401
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
HAMİLELİKLE İLGİLİ İŞLEMLER1-1HAMİLELİK BİLDİRİMİ VE ANNE-ÇOCUK SAĞLIĞI
KARNESİ DÜZENLENMESİ
• Hamile olduğunuzu öğrendiğinizde, yaşadığınız yerin belediyesine bildirimde bulununuz.
• Bildirimde bulunan kişilere belediye tarafından aşağıdaki belge ve hizmetler verilmektedir.
i. Anne-çocuk sağlığı karnesi (boshi kenko techo),
ii. Doğum öncesi kontrollerin yaptırılabilmesi için, ödemesi yapılmış kuponlar,
iii. Sağlık çalışanları tarafından danışmanlık,
iv. Ebeveynlik sınıfları (annelik sınıfı ve babalık sınıfı) için bilgiler
* Anne ve çocuk sağlığı karnesinde, hamilelik sürecinden doğuma kadarki annenin ve yeni doğmuş bebeklikten süt
çocukluğu çağına kadarki bebeğin tüm sağlık geçmişleri kaydedilir. Bu karne ebeveynlerin veya bakıcıların ve sağlık
çalışanlarının bilgileri not edebileceği ve görebileceği şekilde tasarlanmıştı
1-2 HAMİLE KADINLARIN SAĞLIK KONTROLLERİ
• Hamilelik esnasında, sağlığınıza normalden daha fazla dikkat etmeniz gerekir.
• Düzenli olarak sağlık kontrollerinizi yaptırarak, doktorunuzun ve doğum uzmanlarının
tavsiyelerine uyunuz.
• Sağlık kontrollerinin aşağıdaki sıklıkta yapılması idealdir.
i. Hamileliğin ilk 23 haftası, 4 haftada 1 defa,
ii. 24. ve 35 haftalar arasında 2 haftada 1 defa,
iii. 36. haftadan doğuma kadar haftada 1 defa..1 4 BÖLÜM DOĞUM VE
ÇOCUK BAKIMI411
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI1-3SAĞLIK VE DOĞUM UZMANLARI TARAFINDAN EV
ZİYARETLERİ
Hemşire, ebe gibi sağlık ve doğum uzmanları evinizi ziyaret ederek aşağıdaki konularda
ücretsiz rehberlik hizmeti sağlarlar.
i. Ev hayatı ve beslenme hakkında rehberlik,
ii. Hamilelik ve doğumla ilgili olarak endişe ve kaygı duyduğunuz konular hakkında
danışmanlık,
iii. Yeni doğan bebek bakımı hakkında rehberlik.
* Ayrıntıları yaşadığınız yerin belediyesinden öğrenebilirsiniz.
1-4 EBEVEYNLİK SINIFLARI (ANNELİK SINIFI VE BABALIK SINIFI)
Belediyelerde hamilelik, doğum, çocuk bakımı, beslenme vb. konularda dersler
düzenlenmektedir. Aynı zamanda bu yerler, anne-baba adaylarının birbirleriyle tanışıp
kaynaşabilecekleri ortamlardır.421
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI
DOĞUMDAN SONRAKİ İŞLEMLER
2-1 DOĞUM BİLDİRİMİ
Japonya’da çocuğunuz doğduğunda,
• Anne veya babanın belediyeye doğum bildiriminde bulunması
gerekmektedir.
• Bubildirimindoğumdanitibaren14güniçindeyapılmasıgerekmektedir.
• Bildirim, çocuğun doğduğu yerin belediyesine veya ikamet kaydınızın
bulunduğu belediyeye yapılmalıdır.
(1) Gerekli belgeler
• Doğum belgesi
•
Diğer belgeler için belediyenize danışınız.
(2) Diğer işlemler
Çocuğunuz doğduktan sonra 60 gün içinde Göçmenlik Bürosundan oturum izni almazsanız,
ikamet kaydınız silinebilir ve bu nedenle ulusal sağlık sigortası, çocuk yardımı gibi kamu
hizmetlerden faydalanamayabilirsiniz (bkz. 1.2.4).
