核情報

六ヶ所再処理計画撤回の韓国共同声明

プレスリリース・団体リスト・原文

六ヶ所村核再処理工場の稼動計画を直ちに撤回せよ

2006年2月、日本政府は使用済み核燃料 400トン(400,000kg)で六ヶ所村核再処理工場の本格的な試験稼動を開始する.。この核再処理作業において、2年内にプルトニウム 4トン(4,000kg)を抽出する計画である。その後、六ヶ所村核再処理工場は処理量を徐々に増大させて、 フル稼動となる2011年からは毎年使用済み核燃料 800トンを再処理してプルトニウム 8トンを抽出する予定である。

アメリカ政府はわずか 6.1kgのプルトニウムで、長崎を焦土化した核爆弾を作った。六ヶ所村ではこのような長崎型核爆弾を1300個以上も作ることができるプルトニウムを毎年生産するようになるのだ。 国際原子力機関(IAEA)は 8kgのプルトニウムで 1個の核爆弾を作ることができると見ている.。これによっても、六ヶ所村では毎年 1000個の核爆弾を作ることができるプルトニウムを生産するようになるのだ.。今後六ヶ所村核再処理工場の稼動が北東アジアの地域安定を害することは勿論、ひいては世界の核不拡散体制に深刻な脅威をもたらすだろうという憂慮が国際的に提起されている。六ヶ所村核再処理工場の経済性や安全性は日本政府さえ自信がもてないでいる。それにもかかわらず日本政府は六ヶ所村核再処理工場の稼動を強行している.。その理由は何か? 日本政府は 「事実上の核武装」を追求しているのか?

私たちは日本政府に対して六ヶ所村核再処理工場の稼動計画を直ちに撤回し、根本から再検討するよう要請する。

第一に、六ヶ所村核再処理工場の稼動は世界的な核拡散防止と核軍縮のための努力の流れに逆行するものである。 今日ウラン濃縮施設とプルトニウム再処理施設の国際的規制は核拡散防止のための最大の課題になっている.。このような状況において、日本は非核兵器国の中で唯一の大規模核再処理工場を稼動して莫大な量のプルトニウムを生産して保有しようとしている.。これは再処理が許容されない大部分の非核兵器国との不平等性を深化させて 「日本がするなら私たちもする」と言う口実を提供して国際的な核不拡散努力の根幹を搖るがすようになるだろう。

第二に、六ヶ所村核再処理工場は北東アジア諸国の間で不信感の溝を深くして新しい軍備競争を触発するようになるだろう。 日本の核武装はもはや政治的選択の問題だと考えられている.。現在日本が持っているプルトニウムの量はおよそ 43.1トンにのぼる(37.4トンは海外に, 5.7トンは日本にある).。日本政府は生産されたプルトニウムをすべて核燃料として使う計画だと言っているが、もんじゅ高速増埴炉は事実上失敗した技術であり、プルトニウムを燃料として活用する可能性はない。またたとえできるとしても、日本政府は長期間数十トンのプルトニウムを保有するようになるだろう。 このような状況は日本の保守右傾化と軍事大国化に向けた動きとともに北東アジアは勿論、世界的次元の新しい不安要素となるだろう。

第三に、六ヶ所村核再処理工場の稼動は北朝鮮核問題を巡る朝鮮半島非核化努力の深刻な障害になるだろう.。6者会談は 1992年の 「韓半島非核化に関する南北朝鮮共同宣言」で合意した 「南北朝鮮は濃縮施設も再処理施設も持たない」と言う非核化の原則を実現するための努力に焦点を合わせている。このように重要な時期に日本が大規模プルトニウム再処理工場を稼動したら、「どうして東北アジアで日本だけ再処理が許されるのか」という不満が北朝鮮だけではなく韓国ででてくる危険性がある。北朝鮮が保有していると推定される 40kg 程度のプルトニウムが深刻な問題なら、日本が保有している 約43トンのプルトニウムとこれから毎年 8トンずつプルトニウムを生産するようになる六ヶ所村核再処理工場はまさに東北アジアの次元を越えて全地球的問題だ。

第四に、六ヶ所村核再処理工場はその周辺地域は言うまでもなくて北東アジア全体に深刻な核事故の憂慮を高めている。使用済み核燃料からプルトニウムを抽出する核再処理過程は極めて危険な過程だ。プルトニウムは極微量でも多数の人々に致命的な被害を被らせることができる劇毒物質だ。六ヶ所村核再処理工場は放射能に汚染された気体と排水を大気中と海にそのまま排出するようになる。このために六ヶ所村周辺地域は勿論、北東アジア全体で核汚染の問題が深刻な形で悪化するだろう。こうした事実はすでに英国のセラフィールド核再処理工場で明確に確認されている。

日本政府は平和を望む自国国民は勿論、北東アジアと世界の市民たちが発している憂慮の声に真剣に耳を傾けて六ヶ所村核再処理工場の稼動計画を直ちに撤回しなければならない。日本政府が本当に北東アジア平和と世界平和に貢献しようとするなら、恐ろしい核爆弾の原料を大量に生産する計画を直ちに撤回しなければならない。 六ヶ所村核再処理工場の稼動は日本政府に対する不信をいっそう深くするだろう。

北東アジア平和なしには韓半島平和も遥かに遠いものにならざるを得ないという点で、韓国政府は、北東アジア平和に深刻な脅威になるおそれのある日本政府の六ヶ所村核再処理工場稼動方針に関し、決して沈黙・傍観してはならない。過去の植民主義の歴史を反省していない日本政府の態度が北東アジア地域で問題を引き起こしているこの時、日本政府が六ヶ所村工場を稼動して世界的な核不拡散努力に逆行しようとするなら、日本に対する韓国を含んだ北東アジア国々の不信の溝がさらに深くなるだろうという点を明らかに認識させなければならない。北東アジアの安保不安が高まっている今、六ヶ所村核再処理工場の危険を広く知らせてその稼動計画の撤回のために最善をつくすことは韓国政府の歴史的使命だ。

2005年12月15日

署名団体リスト 67団体

日本名 仮訳