住住すすむむ家家いえ
いえをを探探さが
さがすす11135第だい
11 章
しょう住す
む家
いえ
を探
さがす民
みんかんちんたいじゅうたく
間賃貸住宅大
おお家や
<=家
いえ
を貸かす人
ひと
>から借かりる家
いえ
です。公こうえい
営住
じゅうたく
宅県
けん
や市しなどが貸かす家
いえ
です。
• お金
かね
があまりない人
ひと
でも、安
やす
く借かりることが
できます。
• 借かりるためには、ルールがいろいろあります。自じぶん
分が住すんでいるまちの役
やくしょ
所(市し役
やくしょ
所、区く役
やくしょ
所、町まち役やくば
場、村
むら役やくば
場)でルールを質
しつもん
問することがで
きます。
UR賃
ちんたい
貸住
じゅうたく宅『UR都
とし
市機
きこう
構』が貸かす家
いえ
です。ルールがいろい
ろありますが、外
がいこくじん
国人も借かりることができます。
• UR都
とし
市機
きこう
構で相
そうだん
談することができます
P.138 。持も
ち家
いえ自じぶん
分が買かった家
いえ
です。日にほん
本の家
いえ1アパートマンション一
いっ戸こ建だ
て・一
いっけんや
軒家住住すすむむ家家いえ
いえをを探探さが
さがすす11136家いえ
を借かりる2不
ふどうさんや
動産屋<=家
いえ
を借かりたい人
ひと
や家
いえ
を買かいたい人
ひと
にいろいろな家いえ
を紹
しょう介かい
する店
みせ
>に行いって、家
いえ
を探
さが
します。 ●くろまる下
したの『部
へや
屋探
さが
しのガイドブック』
に、家いえ
を借かりるときどうしたらいいか、
いろいろな言
ことば
葉で書かいてあります。日にほんご
本語 JAPANESE http://www.mlit.go.jp/common/001317843.pdf英えいご
語 ENGLISH http://www.mlit.go.jp/common/001317844.pdf中ちゅうごくご
国語 CHINESE http://www.mlit.go.jp/common/001317845.pdf韓かんこくご
国語 KOREAN http://www.mlit.go.jp/common/001317846.pdf
スペイン語ごSPANISH http://www.mlit.go.jp/common/001317847.pdf
ポルトガル語ごPORTUGUESE http://www.mlit.go.jp/common/001317848.pdf
ベトナム語ごVIETNAMESE http://www.mlit.go.jp/common/001316936.pdf
ネパール語ごNEPALI http://www.mlit.go.jp/common/001316937.pdf
タイ語ごTHAI http://www.mlit.go.jp/common/001312581.pdf
インドネシア語ごINDNESIAN http://www.mlit.go.jp/common/001312584.pdf
ミャンマー語ごMYANMAR http://www.mlit.go.jp/common/001312587.pdf
カンボジア語ごKHMER http://www.mlit.go.jp/common/001312589.pdf
タガログ語ごTAGALOG http://www.mlit.go.jp/common/001312590.pdf
モンゴル語ごMONGOLIAN http://www.mlit.go.jp/common/001312591.pdf民みんかんちんたいじゅうたく
間賃貸住宅 P.135住住すすむむ家家いえ
いえをを探探さが
さがすす11137 ●くろまる下
した
の『外
がいこくじん
国人のための賃
ちんたい
貸住
じゅうたく
宅入
にゅうきょ
居の手
てび
引き』には、家
いえ
を借かりる
ときに役
やく
に立たつことが書かいてあります。外
がいこくご
国語で相
そうだん談できる不