2-2 DOĞAN ÇOCUĞUN ÜLKENİZE BİLDİRİLMESİ
Ebeveynler Japonya vatandaşı değilse, çocuğunuz Japonya'da doğmuş olsa bile Japon
vatandaşlığıalamaz.Bunedenle,çocuğunuzdoğduktansonrakendiülkenizebildirimdebulunmanız
gerekir. Gerekli işlemler ve belgeler konusunda ülkenizin Japonya’daki
Büyükelçiliğine veya (Baş) Konsolosluklarına danışınız.
Ayrıca, ülkenizin Japonya’daki Büyükelçiliğine veya (Baş)
Konsolosluklarına doğum bildirimi yaptığınızda, çocuğunuz için pasaport
da çıkarttırınız.2431BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI
DOĞUM MASRAFLARI VE ÖDENEKLER
Hamilelik ve doğum hastalık olmadığı için, temel olarak sağlık sigortası kapsamında değildir.
İstisnai olarak, sezaryen ile doğum yapılması durumunda sağlık sigortası kullanılabilir.
3-1 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI İÇİN TOPLU ÖDEME
Sağlık sigortası veya ulusal sağlık sigortası kapsamında olan kişiler doğum yaptığında, bu
kişilere doğum masrafları için 500.000 Yen ödenir. Ancak, doğumun gebeliğin 22. haftasından
önce gerçekleşmesi gibi durumlarda, doğum Japonya Serebral Palsi için Obstetrik Tazminat
Sistemi kapsamında değilse, 488.000 yen ödenir.
(1)
Doğrudan ödeme sistemi
Bu, sağlık kurumlarının hamile kadınlar adına doğum ve yeni doğan bebek bakımı için
devletten toplu ödeme talep ettiği ve aldığı bir sistemdir. Doğum ve yeni doğan bebek
bakım parası, doğrudan sağlık kurumlarına ödendiğinden dolayı, hastaneden taburcu
olurken doğum ücretinin tamamını ödemenize gerek kalmaz.
(2)
Vekaleten ödeme sistemi
Hamile kişi, dâhil olduğu sağlık sigortası kuruluşundan doğum ve yeni doğan bebek
bakımı için toplu ödeme talep ederken, doğum yapacağı sağlık kurumuna vekâlet
vermesi durumunda, sağlık kuruluşu doğum yapan kişi yerine ödemeyi doğrudan
sigortadan alabilir.
3-2 DOĞUM YARDIMI
Sağlık sigortası kapsamında olan sigortalı, doğum nedeniyle çalışamamış ve bu süre içinde
geliri kesilmişse, planlı doğumlarda doğumdan 42 gün (çoğul gebelikte ise 98 gün) öncesinden
doğumdan 56 gün sonrasına kadarki süre için doğum yardımı alabilir. Temel olarak, doğum öncesi
ve doğum sonrası izin süresince sağlık sigortasından kişinin günlük maaşının 3te 2'sine tekabül
eden meblağda doğum yardım ödeneği alınabilir. Ancak, işveren hamilelik iznindeki kişiye maaş
ödüyorsa ve bu maaş doğum yardımından yüksekse, doğum yardımı ödenmez.
Doğum, planlanan tarihinden sonra gerçekleşmiş ise, geciken süre için de doğum yardımı
alınabilir.
3-3 ÇOCUK BAKIM İZNİ ÖDENEĞİ (ÇOCUK BAKIM İZNİ SIRASINDA)
(1) ÇOCUK BAKIM İZNİ ÖDENEĞİ
İstihdam sigortası kapsamında olan bir sigortalı bir yaşından küçük (belirli koşullar
karşılanıyorsa bu süre 14 ay yahut ilave bazı koşullar da karşılanıyorsa 18 ay veya 24 ay olabilir) bir
çocuğa bakmak için izin almış ise ve aşağıdaki koşulları karşılıyorsa, Hello Work’e başvuru yaparak,
çocuk bakım izni ödeneği alabilir. İlk 180 gün için, izne başlamadan önceki maaşın %67'si, daha
sonra ise maaşın %50'si tutarındaki meblağ ödenir.
