[フレーム]
剧本:改编《宫藏私刻小篆西游记》第□しろいしかく□しろいしかく回
原创性:改编,非完全原创
体裁:京剧
导演:琅阁主人
孙悟空:武生
唐僧:生或小生
猪八戒:副净
沙和尚:净
老道:老生
老兵:丑(红豆腐)
阿伽王:生
阿伽丞相:老生
赤面臣:武净
黑面臣:武净
白面臣:武丑
黄面臣:武丑(黄豆腐)
八卒:武行
观音:青衣
【第一场】
(孙悟空上,走边。)
孙悟空(念)奉了师傅命,探路取真经。
(白)俺,悟空。保定师傅,去到西天,拜佛取经。师傅命俺前面探路,道路平川。有请师傅趱路!
(猪八戒、沙和尚引唐僧同上。)
唐僧(念)领了唐王命,拜佛到西天。
(白)命你探路,可是如何?
孙悟空(白)禀师傅:道路平川,请师傅趱路。
唐僧(白)八戒带马。
(吹腔)自离红杏妖,过了荆棘岭。守元阳,固本意。日夜兼程忙,无敢慢佛心。
(唐僧下马。)
唐僧(西皮摇板)暂且下马把身停。
孙悟空(白)师父怎么样了?
唐僧(吹腔)荒山劳乏心神乱,腹中饥饿口中干。
猪八戒(白)对啦,师父,咱们歇会儿再走吧!叫师兄寻些斋饭。
(老道上。)
老道(念)巫山云华为我娘,御龙面圣吾乘项。且引元神入太虚,叫那腥魔不得狂。
(白)列位长老安好,可化个缘于贫道?
猪八戒(白)我等还未讨斋哩,那有饭蔬与你?
老道(白)何不去讨些?
猪八戒(唱)前无郭来后无村,荒山野岭断炊烟。山民野户难生计,哪有闲粮供客缘?
老道(唱)缘起缘灭缘自招,缘字一到事皆巧。你道无处讨斋饭,且看那地生何苗?
(老道指,众人望。"障目法"撤,四色布城出。)
孙悟空(白)怪哉怪哉,老孙这双金睛,往日千里外苍蝇抖腿明分毫,怎么今日漏了座城?想是岭上风大迷了眼。
老道(白)缘到自然明,贫道先行,列位告辞。
(老道下。)
唐僧(白)既如此,到那城池再歇,倒换通关文牒。
(众人同下。)
【第二场】
(幕启,立四色布城。老兵上。)
老兵(念)国君今朝过华年,普天同庆乐无边。惟我老兵不得闲,苦守铜钟城门前。
(白)好好好,都快活去了。我这老兵,也自寻快活去吧。
(老兵坐椅上,做睡觉状。)
(唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚同上。)
(孙悟空手摇老兵,老兵不理;再摇,老兵以手挡之;三摇,老兵起。)
老兵(白)你做甚……吓,雷公爷爷来也!
(老兵跪地,做叩首状。)
孙悟空(白)莫说俺是雷公,雷公是俺孙子哩。
(唐僧扶起老兵。)
唐僧(白)长官,这不是雷公,此我之大徒儿。贫僧是东土大唐人氏,往西天求经,叨扰宝方。不知何名?
老兵(白)原是取经的佛子!恕老汉有眼无珠。此地名为"阿伽",虽在服外,也晓周孔孟董,伦理纲常。今,我朝国王大寿,大庆三日,四洲来客皆可上殿朝拜,同领恩德。
唐僧(白)那请长官开门,让我们师徒进城去也。
老兵(白)长老且慢,还需一事。我朝旧俗,凡国中止四色可存,非"黑白黄赤"之色一律涂抹。庆典之上,客使具要戴上脸子。列位长老宽衣涂色,戴上脸子,我方好大开国门,引诸位佛子进城哩。
唐僧(白)长官,我等佛衣马鞍、包袱文牒具有异色,岂有全涂之理?出家人又岂能面上二皮?可否通融通融?
