Khảo sát cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021 -Tổng quan khảo sát-
■しかく Cuộc khảo sát được thực hiện nhằm xác định hoàn cảnh của người lưu trú nước ngoài và các vấn đề mà họ phải đối mặt trong bối cảnh nghề nghiệp, hằng ngày và xã hội một cách chính
xác nhất có thể, như một phần của nỗ lực hoạch định và xây dựng các chính sách nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc chung sống với người lưu trú nước ngoài.
■しかく Đây là cuộc khảo sát thứ hai thuộc loại này, sau cuộc khảo sát đầu tiên được thực hiện vào năm tài chính 2020.
■しかく Quyết định tổ chức "Cuộc họp Ủy ban chuyên gia cho Khảo sát cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm 2021" để mở rộng phạm vi khảo sát, và các chuyên gia quen thuộc với các chính
sách đồng hóa đã được mời tham gia xác định các mục khảo sát và tổng hợp kết quả khảo sát. Ủy ban nhằm mục đích tận dụng kiến thức chuyên môn, hiểu biết sâu sắc và tầm nhìn toàn cảnh
hơn trong việc xác định các mục khảo sát có liên quan và tổng hợp kết quả khảo sát.
⇒ Chính phủ sẽ sử dụng kết quả khảo sát để hỗ trợ lập kế hoạch, soạn thảo và thực hiện các biện pháp chung sống cho người lưu trú nước ngoài nhằm nâng cao "Lộ trình cho một xã hội
thân thiện với người nước ngoài" và "Các biện pháp toàn diện để chấp nhận và cùng chung sống với người lưu trú nước ngoài" như một phần của nỗ lực đạt được một xã hội kết hợp
hài hòa tất cả người lưu trú nước ngoài.
Đối tượng khảo sát
■しかく Tổng số 40.000 người lưu trú trung và dài hạn và người vĩnh trú đặc biệt trên 18 tuổi.
* Kể từ ngày 17 tháng 1 năm 2022, chỉ những người đã có mặt thực tế ở trong nước ít nhất một năm kể từ lần được phép hạ cánh gần đây nhất của họ.
* Người trả lời được chọn ngẫu nhiên có lưu ý đến kích cỡ mẫu, theo quốc tịch/khu vực và tình trạng lưu trú, được xác định bằng cách tham khảo số liệu thống kê về người lưu trú
nước ngoài (tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2021).
Số lượng phản hồi
hợp lệ
■しかく Số bản khảo sát được gửi đi: 40.000 (1.572 trong số đó là không gửi được) và tổng số 7.982 phản hồi hợp lệ đã được nhận. Tỷ lệ phản hồi 20,8%.
Phương thức khảo sát
■しかく Một cuộc khảo sát được thực hiện trên web (một lá thư yêu cầu hợp tác và bao gồm mã QR đã được gửi đến người nhận mục tiêu, là những người được yêu cầu quét mã QR và sau
đó trả lời bảng câu hỏi trực tuyến).
■しかく Có thể xem được các câu trả lời bằng tám ngôn ngữ (tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Philippines và tiếng Nepal).
Mục khảo sát
■しかく Cuộc khảo sát nhằm vào các vấn đề mà người lưu trú nước ngoài gặp phải ở các khu vực sau đây ở Nhật Bản trong cuộc sống nghề nghiệp, sinh hoạt hằng ngày và xã hội của họ. Học
tiếng Nhật, thu thập thông tin và tư vấn, chăm sóc y tế, ứng phó với thảm họa và khẩn cấp (đặc biệt trong bối cảnh COVID-19), nhà ở, chăm sóc trẻ em và giáo dục, công việc, bảo hiểm
xã hội, v.v...
■しかく Các câu hỏi giống với câu hỏi trong "Khảo sát Đời sống Cộng đồng năm 2021 (Ban Thư ký Nội các)" (được gửi cho 20.000 cá nhân từ 16 tuổi trở lên trên toàn quốc) được hỏi để
đánh giá mức độ cô đơn hiện tại của người lưu trú nước ngoài tại Nhật Bản.
Thời gian khảo sát ■しかく Ngày 18 tháng 2 năm 2022 - ngày 3 tháng 3 năm 2022
Những điểm
cần lưu ý
■しかく Mặc dù kết quả của cuộc khảo sát này đã được tổng hợp và đăng giống như khi chúng được nhận để trả lời bảng câu hỏi, nhưng số lượng câu trả lời hạn chế cho một số câu hỏi có
nghĩa là cần thận trọng khi giải thích chúng.1Mục đích khảo sát
Tổngquankhảo sát
Khảo sát cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021
- Kết quả chính (1) (Các đặc điểm và sự hài lòng của người trả lời với môi trường sống tổng thể) -
■しかく Phần lớn người được hỏi đến từ các quốc gia theo thứ tự lần lượt là Trung Quốc (28,8%), Việt Nam (16,4%) và Brazil (11,5%).
