一讲"严老师讲西游"视频上传喜马拉雅、哔哩哔哩平台,方便感兴趣的读者随时点击观看!
现场2.jpg
"听《西游记》 学温州话"是温州市图书馆普及、推广温州方言文化的重要品牌活动,至今已在方言馆、老年分馆、泰康之家・瓯园分馆、七都街道上沙村成功举办9期,更登上中央电视台在《特色老年图书馆 打造适老化阅读环境》专题报道中亮相。此次走进七都街道上沙村,是该活动深入基层、贴近群众的又一次生动实践,不仅让村民在家门口就能感受温州方言与经典文学的碰撞,更助力了温州方言文化在基层的传承与发展。