• Ödenek almak için koşullar;3441BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI
i. İzin başlamadan önceki iki yıl boyunca en az 12 ay ücret ödemesine esas olarak ayda
11 günden veya 80 saatten fazla çalışmış olmak.
ii. Çocuk bakım izni esnasındaki maaşın, izne başlamadan önce aldığınız maaşın
%80'inden daha az olması.
Ayrıca Ekim 2022’den itibaren parçalar halinde izin alındığında da temel olarak ikinci sefere
kadar çocuk bakım izni ödeneğinden yararlanılabilir.
* Sözleşmeli/Geçici Çalışanlar
Bu statüdeki kişilerin, yukarıdaki koşullara ek olarak iznine başlarken, çocuk 18 ayını
doldurana kadar (kreşe kaydolamamış olması gibi nedenlerden dolayı 18 aydan sonra
iznine başlamış ise 2 yaşına kadar) istihdam sözleşmesinin sona ermesinin kesinleşmemiş
olması gerekiyor.
(2) DOĞUM İZNİ ÖDENEĞİ
İstihdam sigortası kapsamında olan bir sigortalı, çocuğu doğduktan 8 hafta geçene kadar
en fazla 4 haftalık süreyi belirleyip çocuk bakımı için izin (doğum sonrası babalık izni) aldığında
eğer aşağıdaki koşulları karşılıyorsa, Hello Work’a ödenek başvurusu yaparak doğum esnasında
çocuk bakım izni ödeneğini alabilir. (iznine başlamadan önceki maaşın %67si kadar miktar alabilir.
Doğum esnasında çocuk bakım izni ödeneğinin ödendiği gün sayısı, 3-3(1)deki çocuk bakım izni
ödeneğinin ödeme oranının %67 olduğu 180 güne dahil edilecek.)
• Ödenek almak için koşullar;
(i) İzin başlamadan önceki iki yıl boyunca en az 12 ay ücret ödemesine esas olarak ayda
11 günden veya 80 saatten fazla çalışmış olmak.
(ii) İzin esnasında maaşın, izne başlamadan önce aldığınız maaşın %80'inden daha az
olması.
(iii) İzin süresindeki çalışma günü sayısının en fazla 10 gün (10 günü aşması halinde ise,
çalışma saatinin en fazla 80 saat) olması. (ancak, izin süresinin 28 günden az olması
durumunda, gün sayısına orantılı olarak çalışması mümkün olan gün sayısı ve saat de
azalıyor)
Ayrıca, parçalar halinde doğum sonrası babalık izni aldığında da 2. Sefere kadar doğum
esnasında çocuk bakım izni ödeneğinden faydalanabilir.
Aşağıdaki (i) veya (ii) koşulunu karşılayan izin için, söz konusu izin için ödenek ödenmeyecektir.451
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI
i. Aynı çocuk için alınan üçüncü veya daha fazla doğum esnasında çocuk bakım izni
ii. Aynı çocuk için alınan doğum esnasında çocuk bakım izninin toplam gün sayısının
28’den fazla olan kısmı
* Sözleşmeli/Geçici Çalışanlar
Bu statüdeki kişilerin, çocuğunun doğumundan sonra 8 haftanın dolduğu günün
ertesi günden 6 ay içinde, istihdam sözleşmesinin sona ermesinin kesinleşmemiş olması
gerekiyor.
3-4 ÇOCUK YARDIMI
Çocuk yardımı, aile yaşamının istikrarını korumak ve çocuğun sağlıklı gelişimini desteklemek
amacıyla verilen bir ödenektir. Bu ödenek hem çocuk hem de çocuğa bakan kişi Japonya'da
yaşıyorsa alınabilir.
(1) KİMLER ALABİLİR?
15 yaşından küçük çocuk yetiştirenler (Çocuğun 15nci doğum gününden sonraki ilk 31 Mart’a
kadar).
(2) BAŞVURU YÖNTEMİ
• Öncelikle ikamet kaydınızın bulunduğu belediyeye başvurunuz.