ふどうさんや
動産屋のウェブサイトも紹
しょうかい
介しています。
https://www.mlit.go.jp/common/001334734.pdf ●くろまる外
がいこくじん
国人が借かりることができる家
いえ
の情
じょうほう
報を調
しら
べることが
できます。を見みてください。
https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php日にほんご
本語
スペイン語ごタイ語ごタガログ語ご英
えいご語ポルトガル語ごインドネシア語ごモンゴル語ご中
ちゅうごくご
国語
ベトナム語ごミャンマー語ご韓
かんこくご
国語
ネパール語ごカンボジア語ご住住すすむ
む家家いえ
いえをを探探さが
さがすす11138公こうえい
営住
じゅうたく宅UR賃
ちんたい
貸住
じゅうたく宅自
じぶん
分が住すんでいるまちの役
やくしょ
所で、ルールを聞き
いて申
もう
し込こみます。
UR都
とし
市機
きこう
構の店
みせ
に行いって、UR賃
ちんたい
貸住
じゅうたく
宅の
ルールを聞きいて、家
いえ
を探
さが
します。
UR賃
ちんたい
貸住
じゅうたく
宅や店
みせ
の情
じょうほう
報を調
しら
べることができます。
https://www.ur-net.go.jp/chintai/
P.135
P.135住住すすむむ家家いえ
いえをを探探さが
さがすす11139不ふどう
動産
さんや屋家
いえ
を借かりたい人
ひと
や家
いえ
を買かいたい人
ひと
にいろいろな家
いえを紹
しょう介かい
する店
みせ
です。家
いえ
を探
さが
すときに行いって、相
そうだん
談します。大おおや家家
いえ
を貸かす人
ひと
です。困
こま
ったことがあったら、相
そうだん
談します。
「おおやさん」と呼よびます。家やちん
賃(賃
ちんりょう料)家
いえ
を借かりたときに毎
まいつき
月払
はら
うお金
かね
です。連れんたい
帯保
ほしょうにん
証人家いえ
を借かりた人
ひと
が家
やちん
賃を払
はら
うことができないときなどに、代かわりに家
やちん
賃を払
はら
う人
ひと
です。敷しききん
金(保
ほしょう
証金
きん)家
いえ
を借かりるときに払
はら
うお金
かね
です。
1か月
げつ
から2か月
げつ
の家
やちん
賃と同
おな
じぐらいのお金
かね
を払
はら
います。家いえ
を借かりた人
ひと
が家
やちん
賃を払
はら
うことができないときや、家
いえ
を借かりた人
ひと
が出でて行いったあと、大おおや
家が家
いえ
の壊
こわ
れた所
ところ
や汚
きたな
くなった所
ところ
を直
なお
すためなどに使
つか
います。引ひ
っ越こすとき、大
おお家や
が使
つか
わなかったお金
かね
は返
かえ
してくれます。礼れいきん金借かりる家
いえ
が決きまったときに、家
いえ
を借かりる人
ひと
が払
はら
うお礼
れい
のお金
かね
です。
1か月
げつ
から2か月
げつ
の家
やちん
賃と同
おな
じぐらいのお金
かね
を払
はら
います。仲ちゅうかい
介手
てすうりょう
数料家いえ
を借かりるとき、あなたに家
いえ
を紹
しょう介かい
した不
ふどう
動産
さんや
屋に払
はら
うお金
かね
です。管かんりひ
理費(共
きょうえきひ
益費)
アパートやマンションでみんなが使
つか
うものに払
はら
うお金
かね
です。住すんでいる人
ひと
からお金
かねを集
あつ
めて、階
かいだん
段や廊
ろうか
下などみんなが使
つか
う場
ばしょ
所の電
でんきだい
気代や掃
そうじ
除のために使
つか
います。更こうしんりょう
新料賃ちんたい
貸契
けいやく
約<=家
いえ
を貸かす人
ひと
と借かりる人
ひと
の約
やくそく
束>が終おわっても、引ひ
っ越こさないで同
おな
じ家
いえ
に住すむときに、家やちん
賃以
いがい
外に払
はら
うお金
かね
です。家いえ
を探
さが
すときによく見みたり聞きいたりすることば