■しかく Tình trạng lưu trú của những người được hỏi là theo thứ tự lần lượt là "Người vĩnh trú" (29,0%), "Kỹ thuật/Tri thức nhân văn/Nghiệp vụ Quốc tế" (14,4%) và "Đào tạo Thực
tập sinh kỹ năng" (12,1%).
■しかく Tỷ lệ những người tự nhận mình hài lòng với cuộc sống ở Nhật Bản ("Hài lòng" hoặc "Hơi hài lòng") là 87,8% (tăng 4,2 điểm so với cuộc khảo sát năm 2020). Mức độ thông
thạo tiếng Nhật có mối tương quan thuận với tỷ lệ người được hỏi đã trả lời là hài lòng với cuộc sống của họ ở Nhật Bản.
Trung Quốc 28,8%
(2.300 người)
Việt Nam 16,4%
(1.313 người)
Brazil 11,5%
(914 người)
Hàn Quốc 10,1%
(807 người)
Philippines 7,0%
(562 người)
Đài Loan 3,3%
(265 người)
Mỹ 2,7%
(213 người)
Nepal 2,4%
(190 người)
Indonesia 2,3%
(180 người)
Thái Lan 1,2%
(99 người)
Khác 14,3%
Đặc điểm của người trả lời Hài lòng với môi trường sống tổng thể
Quốc tịch /
khu vực
Tham khảo: Thống kê về người lưu trú nước ngoài
(Tính đến cuối tháng 6 năm 2021)
Trung Quốc
26,4%
Việt Nam
15,9%
Hàn Quốc
14,7%
Philippines9,8%Brazil 7,3%
Nepal 3,4%
Indonesia2,2%Mỹ 1,9%
Đài Loan 1,8%
Thái Lan 1,8%
Khác 14,5%
Khảo sát năm tài
chính 2020
Khảo sát năm tài
chính 2021
Hài lòng Hơi không hài lòng
Hơi hài lòng Không hài lòng Tôi không biết
(n=7.982)
Tình trạng
lưu trú
Mức độ thông thạo tiếng Nhật (nói/nghe)
Người vĩnh trú 29,0%
(2.311 người)
Kỹ thuật/Tri thức nhân văn
/Nghiệp vụ Quốc tế
14,4%
(1.150 người)
Thực tập sinh kỹ năng
12,1%
(965 người)
Du học sinh 10,6%
(848 người)
Người lưu trú dài hạn7,4%(587 người)
Vợ/chồng/con có quốc tịch
Nhật Bản 6,7%
(534 người)
Người phụ thuộc 6,3%
(504 người)
Người vĩnh trú đặc biệt5,6%(444 người)
Hoạt động đặc định 2,3%
(185 người)
Vợ/chồng/con của người vĩnh trú
1,9% (154 người)
Khác 3.8%
(300 người)
Tham khảo: Thống kê về người lưu trú nước ngoài
(Tính đến cuối tháng 6 năm 2021)
Có thể thoải mái trò chuyện
về các chủ đề đa dạng
Người vĩnh trú
29,0%
Thực tập sinh
kỹ năng
12,5%
Người vĩnh trú
đặc biệt 10,6%
Kỹ thuật/Tri thức nhân văn
/Nghiệp vụ Quốc tế 10,0%
Du học sinh 8,1%
Người lưu trú
dài hạn 7,1%
Người phụ thuộc6,7%Vợ/chồng/con có
quốc tịch Nhật Bản5,0%Hoạt động đặc định4,0%Vợ/chồng/con của người vĩnh trú1,5%Khác 5,5%
Có thể sử dụng ngôn ngữ hiệu quả
Có thể tham gia vào các cuộc trò chuyện
dài hơn.
Có thể trò chuyện về các chủ đề quen thuộc
Có thể trò chuyện một cách đầy đủ về các vấn đề
hằng ngày
Có thể nói những câu chào hỏi cơ bản
Hầu như không biết tiếng Nhật
15,2 điểm
Hài lòng Hơi hài lòng
(n=7.982)2Khảo sát cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021
- Kết quả chính 2 (Định hướng học tiếng Nhật và cuộc sống hằng ngày) -
■しかく Vấn đề phổ biến nhất được nêu ra liên quan đến việc học tiếng Nhật là "Tiền sử dụng, tiền học lớp, trường tiếng Nhật v.v. đắt" (15,0%) (giảm 8,3 điểm so với cuộc
khảo sát năm tài chính 2020).
Đối với những người có năng lực tiếng Nhật thấp ("Hầu như không biết tiếng Nhật" và "Có thể nói những câu chào hỏi cơ bản"), vấn đề chính được những người trả lời
nêu ra là "Tôi chưa học tiếng Nhật" và tỷ lệ phần trăm những người chọn "Không có lớp học tiếng Nhật miễn phí gần nơi ở" cũng vượt quá tổng số.
