[ $BF|K\7PCDO"(B ] [ $B0U8+=q(B ]

$B%7%s%]%8%&%`!VF|!&(BEU$B7P:Q4X78$N6/2=!&E}9g$K8~$1$F!W$r3+:E(B

2011$BG/(B2$B7n(B23$BF|(B
($B

$BF|K\7PCDO"$O!"(B2$B7n(B23$BF|!"El5~!&BgrLsH/8z$K$h$j(BEU$B$NDL>&@/:v$N7hDj$K=EMW$JLr3d$r2L$?$9$3$H$K$J$C$?2$=#5D2q$N%t%#%?!<%k!&%b%l%$%i9q:]kg0w0q0wd9$nk,f|$n5!2q$rb*$(4k2h$5$l$?$b$n$g$"$j!"f|k\7pcdo"$n2q0w4k6h$d:_5~bg;h4[$j$i$+$ils(b180$bl>$,;22C$7$?(B($BEvF|$N%W%m%0%i%`$OJLE:;2>H(B)$B!#(B

$BF|K\7PCDO"$rBeI=$7$F(B$B!V3+2q0';"!W(B$B$KN)$C$?(B$B%h!<%m%c%qco0h0q0w2q$n2#;3?j0l6&f10q0wd9(b$B$O!"F|!&(BEU$B7P:QE}9g6(Dj(B(EIA)$B$K4X$9$k;0R2p!"(B$B:#=U$NF|!&(BEU$BDj4|6(5D$G$O!"@'Hs$H$b(BEIA$B8r>D3+;O$K9g0U$9$Y$-(B$B$H$7$?!#$^$?!"(B$BF|!&(BEU$B$O!"7P:Q4X78$NJq3gE*$J6/2=!&E}9g$H$$$&J}8~@-$G$O4{$K0lCW$7$F$*$j!"5DO@$K$J$C$F$$$k$N$O$=$NJ}K!O@(B$B$G$"$k$H6/D4$7$?!#(B

$BB3$/(B$B!V4pD49V1i!W(B$B$K$*$$$F!"(B$B%b%l%$%i0Q0wD9(B$B$O!"F|K\$H6(Dj8r>D$r3+;O$9$k$3$H$K$J$l$P!"2$=#5D2q$O$=$l$r?3::$9$kN)>l$K$"$k$H$7$?>e$G!"(B$B8r>D3+;O$N>r7o$H$7$F!"(B(1)$BLn?4E*$G%P%i%s%9$N$H$l$?8_7CE*$J6(Dj$K$J$kM>CO$,$"$k$HAPJ}$,3N?.$7$F$$$k$3$H!"(B(2)$B6/NO$G0l4S@-$N$"$k;}B3E*$J@/<#e*0u;v$,$"$j!"6(djdy7k$ki,mw$j>yJb$dBE6($NMQ0U$,$"$k$3$H!"$NFsE@$r;XE&$7!"@'Hs$3$l$i$,K~$?$5$l$k$3$H$r4|BT(B$B$9$k$H$7$?!#(B

$B:rG/$NDj4|6(5D$G$N9g0U$r$B!V@/I\$N6&F18!F$:n6H$N8=>u!W(B$B$K$D$$$F!"(B$B@>5\?-0l30L3?35D41(B$B$O!"(BEU$BB&$,MWK>$7$F$$$?Hs4X@G(B4$B0F7o(B($B$$$o$f$k%Q%$%m%C%H!&%W%m%8%'%/%H(B)$B$K$D$$$F9g0U(B$B$9$k$J$I0lDj$N@.2L$r5s$2$F$$$k$3$H$r>R2p$7$?>e$G!"(B$B$3$l$i0J30$NHs4X@GAD$,3+;O$5$l$l$P!"K!2~@5$b4^$a$F??7u$KBP=h$9$k0U;V$HG=NO$r<($7$f$$$/=jb8(b$B$G$"$k$H$7$?!#0lJ}!"(B$B%O%s%9!&%G%#!<%h%^!<%k!&%7%e%t%!%$%9%0!<%hcsf|(beu$bbei=itbg;h(b$B$O!"(B$BF|!&(BEU$B4X78$rKG0W7P:QLL$@$1$K8BDj$7$F9M$($k$Y$-$G$O$J$/!"I}9-$$OHAH$_$,I,MW(B$B$Hl$G$N%7%'%"!"D>@\Ej;q3[$NBP(BGDP$BHfN(!"@/I\D4C#;T>l$K@j$a$k309q4k6H$N%7%'%"$,Dc?e=`$KN1$^$C$F$$$kE@$r;XE&$7!"(B$B6&F18!F$:n6H$K$h$C$FF|!&(BEU$BAPJ}$KMx1W$r$b$?$i$9$h$&$J7hDj$,$J$5$l$k$3$H$r4|BT(B$B$7$F$$$k$H$7$?!#(B

