Trung tâm Hỗ trợ Lưu trú Người nước ngoài (FRESC) Ban Tư vấn Xuất nhập cảnh
Thời gian: 9:00 ~ 17:00 (Thứ Hai ~ Thứ Sáu) * Trừ ngày lễ và kỳ nghỉ năm mới
Địa điểm: Trung tâm Hỗ trợ Lưu trú Người nước ngoài (FRESC) (Tầng 13 Tháp Yotsuya, số 1-6-1 Yotsuya, quận Shinjuku)
〇 Cần đặt hẹn để xin tư vấn!
Những nội dung sẽ được hỏi khi đặt hẹn:
1 Ngày muốn đến xin tư vấn, 2Tên * Có thể không cung cấp
3 Số người, 4 Số điện thoại hoặc email,
5 Có thể/Không thể nói tiếng Nhật, 6 Nội dung muốn được tư vấn
予約のときに聞くこと:1相談に来たい日,2なまえ ※(注記)いわなくてもいいです,3人数,
4でんわばんごうまたはメールアドレス,
5にほんごが話せるか/話せないか,6相談したいこと
外国人在留支援センター(FRESC) 在留相談
じかん:平日の午前9時から午後5時まで※(注記)祝日・年末年始は休み
ばしょ :外国人在留支援センター(FRESC)(新宿区四谷1-6-1 四谷タワー13F)
相談できることば:11言語(やさしい日本語,英語,中国語,韓国語,ベトナム語,ネパール語,
インドネシア語,フィリピノ語,タイ語,ポルトガル語,スペイン語)
〇相談するには予約が必要です!
へいじつ ごぜん じ ごご じ
が い こ く じ ん ざ い り ゅ う し え ん ふ れ す く ざ い り ゅ う そ う だ ん
がいこくじんざいりゅうしえん ふれすく しんじゅくく よつや よつや
しゅくじつ ねんまつねんし やす
そうだん げんご にほんご えいご ちゅうごくご かんこくご
そうだん よやく ひつよう
よやく き そうだん き ひ にんずう
そうだん
はな はな
住 所:東京都新宿区四谷1-6-1 四谷タワー13F
アクセス:JR中央・総武線 四ツ谷駅 1分
東京メトロ丸ノ内線 四ツ谷駅 3分 南北線 四ツ谷駅 1分
外国人在留支援センター
(FRESC)
でんわばんごう(TEL)
【日本語】 【English】
※(注記)予約電話は日本語, 英語,
中国語など18言語での
対応です!
よやくでんわ にほんご えいご
げんご
https://www12.we
bcas.net/form/pub
/fresc/yoyaku-jpn
https://www12.we
bcas.net/form/pub
/fresc/yoyaku-eng
そうだん はじ
よつや い とお
オンライン相談を始めました
がいしゅつ かた あんしん
「四谷まで行くのは遠い。」,「外出したくない。」といった方も安心できるように,オンライン相談を始め
ました。予約ができたら,URLを送るので,予約の日時になったらURLにアクセスしてください。
よやく おく よやく にちじ
そうだん
※(注記)スマートフォン,タブレットをつかうひとは,アプリのダウンロードが必要になります。
ひつようNEW!Mới
ちゅうごくご
たいおう
※(注記)予約フォームは日本語または英語での対応です!
よやく にほんご えいご たいおう
はじ
Bắt dầu tu vấn trực tuyến
Chúng tôi dã bắt dầu tu vấn trực tuyến, dể những nguời "Ở xa Yotsuya" hay
"ngại di ra ngoài" vẫn có thể yên tâm xin tu vấn duợc. Nếu bạn dặt hẹn truớc
duợc rồi, chúng tôi sẽ gửi duờng link tới cho bạn, khi dến ngày giờ dã hẹn, bạn
chỉ việc truy cập vào duờng link này là duợc.