■しかく Tổng số 35,6% người được hỏi cho biết họ đã "Nhận được sự định hướng và hướng dẫn cần thiết cho cuộc sống ở Nhật Bản" (cho cuộc sống hằng ngày).
■しかく Những người được hỏi cho rằng "Thuế" (57,1%), "Lương hưu /An sinh xã hội" (56,9%) và "Chăm sóc y tế/Phúc lợi" (54,5%) là những lĩnh vực hàng đầu mà họ nên
làm quen để tránh các vấn đề khi sống ở Nhật Bản.
Định hướng cuộc sống hằng ngày
Các vấn đề khi học tiếng Nhật
Các buổi định hướng đã tham gia (có/không)
Tiền sử dụng, tiền học lớp, trường tiếng Nhật v.v. đắt
Toàn bộ
Không có khóa học tiếng Nhật miễn phí ở vùng lân cận
Người vĩnh trú
Không có lớp, trường tiếng Nhật v.v. có thể sử dụng
vào khung giờ thuận tiện với bản thân
Thực tập sinh kỹ năng
Kỹ thuật/Tri thức nhân văn/
Nghiệp vụ Quốc tế
Không có cơ hội phát huy tiếng Nhật đã học
Du học sinh
Ít thông tin về nơi, dịch vụ có thể học tiếng Nhật
Người lưu trú dài hạn
Thiếu các lớp học tiếng Nhật phù hợp với trình độ tiếng Nhật
Người phụ thuộc
Vợ/chồng người Nhật
Không có lớp học hoặc trường học tiếng Nhật ở vùng lân cận
Các hoạt động được chỉ định
Không được hướng dẫn bằng tiếng mẹ đẻ
Vợ/chồng/con của người vĩnh trú
Khảo sát năm tài
chính 2020
Nội dung gi áo dục tiếng Nhật không thực tế
Tình trạng lưu trú khác
Thiếu tài liệu học tiếng Nhật miễn phí
Người vĩnh trú đặc biệt
Khảo sát năm tài
chính 2021
Không có cơ hội học trực tuyến
Giảng dạy không có chuyên môn
Ý kiến về thông tin cần thiết để tránh các vấn đề ở Nhật Bản * 5 câu trả lời phổ biến nhất
Khác
57.1%
56.9%
54.5%
52.0%
50.7%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%
Thuế
Lương hưu/An sinh xã hội
Chăm sóc y tế/Phúc lợi
Lao động/Việc làm
Đăng ký lưu trú (n=7.982)
Chưa học tiếng Nhật
Mức độ thông thạo tiếng Nhật (bao gồm cả số)
Hầu như không biết tiếng Nhật (n=256) Có thể nói những câu chào hỏi cơ bản (n=1.157)[1]Không có khóa học tiếng Nhật miễn phí ở vùng
lân cận (16,0%)
Không có khóa học tiếng Nhật miễn phí ở vùng lân
cận (18,2%)[2]Không có lớp học tiếng Nhật hoặc trường dạy
ngôn ngữ vào những thời điểm thuận tiện (15,2%)
Không có lớp học tiếng Nhật hoặc trường dạy
ngôn ngữ vào những thời điểm thuận tiện (16,9%)
(Tham khảo) Chưa học tiếng Nhật(36,3%) Chưa học tiếng Nhật(23,2%)3Đã từng tiếp nhận Chưa từng tiếp nhận Không biết
* Các mục không có dữ liệu từ cuộc khảo sát
năm 2020 đã được thêm mới vào cuộc khảo sát
năm 2021.
Khảo sát cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021
- Kết quả chính 3 (Thu thập thông tin/tư vấn) -
■しかく Câu trả lời nhiều nhất cho phương tiện giao tiếp (trực tuyến) để thu thập thông tin và tư vấn là "Internet trả phí" (hợp đồng riêng) từ 88,6% người được hỏi, nhưng có 5,7% cũng sử
dụng "Internet miễn phí" (ví dụ: Wi-Fi ở không gian công cộng).
■しかく Nguồn thông tin công cộng phổ biến nhất là "TV, radio, báo và tạp chí tiếng Nhật" (47,9%).
■しかく Mối lo ngại phổ biến nhất liên quan đến việc tiếp cận thông tin công cộng là "Thiếu thông tin đa ngôn ngữ" (34,1%) (tăng 0,3 điểm so với khảo sát năm tài chính 2020).
■しかく Vấn đề phổ biến nhất gặp phải khi tham khảo ý kiến các tổ chức công là "Không biết chắc về nơi để tìm sự trợ giúp" (31,5%). Hơn 40% những người thuộc nhóm "Thực tập sinh kỹ
năng" và "Du học sinh" đưa ra câu trả lời này.
