中类 对象 问题 选项
性别 所有人 您的性别符合以下哪项?(仅选择1项打☑) 男性/女性/其他
年龄 所有人 您的年龄符合以下哪项?(仅选择1项打☑) 18〜19岁/20〜29岁/30〜39岁/40〜49岁/50〜59岁/60〜69岁/70〜79岁/80岁以上
国籍、地区 所有人 您的国籍、地区符合以下哪项?(仅选择1项打☑) 中国/韩国/越南/菲律宾/巴西/尼泊尔/印度尼西亚/台湾/美国/泰国/其他(请具体填写: )
出生的地方 所有人 您出生的地方符合以下哪项?(仅选择1项打☑) 与您相同的国籍、地区/日本/其他(中国/韩国/越南/菲律宾/巴⻄/尼泊尔/印度尼⻄亚/台湾/美国/泰国/其他)/不知道
在留资格 所有人 您的在留资格符合以下哪项?(仅选择1项打☑) 特别永住者/永住者/技能实习/留学/技术、人文知识、国际业务/定居者/家庭居留/日本人的配偶等/特定活动/特定技能/其他(请具体填写: )
同居人 所有人 有和您居住在一起的人吗?如果有的话,谁和您居住在一起?(为符合的所有选项打☑) 配偶、伴侣/孩子/您的父母/配偶、伴侣的父母/兄弟姐妹/其他亲人/朋友、熟人/其他(请具体填写: )/没有一起居住的人
在日本的合计居住时间
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
您在日本居住的时间合计多久?(仅选择1项打☑) 出生以后一直/不到1年/1年以上不到3年/3年以上不到10年/10年以上不到20年/20年以上不到30年/30年以上不到40年/40年以上
家庭收入(去年1年) 所有人
您家2022年的年收入是以下哪一项(仅选择1项打☑)。
※(注記)收入不是您实际收到的金额,请回答扣除税费、社会保险费、住宿费等前的金额。
※(注記)如果只知道一个月的收入,请将其乘以12。
※(注記)另外,如果有奖金的话,请将其作为附加金额。
不到100万日元/100万日元以上不到200万日元/200万日元以上不到300万日元/300万日元以上不到400万日元/400万日元以上不到500万日元/500万日元以上不到700万日元/
700万日元以上不到1000万日元/1000万日元以上不到1500万日元/1500万日元以上不到2000万日元/2000万日元以上
寄生活费(汇款)的情况
"在日本的合计居住时间"选择了"出生以后
一直"以外的选项的人员(※(注記)特别永住者除外)就您向祖国的家人等寄生活费(汇款)的情况进行提问。
1您在过去1年内寄过生活费(汇款)吗?(仅选择1项打☑))
2平均1个月寄多少生活费(汇款)?(仅选择1项打☑)
3您向谁寄生活费(汇款)?(为符合的所有选项打☑)
【有无寄生活费(汇款)】有/无
【平均1个月寄生活费(汇款)的金额】不到5万日元/5万日元以上不到 10万日元/10万日元以上不到 15万日元/15万日元以上)
【寄生活费(汇款)的对象】父母、亲戚/自己的丈夫、妻子、孩子/借钱的地方/其他(请具体填写: )
日语水平(对话)
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
您使用日语进行对话的水平如何?(仅选择1项打☑)
不管什么内容,都可以根据对方或根据情况正确无误地进行对话交流/可以流畅自然地进行对话/可进行日常生活中必要的对话/可对身边熟悉的事情进行基本信息交流/可使用常用问
候语和日常用语/完全不会
日语水平(阅读)
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
您使用日语进行阅读的水平如何?(仅选择1项打☑)
不管什么内容的文章,可轻松阅读/可阅读表达某种观点的新闻报道等/可阅读日常常用电子邮件等/可阅读贴近生活主题的简单短文/可阅读告示或海报中出现的熟悉的名字或文章/完
全看不懂
来到日本的原因
"在日本的合计居住时间"选择了"出生以后
一直"以外的选项的人员(※(注記)特别永住者除外)您来到日本的原因符合以下哪项?(仅为最符合的选项打1个☑) 为了学习/为了获得技能、提高未来的工作能力/为了赚钱、寄生活费(汇款)/为了结婚/因为喜欢日本/为了自己或家人的工作调动/为了政治自由/其他(请具体填写: )
在出身国家或地区上学的情况
"在日本的合计居住时间"选择了"出生以后
一直"以外的选项的人员(※(注記)特别永住者除外)您在出身的国家或地区中,最后就读的学校符合以下哪项?(仅为最符合的选项打1个☑)小学/初中/高中/专科学校、短期大学/大学(学士课程)/研究生院(硕士课程)/研究生院(博士课程)/没上过学