※(注記)Ai dùng diện thoại di dộng hay máy tính xách tay, thì cần phải tải ứng dụng
app về máy của mình sẵn dã.
予約専用ダイヤル
(Reservation dial)
よやく せんよう
予約専用フォーム
(Reservation form)
よやく せんよう
Support Center para sa Dayuhang Residente (FRESC) Konsultasyon ng Imigrasyon
Oras: 9:00〜17:00 (Lunes〜Biyernes) * Maliban sa Holidays, katapusan at simula ng taon
Lugar: Support center para sa dayuhang residente (FRESC)(13F Yotsuya tower, 1-6-1 Yotsuya, Shinjuku)
〇 Kailangan ng reserbasyon para sa konsultasyon!
Mga tanong sa oras ng reserbasyon:
1Nais na petsa para sa konsultasyon,2Pangalan * Maaaring hindi
kailangang sabihin
3Bilang ng kokonsulta,4Numero ng telepono o Email address,
5Kung makakapag-Japanese o hindi,6Mga nais ikonsulta
予約のときに聞くこと:1相談に来たい日,2なまえ ※(注記)いわなくてもいいです,3人数,
4でんわばんごうまたはメールアドレス,
5にほんごが話せるか/話せないか,6相談したいこと
外国人在留支援センター(FRESC) 在留相談
じかん:平日の午前9時から午後5時まで※(注記)祝日・年末年始は休み
ばしょ :外国人在留支援センター(FRESC)(新宿区四谷1-6-1 四谷タワー13F)
相談できることば:11言語(やさしい日本語,英語,中国語,韓国語,ベトナム語,ネパール語,
インドネシア語,フィリピノ語,タイ語,ポルトガル語,スペイン語)
〇相談するには予約が必要です!
へいじつ ごぜん じ ごご じ
が い こ く じ ん ざ い り ゅ う し え ん ふ れ す く ざ い り ゅ う そ う だ ん
がいこくじんざいりゅうしえん ふれすく しんじゅくく よつや よつや
しゅくじつ ねんまつねんし やす
そうだん げんご にほんご えいご ちゅうごくご かんこくご
そうだん よやく ひつよう
よやく き そうだん き ひ にんずう
そうだん
はな はな
住 所:東京都新宿区四谷1-6-1 四谷タワー13F
アクセス:JR中央・総武線 四ツ谷駅 1分
東京メトロ丸ノ内線 四ツ谷駅 3分 南北線 四ツ谷駅 1分
外国人在留支援センター
(FRESC)
でんわばんごう(TEL)
【日本語】 【English】
※(注記)予約電話は日本語, 英語,
中国語など18言語での
対応です!
よやくでんわ にほんご えいご
たいおう
https://www12.we
bcas.net/form/pub
/fresc/yoyaku-jpn
https://www12.we
bcas.net/form/pub
/fresc/yoyaku-eng
そうだん はじ
よつや い とお
オンライン相談を始めました
がいしゅつ かた あんしん
「四谷まで行くのは遠い。」,「外出したくない。」といった方も安心できるように,オンライン相談を始め
ました。予約ができたら,URLを送るので,予約の日時になったらURLにアクセスしてください。
よやく おく よやく にちじ
そうだん
※(注記)スマートフォン,タブレットをつかうひとは,アプリのダウンロードが必要になります。
ひつよう
Sinimulan na ang konsultasyon sa pamamagitan ng online
Ang nasabing konsultasyon sa pamamagitan ng online ay tulad ng mga taong nalalayuan
pumunta sa Yotsuya o ayaw lumabas ng pamamahay. Ituturo sa inyo kung kailan ang araw at
oras ng reserbasyon at porma ng aplikasyon ng URL. At paghanda na kayo magpareserba sa
araw at oras na naipadala sa inyo mag access na kayo.
※(注記)Ang mga gumagamit ng smartphone o tablet ay kinakailangan mag-download ng app.NEW!bago!
ちゅうごくご げんご
※(注記)予約フォームは日本語または英語での対応です!