Các vấn đề khi tham khảo ý kiến các tổ chức công
Thu thập thông tin
(Trực tuyến) Các phương tiện giao tiếp để thu thập thông tin và tư vấn
31.4%
27.8%
20.4%
13.9%9.1%0.5%2.1%31.5%
23.4%
18.3%
12.5%7.9%6.9%5.0%4.6%0.5%1.8%
0% 10% 20% 30% 40%
Không biết chắc về nơi để tìm sự trợ giúp
Phải nghỉ làm hoặc nghỉ học v.v. để xin tư vấn
Đã không có hoặc í t bố trí phiên dịch
Đã không được trang bị ứng dụng phiên dịch nhiều thứ
tiếng
Đã được hướng dẫn bởi nhiều bộ phận phòng ban cho
đến khi tiếp cận được bộ phận phù hợp
Ít quầy tư vấn
一般の電話番号(固定電話やフリーダイヤル)に発...
Người phụ trách có ít kiến thức chuyên m ôn
Ít nội dung có thể tư vấn
Khác
令和2年度調査
(n=1,502)
令和3年度調査
(n=7,538)
Truy cập Internet trả phí
(hợp đồng riêng với nhà
cung cấp)
Internet miễn phí
(ví dụ: Wi-Fi trong không
gian công cộng)
Truy cập Internet trả phí
(ví dụ: quán cà phê Internet)
Khác
Không sử
dụng
n=7.982 88,6% 12,0% (Lưu ý) 3,3% 1,0% 3,5%
(Lưu ý) 5,7% người được hỏi không có phương tiện truy cập Internet nào ngoài "Internet miễn phí".
Nguồn thông tin công cộng * 7 câu trả lời phổ biến nhất
47.9%
35.3%
32.2%
24.3%
22.8%
22.1%
16.3%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
TV, radio, báo và tạp chí tiếng Nhật
Bạn bè/người quen là người Nhật
Bạn bè/người quen có cùng quốc tịch/khu vực
Gia đình/họ hàng
Trường học/Đại học/Nơi làm việc
Trang web của các tổ chức công (chính quyền tự trị, tỉnh, chính phủ quốc gia)
TV, radio, báo và tạp chí bằng tiếng mẹ đẻ
(n=7.538) Không thể tư vấn do thiếu điện thoại để gọi các số
điện thoại chung (điện thoại cố định hoặc miễn phí)
Các vấn đề khi lấy thông tin từ các tổ chức công
33.8%
23.4%
15.9%
16.8%
13.4%9.4%9.6%1.9%34.1%
17.4%
17.0%
15.9%
14.4%
10.8%
10.3%1.6%5.6%
0% 10% 20% 30% 40%
Ít thông tin được phát bằng nhiều thứ tiếng
Ít thông tin được phát bằng tiếng Nhật đơn giản
Difficulty in reaching necessary information on the
websites of public institutions (municipalities,...
A lack of smartphone-friendly information disseminated
through applications created by public organizations...
A lack of info on social media
Ít thông tin được phát bằng e-mail
Lack of info in newspapers and magazines in native
language and published in Japan
Khác
Hiện không lấy được thông tin
令和2年度調査
(n=1,502)
令和3年度調査
(n=7,538)
* Các mục không có dữ liệu từ cuộc khảo sát năm tài
chính 2020 đã được thêm mới vào cuộc khảo sát năm
tài chính 2021.
Khó khăn trong việc truy cập thông tin cần thiết trên các trang web của các tổ chức công
(chính quyền tự trị, tỉnh và chính phủ quốc gia)
Thiếu thông tin được phổ biến trên báo và tạp chí viết bằng
tiếng mẹ đẻ và xuất bản ở Nhật Bản
Thiếu thông tin trên mạng xã hội
* Các mục không có dữ liệu từ cuộc khảo sát
năm 2020 đã được thêm mới vào cuộc khảo sát
năm 2021.
Theo tình trạng lưu trú
(bao gồm cả số)
Thiếu thông tin tương thích với điện thoại thông minh được phổ biến thông qua các ứng
dụng được tạo bởi các tổ chức công (chính quyền tự trị, tỉnh và chính phủ quốc gia) Thực tập sinh
kỹ năng
Du họcsinhKhông biết chắc về nơi để tìm sự trợ giúp (40,9%)
Không biết chắc về nơi để tìm sự trợ giúp (40,5%)
Phải nghỉ làm hoặc nghỉ học v.v. để xin tư vấn (20,0%) Phải nghỉ làm hoặc nghỉ học v.v. để xin tư vấn (27,5%)
Đã không có hoặc í t bố trí phiên dịch (19,7%) Đã không có hoặc í t bố trí phiên dịch (21,9%)4Khảo sát năm tài
chính 2020
Khảo sát năm tài
chính 2021
Khảo sát năm tài
chính 2020
Khảo sát năm tài
chính 2021
Khảo sát PY
+2,3 điểm
Khảo sát PY
+4,6 điểm
2.6%2.8%65.6%2.6%6.4% 10.0%3.3%6.6%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
(n=422)
Theo học trường tiểu học Nhật Bản
Theo học trường trung học cơ sở Nhật Bản
Theo học trường trung học phổ thông Nhật Bản
Theo học đại học hoặc trường sau đại học Nhật Bản
Đang theo học tại trường Nhật ngữ (không phải trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông hoặc đại học)
Theo học trường quốc tế hoặc trường nước ngoài
Khác
Không theo học bất kỳ trường học nào
* Kết quả được tổng hợp trực tiếp từ các câu trả lời thu được và
không được xác nhận bởi các trường của những người trả lời.