在日本上学的情况
"在日本的合计居住时间"选择了"出生以后
一直"以外的选项的人员(※(注記)特别永住者除外)您在日本就读过的学校符合以下哪项?(为符合的所有选项打☑) 小学/初中/高中/专科学校、短期大学/大学(学士课程)/研究生院(硕士课程)/研究生院(博士课程)/没上过学
对整体生活环境的满意度 所有人 您对在日本的生活满意吗?(仅选择1项打☑) 满意/比较满意/比较不满意/不满意/不知道
学习日语的经历、学习时间、学习
方法、承担的费用
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
您是否在日本学习过日语?(仅选择1项打☑)
目前正在学习/目前没有学习,但是以前学过/没有学过
【目前正在学习:学习的目的是什么?】
想在购物等日常生活场景中进行对话/想在医院进行对话/想看懂学校或市(区)政府寄来的信件/想找工作/想上学/其他( )
【目前正在学习/目前没有学习,但是以前学过:关于日语学习时间(仅选择1项打☑)※(注記)请回答至今学习日语的合计时间】
4年以上/约3年/约2年/约1年/约6个月/3个月以内
【目前正在学习:通过什么方式学习?(符合的所有选项打☑)。】
利用书籍(包含电子书籍。)自学/利用电视、广播的语言讲座自学/利用网站发布的视频自学/利用在线语言讲座自学/有家人教/有朋友、熟人教/通过家教学习/上日语学习班、
日语学校/上夜间中学/在其他自己上的学校中学习/在工作的公司等中学习/其他(请具体填写: )
【目前正在学习:每个月学习日语所花费的费用(对于上述所选择的每个方式,请选择符合的1项打☑)】
免费/收费( )日元 /不知道
学习日语时感觉苦恼的事情
"学习日语的经历"选择了"目前正在学习"
选项的人员
请告知您在学习日语时感觉苦恼的事情。(为符合的所有选项打☑)
无法接受符合自己水平的日语教育/无法接受使用母语的指导/日语教育的内容不实用/日语学习班、语言学校等的利用费、学费高/附近没有日语学习班、语言学校等/没有能够在方
便的时间段利用的日语学习班、语言学校等/能够学习日语的场所、服务的相关信息少/没有应用所学日语的机会/教的人专业性低/附近没有免费的日语教室/找不到免费的日语教材/不能
在线学习/其他(请具体填写: )/没有特别的苦恼
不学习日语的理由
"学习日语的经历"选择了"目前没有学习,
但是以前学过"、"没有学过"选项的人员
请告知目前没有学习日语的理由。(为符合的所有选项打☑)
无法接受符合自己水平的日语教育/无法接受使用母语的指导/日语教育的内容不实用/日语学习班、语言学校等的利用费、学费高/附近没有日语学习班、语言学校等/没有能够在方
便的时间段利用的日语学习班、语言学校等/不知道在哪里学习日语/附近没有免费的日语学习班/找不到免费的日语教材/不能在线学习/不想学习/因为会日语,没有必要学习/即
使不学习日语,生活也没有不便/其他(请具体填写: )
【日语学习班、语言学校等的利用费、学费高:每个月多少费用,您会选择去上课?(仅选择1项打☑)】
( )日元 /不知道/与费用无关,不想选择去上课
【没有能够在方便的时间段利用的日语学习班、语言学校等:如果是哪个时间段,您会选择去上课?(符合的所有选项打☑)】
工作日的白天(9:00―18:00)/工作日的晚上(18:00―21:00)/星期六、日、休息日的白天(9:00―18:00)/星期六、日、休息日的晚上(18:00―21:00)/其他(请具体填写: )
調査項目・選択肢一覧(中国語)
满意度的理由 所有人 请告知让您有这种感受的主要理由。(仅为最符合的选项打1个☑)
【满意/比较满意】
居住环境(清洁程度等)好/适应日本社会文化和习惯/治安好/喜欢日本饮食/物价低/工资高/可与日本人交流/身边有相同国籍、地区的人/教育及育儿环境好/(教育及育儿以
外的)社会福利的服务比较完善/就业环境好/完善的多语言支持/对外国人没有歧视/容易取得在留资格/对将来抱有希望/其他(请具体填写: )
【不满意/比较不满意】
居住环境(清洁程度等)差/不适应日本社会文化和习惯/治安差/不喜欢日本饮食/物价高/工资低/没有与日本人的交流/身边没有相同国籍、地区的人/教育及育儿环境差/(教
育及育儿以外的)社会福利的服务不完善/就业环境差/多语言支持不完善/歧视外国人/难以取得在留资格/对将来不抱希望/其他(请具体填写: )
大类
I 回答人员的
基本信息
II 关于来到日
本之前III关于生活(1)整体满
意度
(2)学习日语对于"融汇贯通"的了解程度、使
用情况、改善要求等
所有人