老兵(白)不可不可,佛子你瞧,便是城墙之上,也只有那"黑白黄赤"四色。小老儿面上,也是朱砂涂抹。这岂能通融。
猪八戒(白)长官呵,此处又非华胥地、南柯城,岂能无些杂色?莫说丝帛首饰、百工百器,便是那叶儿朵儿、鸟儿兽儿,焉能止四色?你看我等人劳马乏肚内饥,汗流浃背口舌焦。望长官舍个慈悲心,放个小门进去。略避避日头,讨顿斋饭便走。
老兵(白)这般不从,还是请列位长老,调转马头,另觅他路去也。
(孙悟空掏出金箍棒。)
孙悟空(白)便是玉帝凌霄殿也无此等怪例,想是你偷懒怕事,故意刁钻于俺。要是好生请老孙还则罢了,若还这般啰嗦,老孙便要使神通打将进去!
(阿伽丞相上。)
阿伽丞相(念)门外样云缥缈祥光瑞,十世功德怎能飞?
(白)何事这般喧哗?
唐僧(白)贫僧是东土大唐,奉圣天子之命,往西天拜求真经的。贵国习俗实难从命,故劣徒争执。
(阿伽丞相面向老兵。)
阿伽丞相(念)你这糊涂车儿,好药不认得。圣僧上邦来,真佛西天去。管甚习俗常例故,先将殷勤请入来。
(阿伽丞相面向唐僧。)
阿伽丞相(白)圣僧快请,我王知佛子祝寿,必然龙颜大悦。
(阿伽丞相、唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚同下)
老兵(念)下头不耐烦,上头随口改。独我夹中间,两头受气挨。窝囊气难咽,不如把活甩。
(老兵下。)
【第三场】
(幕起,宴席景,阿伽王端坐中央。四卒引阿伽丞相同上。)
阿伽王(白)我乃阿伽国王是也。今日寿宴,喜迎圣僧,速速请来少叙。丞相,圣僧来否?
阿伽丞相(白)已在殿下等候。
阿伽王(白)快请圣僧上殿。
阿伽丞相(白)领旨。
国王有旨:宣东土圣僧四位上殿。
(唐僧上。)
唐僧(念)普同一切恒沙乐,尽归如来法慧门。
(白)东土大唐和尚参见国王千岁。
阿伽王(背供白)如此风姿,不愧十世功德好药也!
孙悟空、猪八戒、沙和尚(内同白)来也!
(孙悟空、猪八戒、沙僧同上。)
(阿伽王手抖,侧面。)
阿伽王(白)骇死我哩,骇死我哩。
(啄木鹂)真奇怪,
须忖量兽面人心太古上。
他恃着豹眼獠牙,
不怕我剑戟刀枪。
全然不像僧模样。
斯文皆无,甚鲁莽,
性强梁。
机当避,筵席慢铺张。
(白)圣僧高徒为何不佩戴脸子?
(唐僧作揖欲答。)
赤面臣(内白)那个小子坏我邦风俗耶?
(四卒引赤面臣、黑面臣、黄面臣、白面臣同上。)
赤面臣(念)那座山上走下狌狌,谁家地里拱出猪魈。假装人象哄饭食,几句佛经装和尚。
(白)你等不戴脸子恶贵人,我且砍下你等脑袋为王兄压惊!取我关刀来!
孙悟空(白)你何人?
赤面臣(白)我乃阿伽王之弟,官拜威武大将军也。你这猴头,看我三刀取来。
(赤面臣刀砍孙悟空,孙悟空不躲用头接,一连三次。赤面臣大惊,再次运刀,孙悟空翻身躲开,掏出金箍棒,将棒抵在刀上,赤面臣用力抬不起来。)
孙悟空(白)小娃娃,这等无力气。
(孙悟空将金箍棒挪开,赤面臣抬刀用力过猛坐地。)
赤面臣(白)这般辱我!左右,与我赶将出去!