Điều tra cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021
- Kết quả chính 4 (Các giai đoạn cuộc đời/vòng đời 1) -
■しかく Mối quan tâm hàng đầu về vấn đề mang thai và sinh con là "Chi phí mang thai và sinh con cao" (7,5%).
■しかく Vấn đề hàng đầu khi nuôi dạy trẻ là "Con không hiểu tiếng mẹ đẻ và văn hóa của nước mình một cách đầy đủ" (22,1%).
■しかく Về việc đi học của trẻ, 2,8% trẻ em ở độ tuổi từ 6 đến 15 tuổi "Không đi học", với lý do phổ biến nhất được các bậc phụ huynh đưa ra là "Tôi không có kế hoạch sống ở Nhật Bản
lâu dài" (43,1%). Trong số những người ở độ tuổi từ 16 đến 18 tuổi, 6,6% người "Không đi học" có lý do phổ biến nhất (không bao gồm "khác") là "Vì tôi đi làm" (18,5%).
Các vấn đề khi mang thai và sinh con * 5 câu trả lời phổ biến nhất Tình hình nhập học của trẻ
Tuổi từ 6 đến 15
54.7% 20.5%
1.4% 0.1%2.8%8.6%9.0%2.8%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
(n=2.074)
Theo học trường tiểu học Nhật Bản
Theo học trường trung học cơ sở Nhật Bản
Theo học trường trung học phổ thông Nhật Bản
Theo học đại học hoặc trường sau đại học Nhật Bản
Đang theo học tại trường Nhật ngữ (không phải trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông hoặc đại học)
Theo học trường quốc tế hoặc trường nước ngoài
Khác
Không theo học bất kỳ trường học nào7.5%4.9%4.9%4.9%4.7%0% 10%
妊娠・出産にかかる費用が高い
学校や仕事が続けられるか不安
在留資格がどうなるか不安
子どもを産むために病院に行くとき、言葉が通じない(n=4.632)
Chi phí mang thai và sinh con cao
Lo lắng về khả năng có thể tiếp tục đi học/đi làm
Lo lắng về tình trạng lưu trú trong tương lai
* Kết quả được tổng hợp trực tiếp từ các câu trả lời thu được và
không được xác nhận bởi các trường của những người trả lời.
Thiếu địa điểm hoặc người để thảo luận
vấn đề mang thai và sinh con
Lý do không
đi học
(n=58)
[1] Vì không có dự định sống ở Nhật Bản lâu dài (43,1%)
[2] Vì không hiểu được tiếng Nhật (19,0%)
[3] Vì không theo kịp lớp học (8,6%)
Khô ng hiểu ngôn ngữ khi đi bệnh viện để sinh con
Các vấn đề về nuôi dạy con cái
* 5 câu trả lời phổ biến nhất
Tuổi từ 16 đến 18
22.1%
18.8%
13.5%
13.3%
13.3%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Con không hiểu tiếng mẹ đẻ và văn hóa
của nước mình một cách đầy đủ
Chi phí nuôi dạy cao
Khó khăn trong giao tiếp với nhân viên của
trung tâm giữ trẻ/nhà trẻ
Con không hiểu được tiếng Nhật một cách
đầy đủ
Thiếu địa điểm hoặc người để thảo luận
vấn đề giáo dục và nuôi dạy con cái (n=1.367)
Lý do
không đi học
(n=27)
[1] Vì tôi đang làm việc (18,5%)
[2] Vì không hiểu được tiếng Nhật (14,8%)[3]Vì cuộc sống/phong tục tập quán khác với quê nhà (11,1%)
Vì không có kế hoạch sống ở Nhật Bản lâu dài (11,1%)5Điều tra cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021
- Kết quả chính 5 (Các giai đoạn cuộc đời/vòng đời 2) -
■しかく Các vấn đề liên quan đến công việc được đưa ra nhiều nhất theo thứ tự lần lượt là "Tiền lương thấp" (35,6%), "Bị đối xử bất lợi so với người Nhật về mặt tuyển dụng, đãi
ngộ, thăng tiến" (12,6%) và "Khó lấy ngày nghỉ" (11,9%) (tất cả đều tăng so với khảo sát năm tài chính 2020).