您知道"融汇贯通 日语生活"(简称:融汇贯通)
(https://tsunagarujp.bunka.go.jp/)吗?且,您使用过该网站吗?(仅选择1项打☑)曾经利用过/虽然知道,但是没有利用过/不知道
【曾经利用过:您掌握了各种不同生活场景的日语了吗?(仅选择1项打☑)】
完全掌握了/在某种程度上掌握了/仅靠这个学习,无法掌握全面的日语
【曾经利用过:如果有希望改善的地方,请告知(仅选择1项打☑)】
有希望改善的部分(请具体填写: )/没有
(3)生活指导是否曾经参加过生活指导的讲座、
实施机构、参加后对自己有用的信
息、如果参加的话会有帮助的项
目、没有接受的理由
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
您接受过生活指导※(注記)吗?(仅选择1项打☑)
※(注記)本调查中的"生活指导"・・・向外国人介绍在日本生活所必须了解的多方面的基本信
息,例如生活规矩以及礼仪等
接受过/没有接受过/不知道
【接受过:接受过哪个机构开展的指导?(符合的所有选项打☑)。】
行政机关/国际交流协会/NPO等民间支援团体/所属机构、团体等(学校、公司、监理团体、外国人技能实习机构(OTIT)、注册支援机构等)/其他(请具体填写: )
【接受过:哪个项目相关的指导内容对在日本生活有帮助?(符合的所有选项打☑)】
居民登记/垃圾处理/水电煤/劳动、雇佣/教育、日语学习/分娩、育儿/医疗、福利/养老金、社会保险/税费/住宅/交通/防灾/支持多语言的咨询窗口/其他(请具体填写: )
【没有接受过:虽然没有接受过指导,但是如果接受的话会有帮助的项目。(符合的所有选项打☑)】
居民登记/垃圾处理/水电煤/劳动、雇佣/教育、日语学习/分娩、育儿/医疗、福利/养老金、社会保险/税费/住宅/交通/防灾/支持多语言的咨询窗口/其他(请具体填写: )
【没有接受过:没有接受过指导的理由是以下哪个?(符合的所有选项打☑)】
不知道可以在哪里接受指导/没有机会接受指导/没有可在方便的时间段接受的指导/因为认为没有必要接受指导/其他(请具体填写: )
希望在什么场合观看生活指导视频
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
出入国在留管理厅正在考虑制作可提供日本生活所必须了解的基本信息等(例如生活规矩
以及礼仪等)的视频。这个视频完成后,您希望在以下哪种场合观看这个视频?(为符合
的所有选项打☑)
希望在办理申请签证手续时观看/希望在来到日本之前的研修等时观看/希望在入境之前(乘飞机、乘船中)观看/希望在入境时(所到达的机场或港口内)观看/希望在去所居住的市
政府办理移居手续时观看/希望在由所属机构(公司、学校等)进行入职、入学说明的时候观看/无论来到日本之前或来到日本之后,希望在自己方便的时候在网站上观看/其他(请具体
填写: )/不知道
(4)获取信
息、咨询
相关的对策对于可获取在日本生活所必须了解
的信息相关的各种服务的了解程
度、利用情况、改善要求等
所有人
您知道通过以下服务可获取在日本生活所必须了解的信息吗?
且,您是否曾利用过该服务?(仅选择1项打☑)
【外国人生活支援门户网站】 https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/
曾经利用过/虽然知道,但是没有利用过/不知道
→【曾经利用过:请选择当您利用时认为比较好的地方(符合的所有选项打☑)】
信息查找方便/信息量丰富/内容容易理解/记载了新的信息
/用多语言记载了信息/用简单易懂的日语记载了信息/可简单综合了解国家政策
/其他(请具体填写: )/没有
→【曾经利用过:请选择认为需要改善的地方(仅选择1项打☑)】
有希望改善的地方(请具体填写: )/没有
【生活、就业指南】 https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html
曾经利用过/虽然知道,但是没有利用过/不知道
→【曾经利用过:请选择当您利用时认为比较好的地方(符合的所有选项打☑)】
信息查找方便/信息量丰富/内容容易理解/记载了新的信息
/用多语言记载了信息/用简单易懂的日语记载了信息/其他(请具体填写: )/没有
→【曾经利用过:请选择认为需要改善的地方(仅选择1项打☑)】
有希望改善的地方(请具体填写: )/没有
母语以及除母语之外希望提供信息
的语言
所有人
以下哪个是您的母语?
另外,在获取信息时,作为提供信息的语言,您希望是除母语以外的哪种语言?