孙悟空(白)小娃娃,自己没能耐,叫家里人哩。
唐僧(白)千岁,顽徒是那山野之人,不通礼法。无知冲撞殿下,万望恕罪!
阿伽丞相(白)我王,圣僧出上邦,高徒神仙体,自不必遵循我俗。
阿伽王(白)也罢,诸位入席吧。
(唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚坐王左手,阿伽丞相、赤面臣、黑面臣、黄面臣、白面臣坐王右手。)
(酒过三遍。)
黑面臣(白)圣僧佛法无边,何不留在我邦,任一品国师耶。
阿伽王、阿伽丞相、黄面臣、白面臣(同白)甚好,甚好。
唐僧(白)僧奉唐王旨,灵山求真经。岂能半途废,求这红尘官,是非禄?
阿伽丞相(白)圣僧不知我邦好处。
(唱)万民称赞颂威德,广作传奇与经偈。九霄其声传天耳,举霞飞升在目前。
唐僧(唱)无功之德絮随风,无德之功萍水空。虚名假意欺尘世,难成昭彰正直神。
黑面臣(白)你这和尚怕甚?西天路漫漫,岭有魔,涧藏妖,千辛万苦讨莲座。偌大条捷径你不走,偏寻你那崎岖小路钻。
唐僧(白)非也,非也。
(西皮流水)前朝战火乱纷纷,
草莽四起寇成尘。
刀山挂满魑魅影,
火海沉浮魍魉身。
(二黄慢板)怨气凝云遮天地,
人间何处觅太平?
西天佛祖传真法,
超脱苦恼释灾因。
(西皮快板)地狱恶鬼若能度,
小僧愿守阿鼻心。
纵然烈火焚身骨,
不教众生堕幽冥!
阿伽王(白)圣僧执意不留?
唐僧(白)恕难从命。
阿伽王(白)也罢,便再请圣僧饮一杯。
(阿伽丞相为唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚倒酒。唐僧、猪八戒、沙和尚饮酒。)
唐僧、猪八戒、沙和尚(同白)啊也!
(唐僧、猪八戒、沙和尚趴在桌上,孙悟空起身,跳到桌前。)
阿伽王(念)样云缥缈祥光瑞,十世功德怎能飞?若是不为我臣属,食罢依旧取功归!
(白)左右,与我采了药来!
(赤面臣、黑面臣、黄面臣、白面臣变罗刹鬼脸,耍十牙、八卒变青面鬼脸,耍六牙)
孙悟空(白)俺把你这群作祟的鬼精,诈尸的国主!
(唱)罔顾阎王勾魂令,邪念执迷恋凡境。不打尔等魂飞尽,枉称齐天大圣名!
赤面臣(白)那猴头,休夸口,看我刀来!
孙悟空(白)好娃娃,看你吃顿酒,长了多少气力?
赤面臣(白)当走之时你不走,而今插翅也难逃!
(赤面臣、黑面臣引四卒围孙悟空,期打。)
阿伽丞相(胜葫芦)这猢狲法力果精奇,
不能够把他欺。
又见他狰狞相貌多奇异,
恁就是铜筋铁骨,
吼一声好似霹雳。
(黑面臣、四卒败退。孙悟空指黑面臣,做嘲笑状。)
赤面臣(白)泼猴,休猖狂,看火燚!
(赤面臣做一条龙。孙悟空后翻筋斗。)
孙悟空(白)好好好,小娃娃这般火气壮。让孙外公赏你二十孤拐,打打气焰!
(赤面臣、黑面臣、黄面臣、白面臣引八卒,围孙悟空。开打。)
阿伽王(幺篇)我只见四将八鬼显神威,
四面列层围。
恁就是铜头铁臂休轻敌,
他这里持剑抡枪各逞威。
一队队耀武扬威紧相随。
(孙悟空打旋子,跳出围圈。)
孙悟空(白)蚁多咬死象,这四将八鬼一同收拾,却难,却难。
(念)射人先射马,擒贼先擒王!