■しかく Về hệ thống lương hưu và hệ thống bảo hiểm chăm sóc dài hạn, vấn đề phổ biến nhất được hơn 40% số người trả lời đưa ra là "Không biết rõ nội dung chi tiết của chế độ
lương hưu". Một bộ phận nhất định trong số những người trả lời cũng nhận thấy các thủ tục và tư vấn khác có vấn đề.
Các vấn đề về lương hưu và bảo hiểm chăm sóc dài hạn
Các vấn đề liên quan đến công việc
34.0%
12.5%
11.5%
10.1%9.4%10.2%6.5%8.4%7.0%6.0%5.1%7.1%1.9%1.9%2.5%35.6%
12.6%
11.9%
10.7%
10.4%8.5%7.7%7.5%7.0%5.6%4.7%4.4%2.6%1.6%2.9%
0% 10% 20% 30% 40%
給料が低い
採用、配属、昇進面で日本人と比べて不利に...
休みが取りにくい
毎月の給料の変動が大きい
労働時間が長い
スキルアップのための研修・支援が限られている
企業からの本人及び家族への生活面のサポート...
雇用形態が不安定である
職場での人間関係がうまくいかない
働く環境が快適ではない
職場での日本語やマナーが分からない
業務の内容が単純である・つまらない
危険な仕事が多い
社会保険(年金、健康保険)に加入させても...
その他
令和2年度調査
(n=1,231)
令和3年度調査
(n=6,369)
Tiền lương thấp
Khó lấy ngày nghỉ
Tiền lương hằng tháng biến động nhiều
Hình thái tuyển dụng không ổn định
42.9%
19.5%
17.0%
14.3%
13.6%
12.7%
10.4%6.9%2.3%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Không biết rõ nội dung chi tiết của chế độ lương hưu
Gánh nặng lớn về mặt tài chính
Không biết chắc về nơi có thể được tư vấn về các thủ
tục và cách sử dụng chúng
Tiền trợ cấp không đủ
Thiếu địa điểm cung cấp dịch vụ tư vấn về các thủ tục
và cách sử dụng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ
Tôi đến từ nước ngoài, tôi sẽ không tham gia hệ
thống lâu dài và tôi không thể kiếm đủ tiền
Tiền thanh toán bảo hiểm rút một lần ít
Tôi không biết về hệ thống nên không tham gia hệ
thống được lâu và không nhận đủ tiền
Khác
(n=7.982)
Hệ thống lương hưu
Bị đối xử bất lợi so với người Nhật về mặt tuyển
dụng, đãi ngộ, thăng tiến
Vấn đề tư vấn
Tôi không biết về hệ thống nên không tham gia hệ
thống được lâu và không nhận đủ tiền
Sự hỗ trở về mặt đời sống của doanh nghiệp cho người
lao động và gia đình có giới hạn
42.1%
15.6%
15.0%
12.1%8.5%2.3%1.5%1.4%
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Không biết chắc về các chi tiết của hệ thống
Gánh nặng tài chính cao (phí bảo hiểm đắt đỏ)
Gánh nặng tài chính cao (phí dịch vụ đắt đỏ)
Dịch vụ mong muốn không được cung cấp
Không khả dụng do danh sách chờ
Khác
(n=2.812)
Hệ thống bảo hiểm
chăm sóc dài hạn
Không biết chắc về nơi có thể được tư vấn về
các thủ tục và cách sử dụng chúng
Thiếu địa điểm cung cấp dịch vụ tư vấn về các
thủ tục và cách sử dụng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ
Vấn đề tư vấn6Khảo sát năm tài
chính 2020
Khảo sát năm tài
chính 2021
Thời gian làm việc dài
Tập huấn, hỗ trợ để nâng cao tay nghề có giới hạn
Mối quan hệ giữa người với người ở
nơi làm việc không suôn sẻ
Môi trường làm việc không thoải mái
Không hiểu tiếng Nhật và phép ứng xử ở
nơi làm việc
Nội dung công việc đơn thuần, nhàm chán
Nhiều cô ng việc nguy hiểm
Không được cho tham gia bảo hiểm xã hội
(lương hưu, bảo hiểm sức khỏe)
Khác
Điều tra cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021
- Kết quả chính 6 (Các giai đoạn cuộc đời/vòng đời 3) - 6
■しかく Vấn đề phổ biến nhất khi được chăm sóc y tế tại bệnh viện là "Không biết chắc là nên đến bệnh viện nào" với tỷ lệ 22,8%. Hơn 40% du học sinh đưa ra câu trả lời này.