$B%Q%M%kF$5D$K@hN)$D(B$B!VM-<1$B$G$O!"(B$B7DXf5A=NBg3X$NEOn4Mj=cAm9g@/:v3XIt65$B$h$j!"(B(1)$B!V(BEIA$B!W$NDj5A$r3NDj$9$kI,MW$,$"$k!"(B(2)$BF|!&(BEU$B4V$GDy7k$5$l$k$$$+$J$k6(Dj$b(BWTO$B%k!<%k$h@09ge*$g$j$1$l$p$j$i$j$$!"(b(3)$B8r>D3+;O$K$"$?$j!"A4$F$N8r>D;v9`$K9g0U$7$J$$8B$jBE7k$7$J$$$H$N86B'(B($B0l3g$B!"$H$NLdBjDs5/$,$"$C$?!#(B

$B!V%Q%M%kF$5D!W(B$B$G$O!"F|!&(BEU$B7P:Q4X78$N6/2=!&E}9g$K8~$1!"K\G/$NDj4|6(5D$G7hDj$5$l$k!X$B2$=#%S%8%M%96(2q$N%H%_!$B$O!"F|2$APJ}$N4k6H$,F|K\;T>l$K$*$$$FD>LL$7$F$$$k5,@)$r4^$a$?(B$BHs4X@GLdBj$r2r7h$9$k$K$O!"K!E*$K94B+NO$N$"$k8r>D$r9T$&$3$H$,M#0l$NF;(B$B$G$"$k$H;XE&$9$k$H$H$b$K!"J]8n$BF|K\<+f0oG$0Q0wD9$N@n8}6QF|;:<+f0oL3<99tlr0w(b$B$J$i$S$K(B$B7PCDO"%h!<%m%c%qco0h0q0w2q4k2hit2qd9$nc+3@>!=(F|N)@=:n=j<99tlr>oL3(B$B$O!"(B$B2$=#;T>l$K$*$1$k8xJ?$J6%Ah>r7o$N3NJ]$dBPEy$J%Q!<%h%j!<%7%c%w$n9=c[$h$$$c$?4qe@$+$i!"mh$k$y$-dj4|6(5D$K$*$$$F(BEIA$B8r>D3+;O$K9g0U$9$Y$-(B$B$H@/I\B&$NBP1~$rB%$7$?!#(B

$B7P:Q;:6H>JDL>&@/:v6I$NAlC+IR=(DL>&5!9=ItD9(B$B$O!"(B$B2$=#$rBh;09q;T>l$X$NM"=P5rE@$H$9$k$?$a$K$b8xJ?$J6%Ah>r7o$r3NJ]$9$kI,MW(B$B$,$"$k!"(B$B;q8;$NM"=P5,@)$J$IF|!&(BEU$B$,6(NO$7$FBP=h$9$Y$-LdBj$,@8$8$F$$$k(B$B$H$7!"(BEIA$B8r>D3+;O$K8~$1$F@/I\$H$7$FEXNO$9$k$H$7$?!#$^$?!"(BEIA$B$rDL$8$F9b?e=`$N%k!<%k:n$j$r?j$a$k$3$h$k$h$c$f!"%]%9%h!&%i!<%o$n(bwto$b$k$*$1$k%k!<%k:n$j$k$b9w8%(b$B$9$k$3$H$,$G$-$k;];XE&$7$?!#(B$BHs4X@G0F7o$K$D$$$F$O!"LdBj$NFCDj$KMW$9$k;~4V$rC;=L$9$k$J$I$7$F9b$$%l%Y%k$N@/<#e*%3%_%c%h%a%s%h$n2<$g%p%i%s%9$n$h$l$?9g0u$rl\;x$7$?$$(b$B$H$7$?!#(B

$B%7%e%t%!%$%9%0!<%hbg;h(b$B$O!"F|K\B&$N4X?4$,4X@G$NE1GQ$K$"$k$3$H$OL@3N$G$"$k0lJ}!"(BEU$BB&$N4X?4$,Hs4X@G>cJI$NE1GQ$K$"$k$3$H$bL@3N$G$"$k$,!"(B$BHs4X@G>cJI$OJ#;($JLdBj$G$"$k$3$H$+$i!"8r>D$r3+;O$9$k$?$a$K$O!"F|K\B&$+$i%m!<%i%^%c%w$,<($5$l$ki,mw(b$B$,$"$k$H$7$?!#(B$B%b%l%$%i0Q0wD9(B$B$O!"F|K\$X$NM"=P$K$OMM!9$J:$Fq$,H<$&$h$$$c$?2$=#4k6h$ng'<1$,jq2=$9$k$3$h$,=emw$g$"$j!"(b$BHs4X@G>cJI$K$D$$$FF|K\B&$,E,@Z$KBP1~$9$k!"==J,8r>D$NM>CO$,$"$k$H3N?.$G$-$J$1$l$P8r>D$r3+;O$7$F$bK>$^$7$$7k2L$rF@$i$l$J$$(B$B$H$7$?!#(B