よやく にほんご えいご たいおう
はじ
予約専用ダイヤル
(Reservation dial)
よやく せんよう
予約専用フォーム
(Reservation form)
よやく せんよう
Centro de Apoio aos Residentes Estrangeiros (FRESC), Consulta sobre Controle de Imigração
Horário: das 9h às 17h (segunda a sexta) * Exceto feriados, final e início do ano.
Local: Centro de Apoio aos Residentes Estrangeiros (FRESC) (Yotsuya Tower 13F, 1-6-1 Yotsuya, Shinjuku)
〇 É necessário fazer uma reserva para consultar!
O que será perguntado na hora de fazer a reserva:
1 Dia em que deseja fazer a consulta; 2 Nome * Não é obrigatório responder;
3 Número de pessoas; 4 Número de telefone ou endereço de e-mail;
5 Se fala ou não fala japonês; 6 Conteúdo da consulta
予約のときに聞くこと:1相談に来たい日,2なまえ ※(注記)いわなくてもいいです,3人数,
4でんわばんごうまたはメールアドレス,
5にほんごが話せるか/話せないか,6相談したいこと
外国人在留支援センター(FRESC) 在留相談
じかん:平日の午前9時から午後5時まで※(注記)祝日・年末年始は休み
ばしょ :外国人在留支援センター(FRESC)(新宿区四谷1-6-1 四谷タワー13F)
相談できることば:11言語(やさしい日本語,英語,中国語,韓国語,ベトナム語,ネパール語,
インドネシア語,フィリピノ語,タイ語,ポルトガル語,スペイン語)
〇相談するには予約が必要です!
へいじつ ごぜん じ ごご じ
が い こ く じ ん ざ い り ゅ う し え ん ふ れ す く ざ い り ゅ う そ う だ ん
がいこくじんざいりゅうしえん ふれすく しんじゅくく よつや よつや
しゅくじつ ねんまつねんし やす
そうだん げんご にほんご えいご ちゅうごくご かんこくご
そうだん よやく ひつよう
よやく き そうだん き ひ にんずう
そうだん
はな はな
住 所:東京都新宿区四谷1-6-1 四谷タワー13F
アクセス:JR中央・総武線 四ツ谷駅 1分
東京メトロ丸ノ内線 四ツ谷駅 3分 南北線 四ツ谷駅 1分
外国人在留支援センター
(FRESC)
でんわばんごう(TEL)
【日本語】 【English】
※(注記)予約電話は日本語, 英語,
中国語など18言語での
対応です!
よやくでんわ にほんご えいご
げんご
https://www12.we
bcas.net/form/pub
/fresc/yoyaku-jpn
https://www12.we
bcas.net/form/pub
/fresc/yoyaku-eng
そうだん はじ
よつや い とお
オンライン相談を始めました
がいしゅつ かた あんしん
「四谷まで行くのは遠い。」,「外出したくない。」といった方も安心できるように,オンライン相談を始め
ました。予約ができたら,URLを送るので,予約の日時になったらURLにアクセスしてください。
よやく おく よやく にちじ
そうだん
※(注記)スマートフォン,タブレットをつかうひとは,アプリのダウンロードが必要になります。
ひつよう
Iniciou-se a consulta online
Iniciamos uma consulta online para aqueles que dizem "É muito longe para ir até Yotsuya",
"Não quero sair de rasa ",etc.
Quando você conseguir fazer a reserva,enviaremos o URL.Acesse este URL quando chegar
a data e hora reservada.
※(注記)Quem usa smartphones e tablets precisa fazer o download do aplicativo.NEW!NOVO!
※(注記)予約フォームは日本語または英語での対応です!
たいおう
ちゅうごくご
よやく にほんご えいご たいおう
はじ
予約専用ダイヤル
(Reservation dial)
よやく せんよう
予約専用フォーム
(Reservation form)
よやく せんよう