■しかく Các vấn đề phổ biến nhất được đưa ra khi tìm nhà là "Không thể chi trả được tiền thuê nhà và phí hợp đồng" (19,2%), "Bị từ chối do quốc tịch" (16,9%) và "Không tìm được
người bảo lãnh" (15,1%). Đặc biệt, trong nhóm "Du học sinh" và "Kỹ thuật/Tri thức nhân văn/Nghiệp vụ Quốc tế", những câu trả lời này đều cao hơn 10 điểm so với điểm tổng.
■しかく Đối với những câu trả lời phổ biến nhất được đưa ra khi được hỏi về các vấn đề liên quan đến tác động của đại dịch COVID-19, nhiều người trả lời (36,5%) cho rằng "Không thể
trở về nhà do hạn chế nhập cư" và "Công việc và lớp học bị giảm hoặc bị hủy bỏ" (34,0%).
Các vấn đề khi được chăm sóc y tế tại bệnh viện Vấn đề tìm nhà ở
Toàn bộ
(n=7.982)
Du học sinh
(n=848)
Người phụ thuộc
(n=504)[1]Không biết chắc là nên đến
bệnh viện nào (22,8%)
Không biết chắc là nên đến
bệnh viện nào (40,3%)
Không thể truyền đạt chính
xác các triệu chứng tại bệnh
viện (35,7%)[2]Không thể truyền đạt chính
xác các triệu chứng tại bệnh
viện (21,8%)
Không thể truyền đạt chính
xác các triệu chứng tại bệnh
viện (29,1%)
Không biết chắc là nên đến
bệnh viện nào (33,1%)[3]Không thể giao tiếp phù hợp
khi đến quầy lễ tân bệnh viện
(16,1%)
Không thể giao tiếp phù
hợp khi đến quầy lễ tân bệnh
viện (20,5%)
Không thể giao tiếp phù
hợp khi đến quầy lễ tân bệnh
viện (26,6%)
Toàn bộ
(n=7.982)
Du học sinh
(n=848)
Kỹ thuật/Tri thức nhân văn/
Nghiệp vụ Quốc tế
(n=1.150)[1]Giá thuê và hợp đồng quá
cao (19,2%)
Giá thuê và hợp đồng quá
cao (39,4%)
Giá thuê và hợp đồng quá cao
(32,7%)[2]Bị từ chối do quốc tịch
(16,9%)
Không tìm được người
bảo lãnh (32,5%)
Bị từ chối do quốc tịch (32,3%)[3]Không tìm được người
bảo lãnh (15,1%)
Bị từ chối do quốc tịch
(32,1%)
Không tìm được người bảo lãnh
(29,8%)
* Kết quả nổi bật đối với tình trạng lưu trú cụ thể
* Các mục màu đỏ cao hơn ít nhất 10 điểm so với điểm tổng
* Kết quả nổi bật đối với tình trạng lưu trú cụ thể
* Các mục màu đỏ cao hơn ít nhất 10 điểm so với điểm tổng
Các vấn đề trong thảm họa và tác động của đại dịch COVID-19
(n=7.982)
Các vấn đề về thảm họa
Tác động của đại dịch COVID-19
Thu thập thông tin Tiêm chủng Các vấn đề thực tế cuộc sống[1]Không biết chắc về nơi có thể lấy được thông
tin đáng tin cậy (12,2%)
Không biết chắc về nơi có thể lấy
được thông tin đáng tin cậy (18,3%)
Không thể đọc các trang web của
chính phủ và các trang web đặt chỗ
(4,5%)
Không thể về nước do hạn chế nhập
cư (không thể ra nước ngoài) (36,5%)
[2] Đã không biết nơi lánh nạn (10,5%)
Mất thời gian để lấy thông tin
(10,1%)
Không thể nói chuyện với nhân viên
khi đặt lịch hẹn (3,9%)
Công việc (thu nhập) hoặc các lớp
học bị giảm hoặc hủy bỏ (34,0%)[3]Thông tin sơ tán, ví dụ: cảnh báo và thông tin
cảnh báo thận trọng, không được cung cấp ở định
dạng đa ngôn ngữ (10,3%)
Không thể hiểu do thiếu định dạng
đa ngôn ngữ (10,0%)
Không thể đọc thông tin được gửi
đến nhà của tôi (3,8%)
Chi tiêu tăng lên (29,9%)7Điều tra cơ bản về người lưu trú nước ngoài năm tài chính 2021
- Kết quả chính 7 (Hòa nhập xã hội, phân biệt đối xử, khác) -
■しかく Về mức độ hòa nhập xã hội hiện tại, hầu hết những người trả lời (39,9%) nói rằng họ "Rất muốn tham gia nhưng chưa bao giờ làm như vậy". Lý do phổ biến nhất được
đưa ra, đối với hơn 60% người trả lời, là "Không biết chắc về loại hoạt động nào đang diễn ra".