$B$3$l$i(BEU$BB&$NH/8@$KBP$7!"(B$B@n8}<+9)2q>oG$0Q0wD9(B$B$,!"F|KO(BEPA$B$rNc$K%a%-%7%38~$140@.R2p$7!"(B$B6(Dj$NDy7k$,7P:Q4X78$d;:6H6(NO$N3HBg$K$D$J$,$k$H$$$&;kE@$,I,MW(B$B$H;XE&!"(B$BC+3@7PCDO"It2qD9(B$B$b!"(B$B8xJ?$J6%Ah>r7o$,3NJ]$5$l$l$P!"F|!&(BEU$B4k6H4V$K$O8&5f3+H/Ey$NLL$G6(NO4X78$r$5$i$K?<2=$5$;$k==j,$jagco(b$B$,$"$k$H6/D4$7$?!#(B

$B:G8e$K%b%G%l!<%?!<$rl3$a$?(b$BEOn57DBg65$B$,!"(B(1)$B4X@G$N$_$J$i$:Hs4X@GAh$j1[$($k$3$H$,=EMW$G$"$k!"(B(3)$B?{AmM}$+$i3+9q$d7P:QO"7H$K4X$76/$$@/<#e*0u;v$,<($5$l$f$$$kcf!"%b%l%$%i0q0wd9$+$i$b@/<#e*0u;v$j$7$k$ofq$7$$2]bj$oh$j1[$($k$?$a$N%9%?!<%h$k$j$k$3$h$r4|bt$9$k$h%3%a%s%h$7!"%7%s%]%8%&%`$rdy$a3g$c$?!#(b

$B0J>e(B

$B%7%s%]%8%&%`!VF|!&(BEU$B7P:Q4X78$N6/2=!&E}9g$K8~$1$F!W(B

$B!ZF|;~![(B 2011$BG/(B2$B7n(B23$BF|(B($B?e(B) 14:00$B!A(B16:00
$B!Z>l=j![(B $B7PCDO"2q4[(B 2$B3,(B $B9q:]2q5D>l(B
$B!Z8@8l![(B $BF|1QF1;~DLLu(B

1.$B3+2q0';"(B

$B2#;3(B $B?J0l(B $BF|K\7PCDO"%h!<%m%c%qco0h0q0w2q6&f10q0wd9(b

2.$B4pD49V1i(B

"EU-Japan Economic and Trade Relations: Challenges and Opportunities"
$B%t%#%?!<%k!&%b%l%$%i2$=#5d2q9q:]kg0w0q0wd9(b

3.$B@/I\Js9p(B

$B!V9gF1%O%$%l%Y%k!&%0%k!<%w$k$*$1$k6&f18!f$:n6h$n8=>u!W(B
$BF|K\(B:$B@>5\(B $B?-0l(B $B30L3?35D41(B
EU:$B%O%s%9!&%G%#!<%h%^!<%k!&%7%e%t%!%$%9%0!<%hcsf|(beu$bbei=itbg;h(b

4.$BM-<1
$B!VF|!&(BEU$B7P:QE}9g6(Dj$N$BEOn4(B $BMj=c(B $B7D1~5A=NBg3XAm9g@/:v3XIt65

5.$B%Q%M%kF$5D(B

($B%Q%M%j%9%H(B)
$B%t%#%?!<%k!&%b%l%$%i2$=#5d2q9q:]kg0w0q0wd9(b
$B%O%s%9!&%G%#!<%h%^!<%k!&%7%e%t%!%$%9%0!<%hcsf|(beu$bbei=itbg;h(b
$B%H%_!$BAlC+(B $BIR=((B $B7P:Q;:6H>JDL>&@/:v6IDL>&5!9=ItD9(B
$B@n8}(B $B6Q(B $BF|K\<+f0oG$0Q0wD9!&F|;:<+f0oL3<99tlr0w(b
$BC+3@(B $B>!=((B $BF|K\7PCDO"%h!<%m%c%qco0h0q0w2q4k2hit2qd9!&f|n)@=:n=j<99tlr>oL3(B
($B%b%G%l!<%?(b)
$BEOn4(B $BMj=c(B $B7D1~5A=NBg3XAm9g@/:v3XIt65

6.$BJD2q(B

$B0J>e(B


$BF|K\8l$N%H%C%W%Z!<%8$x(b

AltStyle $B$K$h$C$FJQ49$5$l$?%Z!<%8(b (->$B%*%j%8%J%k(B) /