メニュー

総合支所から探す

利用者別に探す

こんなとき

外国人への情報提供事業

• ミナトインフォメーションメール
• 港区は 情報を 外国語で 発信しています
• Facebookページ「Minato Information Board」の ごあんない
• 地震(じしん)や 大雨(おおあめ)の 前(まえ)に すること
• 医療 (いりょう)<病気の ちりょう>や 病院の 情報(じょうほう)
• 日本語を 勉強する

地震(じしん)や 大雨(おおあめ)の 前(まえ)に すること

※(注記)漢字(かんじ)の 読(よ)みかたが わからないときは、このページの 右(みぎ)上(うえ)の 「ふりがな表示」の ボタンを おしてください。

地震や 大雨で 困ったことが 起こることを 「災害」といいます。 日本は 「災害」の 多い 国です。

「災害」で 困らないように 準備する、 用意することを 「防災」といいます。

いつもの 生活の 中で 「防災」を してください。

大震災に 備えて

災害が 起こる 前に 準備や 用意することや、 災害が 起こった あとに することが 書いて あります。

芝・ 麻布・ 赤坂・ 高輪・ 芝浦港南の 総合支所や、 区役所の 防災課で 日本語、 英語、 中国語、 ハングルの 本を もらうことができます。 ダウンロードして 読むこともできます。

大震災に備えて

みなと防災(ぼうさい)フェスタ 豪雨(ごうう) 動画(どうが)

動画を 見て 防災に ついて 勉強(べんきょう) しましょう!

[フレーム]

動画はYouTube「港区役所チャンネル」(外部サイトへリンク)からもご覧になれます。

「大震災に備えて」を 「やさしい日本語」で よむことができます

p26 非常時のために、いつも 家に 置いて ください。(PDF:164KB)

p27-1 家族に 合わせて 準備して ください。(PDF:138KB)

p27-2 非常備蓄品<いつも 置いておくもの> チェックリスト(PDF:164KB)

p28-1 災害時には、食事に 気をつけて ください。(PDF:156KB)

p28-2 災害時<地震、津波、洪水などのとき>は 口の 中を きれいにして ください。(PDF:146KB)

p29-1 災害時に すぐ できる 料理の 作り方(PDF:148KB)

p29-2 水が でないとき、こんな 工夫が できます。(PDF:110KB)

p30 家の 中を 見直して ください。(PDF:128KB)

p31 区では 家具を 止めるための 器具などを 援助しています。(PDF:179KB)

p32 家族の 安全を 確かめる 方法(PDF:125KB)

p33 いろいろな 方法で、たくさん 情報を 集めて ください。(PDF:177KB)

東京都の取組

「東京都防災ガイドブック」(日本語版・多言語版)

首都直下地震や台風などの自然災害、テロや大規模な事故、感染症拡大などの様々な危険に対する、

東京都の防災への取組を紹介しています。
日本語(音声コード掲載)版、英語版、中国語版(簡体字)、韓国語版があります。

https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/bousai/1000031/1003770.html

「東京くらし防災」・「東京防災」の閲覧

スクロールダウンすると、「東京くらし防災」多言語版があります。さらにスクロールダウンすると、

「東京防災」多言語版があります。

多言語版は、英語版、簡体字版、繁体字版、韓国語版です。

https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1028036/1028051/index.html

「東京都防災アプリ」

いつもの生活の中で、また災害のときにも役に立つ、東京都公式の防災アプリです。

防災ブック「東京くらし防災」「東京防災」や、災害への備えや災害時に役立つたくさんの

情報を載せています。

対応言語は、日本語、英語、中国語(繁・簡)、韓国語、やさしい日本語 です。

https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1028747/index.html

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。