• Temel olarak, başvuru yaptığınız ayı takip eden aydan itibaren ödeneği alabilirsiniz.
• Yeni bir çocuğunuz doğduğunda veya başka bir şehre taşındıysanız, tekrar başvuru yapmanız
gerekmektedir.
(3) KİŞİ BAŞI ÖDENEK MİKTARI
Çocuğun yaşı Ödenek (Çocuk başına, aylık ödeme)
Çocuk 3 yaşını doldurana kadar 15.000 Yen
3 yaş üstünden çocuğun 12. doğum
gününden sonraki ilk 31 Mart’a kadar
10.000 Yen
(Üçüncü çocuk ve sonrası için 15.000 Yen)
12 yaş üstünden çocuğun 15. doğum
gününden sonraki ilk 31 Mart’a kadar
10.000 Yen
* Geliri belli bir seviyenin üzerinde olan ailelerin çocukları için 5.000 Yen ödenir. (2022 yılı haziran ayından itibaren bu
durumdaki kişilere ödeme yapılmayacaktır.)
* Üçüncü çocuktan sonrası; 18 yaşından küçük (çocuğun 18nci doğum gününden sonraki ilk 31 Mart’a kadar)
çocuklardan üçüncüsü ve sonrası için kullanılmaktadır.
(4) ÖDEME DÖNEMLERİ
Temel olarak, her yıl Haziran, Ekim ve Şubat aylarında, ödeme ayı dahil öncesindeki dört aylık
dönemler için topluca ödenir.461
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI
BEBEK BAKIMI
4-1 BEBEKLERİN SAĞLIK KONTROLLERİ
Belediyeler aşağıdaki sağlık kontrolü hizmetlerini ücretsiz olarak sağlamaktadır.
• Bebeğin 18nci ay kontrolü
• 3 yaş kontrolü
• Belediyeye bağlı olarak, diğer yaşlardaki bebekler de sağlık kontrolünden geçirilebilir.
* Sağlık kontrolleri genellikle; büyüme/gelişim muayenesi, boy/kilo ölçümü ve çocuk bakımı konusunda danışmanlıktan
oluşmaktadır. Ayrıntılar hakkında yaşadığınız yerin belediyesinden bilgi alabilirsiniz.
4-2 AŞILAR
Hastalıkların önlenebilmesi amacıyla iki tür aşı uygulaması bulunmaktadır.
i. Belediyelerin önerdiği aşılar:
Bu aşılar genelde ücretsizdir. Ayrıntılar için belediyenize başvurunuz.
ii. İsteğe bağlı aşılar:
Bu aşılar ücretlidir. Ayrıntılar için sağlık ocağına/klinik
veya doktorunuza başvurunuz.
4-3 ÇOCUKLARIN SAĞLIK GİDERLERİ
Sağlık sigortası kapsamındaysanız, altı yaş ve altı ilkokul öncesi tüm çocuklar için sigortalı payı
olarak sağlık giderlerinin %20'sini ödemeniz gerekir.
Bazı Belediyeler, ilkokulun sonuna kadar ücretsiz sağlık hizmetleri veya ek sağlık masrafları
destekleri sağlamaktadır.
4-4 OKUL ÖNCESİ ÇOCUKLAR İÇİN EĞİTİM KURUMLARI
• Altı yaş ve altındaki okul öncesi çocuklar için kreşler (hoikuen), anaokulları (yochien) ve
erken çocukluk eğitimi ve bakımı için merkezler (nintei kodomoen) gibi yerler bulunmaktadır.
• 3 – 5 yaş arası çocuklar için bu kreş, anaokulu ve erken çocukluk eğitim ve bakım merkezleri
ücretsizdir.
(1) KREŞLER (HOİKUEN)
• Ebeveyn yahut vasisi çalıştığı için evde bakılamayan çocuklara bakılan yerlerdir.
• Genellikle günde 8 saat hizmet verilmektedir. Ancak bazı kreşler gece ve tatil günlerinde de
çocuk bakım hizmeti vermektedir.
