If you need to deal with internationalized text in your Lua programs - or are just looking for a simple Lua binding, then this migth be of interest to you:
https://github.com/arcapos/luaintl. It's a small and direct binding to libintl, the library providing gettext functions.
- mb