(白)呔哈!
(孙悟空打破国王桌。)
阿伽丞相、赤面臣、黑面臣、黄面臣、白面臣(同白)啊也!
("吐雾术"起,赤雾。将唐僧、猪八戒、沙和尚、阿伽王、阿伽丞相、赤面臣、黑面臣、黄面臣、白面臣遮笼。)
孙悟空(念)满朝文武鬼祟伥,具是痴念梦中影!
(白)速走速走,莫再陷进去也。
(孙悟空翻筋斗下。)
(众人在雾中同下。)
【第四场】
(观音上。)
观音(唱)驾离南海普陀岸,三光映照飞翔间。扬枝洒遍甘露水,感应莲台法无边。
(孙悟空上。连翻十八筋斗。)
孙悟空(唱)远观一派灿霞光,算来有缘会慈航。
(白)原来是菩萨。弟子悟空参见。
观音(白)悟空慌慌张张往哪里去?
孙悟空(西皮流水)荒山野岭一老道,
指路牵马入阿伽。
先驱再诏后炼药,
四将八鬼乱如麻。
打破御座红雾绕,
火眼金睛辨真假。
富丽堂皇人间地,
原是凄凉鬼域家!
(白)一场宴罢,王公大员,满城百姓一个不见。师父、师弟具是丢了,遍寻不着。还请菩萨相救!
观音(白)岿阳老仙忒怠赖,他当年七剑退绛魔。如今见借尸盛执念,三日反阳间,到交我释门。也是看你火眼金睛勘幻术,身轻气清跳太虚。也罢,也罢,想此一难,也是劫数前定。待吾前去便了。
孙悟空(白)多谢菩萨慈悲。
(观音、孙悟空行至乌木旁。)
孙悟空(白)怪哉怪哉,偌大个城池那去了?想是那方鬼祟惧俺,连夜搬走?忒吝啬,忒吝啬,便是搬,也该留个三砖两瓦于路人。
观音(白)悟空,既已跳出来,莫说梦中事。
(念)南无喝啰怛那哆啰夜耶,南无阿唎耶。菩提萨埵婆耶,摩诃萨埵婆耶。
("吐雾术"自乌木起,赤雾,笼罩出将门。唐僧、猪八戒、沙和尚、阿伽王在雾中同上。唐僧、猪八戒、沙和尚倒地做瞌睡状,阿伽王吊靠乌木旁。)
观音(唱)可叹迷执无边业,尽成赤君引路灯。
(观音手捏柳枝,做洒水状。)
观音(念)南无喝啰怛那哆啰夜耶,南无阿唎耶,婆卢吉帝,烁皤啰夜,娑婆诃。
(赤雾退散。观音看向阿伽王。)
观音(二黄原板)生前穷兵黩武君,
死后绛魔借尸魂。
巍巍颂德欲飞升,
无功无绩反成瘟。
欲炼金蝉十世德,
破釜沉舟斗赤神。
可怜一腔豪心志,
到头翻作空与尘。
(白)罢了,罢了。心生种种魔生,心灭种种魔灭。前生是非皆泡影,来世种种未可定。大喜大悲破我执,心断畛径退赤王。速速轮回去也。
(观音手捏柳枝,向阿伽王洒水。)
(阿伽王站立,做僵尸摔。)
(孙悟空打断乌木。唐僧、猪八戒、沙和尚醒。)
唐僧、猪八戒、沙和尚(同白)菩萨请上,受我等一拜。
观音(白)悟空保你师父西行,勿要再陷外魔之念。此间事了,我往普陀崖去者。
孙悟空、唐僧、猪八戒、沙和尚(同白)谨记菩萨教诲。
(众人同下。)
【完】
[フレーム]