• Bazı kreşler, acil durumlarda veya kısa süreli yarı zamanlı çalışan ebeveynler için de geçici
bakım hizmeti sağlarlar.4471BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI
Lisanssız çocuk bakım merkezleri (ninkagai hoiku shisetsu)
Bu kuruluşlar, çocuklara bakan ancak Çocuk Esirgeme Kanunu çerçevesinde lisansı olmayan yerlerdir.
Bunlar;
• Lisanssız kreşler (muninka hoikuen),
• Alışveriş merkezlerindeki müşterilerin çocukları için
hazırlanmış yerler,
• Yuva (takushijo),
• Bebek otelleri,
• Bebek bakıcıları
(2) ANAOKULLARI (YOCHİEN)
• Üç yaşını doldurmuş okul öncesi çocuklar için olan eğitim tesisleridir.
• Temel olarak günde 4 saat eğitim verilmektedir. Ancak bazı anaokullarında, velilerin çalışma
şartlarına bağlı olarak, akşama, geceye veya sabahın erken saatlerine kadar bakım hizmeti
verilebilmektedir.
• Anaokulları, zorunlu eğitimden farklı olarak, çocukların gönüllü olarak oyun yoluyla
öğrenmelerine önem verir.
• Bazı anaokulları halka açık olarak ebeveynler veya veliler için çocuk yetiştirme konusunda
danışmanlık hizmetleri de sunarlar.
(3) ERKEN ÇOCUKLUK EĞİTİMİ VE ÇOCUK BAKIM MERKEZLERİ
(NİNTEİ KODOMOEN)
• Kreş ve anaokullarının işlevleri sentezlenmiştir.
• Kayıt için velilerin çalışıp çalışmaması belirleyici unsur değildir.
• Halka açık olarak ebeveynler veya veliler için çocuk yetiştirme konusunda danışmanlık
hizmetleri de sağlayan, ebeveyn ve çocuklar için sosyalleşme ortamı sunan yerlerdir.
4-5 OKUL SONRASI ÇOCUK KULÜPLERİ (GAKUDO HOİKU)
• İlkokul çocukları için, velilerin iş veya başka nedenlerle gün içinde evde bulunamadığı
durumlarda faydalanabilmeleri amacıyla okul sonrası çocuk kulüpleri mevcuttur.
• Bu yerlerde, okul sonrası bakım görevlileri, çocuklarla derslerden sonra oynamak ve zaman
geçirmek için görevlendirilir.
• Ayrıca, bazı yerel yönetimler, tüm ilkokul öğrencilerine çeşitli öğrenme ve uygulamalı
faaliyetleri gerçekleştirebilmeleri için "okul sonrası çocuk sınıfları" hizmeti sunmaktadır.
Püfnoktası481
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
4 DOĞUM VE ÇOCUK BAKIMI
4-6 AİLE DESTEK MERKEZLERİ
• Aşağıda belirtilen kişilerin üye olabildiği ve diğer üyelerle birbirlerine destek olmaya aracılık
eden aile destek merkezleri bulunmaktadır.
i. Bebeklere veya ilkokul çocuklarına bakması için yardıma ihtiyacı olan veliler
ii. Bu durumdaki velilere yardımcı olmak isteyen kişiler
• Bu merkezler aracılığıyla aşağıdaki destek faaliyetleri yürütülmektedir
i. Çocukları kreşe götürmek veya kreşten almak,
ii. Çocuklara kreş veya okuldan sonra bakıcılık yapmak,
iii. Veli alışverişe gittiğinde çocuklara bakmak vb.
• Sistem aşağıdaki şekilde işlemektedir.
i. Yaşadığınız yerde bulunan Aile Destek Merkezine kayıt yaptırmanız gerekmektedir.
ii. İhtiyaç durumunda destek başvurusunda bulunmanız gerekmektedir.
iii. Aile Destek Merkezi Danışmanı size yardımcı olacak kişiyi tanıştırır.
iv. Destek hizmetini kullandıktan sonra, çocuğunuza bakan kişiye ücretini ödemeniz
gerekmektedir.