■しかく Phân biệt đối xử là vấn đề thường gặp nhất "Khi tìm nhà ở" (20,6%), và yêu cầu phổ biến nhất để đối phó với sự phân biệt đối xử là "Tạo cơ hội cho người nước ngoài
và người Nhật tương tác nhiều hơn" (47,6%).
■しかく Tỷ lệ người trả lời cho biết rằng cô đơn "Thường xuyên có" là 6,7% (⇔ 4,5% trong "Khảo sát Đời sống Cộng đồng năm 2021 (Ban Thư ký Nội các)" (được gửi cho
20.000 cá nhân từ 16 tuổi trở lên trên toàn quốc)). Khi giới hạn ở những người "Hầu như không biết tiếng Nhật", tỷ lệ này cao hơn gấp đôi, ở mức 14,8%.
■しかく Mong muốn được hỗ trợ phổ biến nhất là "Có thể giải thích các nguồn hỗ trợ một cách thích hợp" từ 48,0% số người trả lời.
Trạng thái cô đơn (Thể hiện theo tỷ lệ phần trăm mức
độ cô đơn của bạn)
39.9%
15.6%
14.4%
10.0%1.7%1.0%2.3%28.9%
0% 10% 20% 30% 40%
参加したいと思うが、参加したことがない
町内会・自治会への加入
ボランティア活動(通訳、清掃等)
学校の保護者会(PTA)役員・PTA活動
行政機関の活動への協力(各種委員など)
消防団への加入
その他
参加したいと思わない
(n=7.982)
6.7% 14.9% 29.5% 22.7% 26.1%
(n=7,982)
し ば し ば あ る ・ 常 に あ る 時々ある た ま に あ る ほ と ん ど な い 全くない
0% 20% 40% 60% 80%100%Rất muốn tham gia nhưng chưa bao giờ làm như vậy
Tham gia vào hiệp hội khu phố, hiệp hội tự quản
Các hoạt động tình nguyện (phiên dịch, dọn dẹp, v.v...)
Hiếm khi có Hầu như không Hoàn toàn không
Thường xuyên có Thỉnh thoảng có
Cán bộ Hội Phụ huynh-Giáo viên (PTA) Trường
học và các hoạt động của PTA
Tham khảo: Kết quả của "Khảo sát Đời sống Cộng đồng năm 2021 (Ban Thư ký Nội các)"
Hợp tác với các hoạt động của các cơ quan
chính phủ (các thành viên ủy ban khác nhau)n孤独感(直接質問) (11,867) 4.5 14.5 17.4 38.9 23.7 0.9
0% 20% 40% 60% 80% 100%
しばしばある・常にある 時々ある たまにある ほとんどない 決してない 無回答
Tham gia đội chữa cháy
Khác
Không quan tâm đến việc tham gia
Cô đơn (câu hỏi trực tiếp)
[1] Không biết chắc về loại hoạt động nào đang diễn ra (65,6%)
* Lưu ý rằng tỷ lệ phần trăm này bao gồm "Không trả lời" (0,9%)
Rất muốn tham gia nhưng
chưa bao giờ làm như vậy [2] Lo lắng về khả năng giao tiếp (43,8%)
[3] Không thể tham dự do có quá nhiều cam kết khác (36,2%)
Trải nghiệm/yêu cầu liên quan đến phân biệt đối xử Có thể thoải mái trò chuyện về các chủ đề đa dạng
Các trường hợp phân biệt đối xử
Hầu như không biết tiếng Nhật
Khi tìm kiếm nhà ở
Khi làm việc
Khi tìm việc làm
Khi đăng ký thẻ tín dụng
Khi mở tài khoản ngân hàng 0% 10% 20% 30% 40% 50%
Cung cấp hướng dẫn thích hợp về nơi có thể hỗ trợ
Không có kinh nghiệm cụ thể
Yêu cầu về phân biệt đối xử và nhân quyền Cung cấp tư vấn trực tuyến (bao gồm cả qua mạng xã hội)
Lắng nghe cẩn thận
Tạo cơ hội giao lưu giữa người nước ngoài và người Nhật nhiều hơn (47,6%)
Thiết lập các dịch vụ tư vấn một điểm đến
Mong muốn truyền đạt kiến thức chính xác về người nước ngoài cho người Nhật ở trường học(44,6%)
(n=7.982)
Hoàn thiện hệ thống tư vấn khi nước ngoài bị phân biệt đối xử (35,4%) Cung cấp tư vấn qua điện thoại
Mức độ hòa nhập xã hội hiện tại
Mức độ thông thạo tiếng Nhật
(bao gồm cả số)
Hoàn toàn không
Hầu như không
Hiếm khi có
Thỉnh thoảng có
Thường xuyên có Không trả lời
Thường xuyên/luôn luôn Đôi khi Thỉnh thoảng
Hỗ trợ mong muốn* 5 câu trả lời phổ biến nhất
Yêu cầu về phân
biệt đối xử và nhân
quyền[1][2][3]