【母语(仅选择1项打☑)】
日语/英语/中文/韩语/西班牙语/葡萄牙语/泰语/菲律宾语/越南语/印度尼西亚语/蒙古语/缅甸语/尼泊尔语/柬埔寨语/其他(请具体填写: )
【除母语以外希望提供信息的语言(作为母语所选择的语言以外,符合的所有选项打☑)】
日语/简单易懂的日语/英语/中文/韩语/西班牙语/葡萄牙语/泰语/菲律宾语/越南语/印度尼西亚语/蒙古语/缅甸语/尼泊尔语/柬埔寨语/其他(请具体填写: )
获取由公共机构(市区町村、都道
府县、国家)发布的信息时感觉苦
恼的事情
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
请选择您在过去1年内当获取公共机构(市区町村、都道府县、国家)发布的信息时感觉
苦恼的事情。(为符合的所有选项打☑)
用多语言发布的信息少/用简单易懂的日语发布的信息少/通过邮件发布的信息少/通过SNS发布的信息少/通过可以用智能手机等使用的公共机构(市区町村、都道府县、国家)制作
的应用程序发布的信息少/通过在日本发行的用母语撰写的报纸、杂志发布的信息少/公共机构(市区町村、都道府县、国家)的网站上难以找到需要的信息/其他(请具体填写: )
/在过去1年内没有感觉到苦恼/没有机会获取公共机构发布的信息
感觉苦恼时的咨询对象 所有人
请选择当您感觉不安或烦恼等苦恼时的前三个咨询对象。
("第一咨询的人""第二咨询的人""第三咨询的人"的栏中回答1个符合的选项)
家人、亲戚/日本人朋友、熟人/祖国、外国人朋友、熟人/所属机构、学校、公司等/市区町村、都道府县/国家(外国人在留支援中心(FRESC)等)/NPO等的民间团体/其他
(请具体填写: )
向公共机构(市区町村、都道府
县、国家)咨询时感觉苦恼的事情
"感觉苦恼时的咨询对象"选择了"市区町
村、都道府县""国家(外国人在留支援中心
(FRESC)等)"选项的人员
请选择您在过去1年内向公共机构(市区町村、都道府县、国家)进行咨询时感觉苦恼的
事情。(为符合的所有选项打☑)
为了进行咨询必须要向公司或学校等请假/对于自己感到的苦恼,没有可咨询的部门或窗口/没有被介绍到合适的部门/在多个苦恼事项当中只有部分内容找到了合适的部门/被介绍到
合适的部门之前,曾被介绍到很多其他部门/咨询窗口少,等待咨询的时间长/没有口译或口译人员很少/没有多语言翻译应用程序/可咨询的内容较少/工作人员的专业知识较少/工
作人员不理解咨询内容/没有提供有助于外国人理解的亲切的说明,而所说明的内容难以理解/其他(请具体填写: )/在过去1年内没有感到什么苦恼
不向公共机构咨询的理由
"感觉苦恼时的咨询对象"选择了"市区町
村、都道府县""国家(外国人在留支援中心
(FRESC)等)"以外的选项的人员
请选择当感到不安或烦恼等苦恼时,不向公共机构咨询的理由。(为符合的所有选项打☑)为了进行咨询必须要向公司或学校等请假/对于自己感到的苦恼,没有可咨询的部门或窗口/不知道哪里是可咨询的部门或窗口/咨询窗口少,等待咨询的时间长/没有口译或口译人员
很少/没有多语言翻译应用程序/没有可向一般电话号码(固定电话或免费电话)联系的电话/有其他可咨询的对象/其他(请具体填写: )
对于咨询工作方面的各种服务的了
解程度、利用情况、改善要求等
所有人 你是否知道咨询工作相关的以下服务?且,是否曾经利用过该服务?(仅选择1项打☑)
【外国人在留支援中心(FRESC)】
曾经利用过/虽然知道,但是没有利用过/不知道
→【曾经利用过:请选择当您利用时认为比较好的地方(符合的所有选项打☑)】
耐心听取了我的不安或烦恼等/支持多语言/理解了我的咨询内容
/提供了合适的建议或解决方案/其他(请具体填写: )/没有
→【曾经利用过:请选择您认为需要改善的地方(仅选择1项打☑)】
有希望改善的地方(请具体填写: )/没有
【地方公共团体所设置的综合咨询窗口】
曾经利用过/虽然知道,但是没有利用过/不知道
→【曾经利用过:请选择当您利用时认为比较好的地方(符合的所有选项打☑)】
耐心听取了我的不安或烦恼等/支持多语言/理解了我的咨询内容
/提供了合适的建议或解决方案/其他(请具体填写: )/没有
→【曾经利用过:请选择您认为需要改善的地方(仅选择1项打☑)】
有希望改善的地方(请具体填写: )/没有
在医院接受诊察、治疗时感觉苦恼
的事情
所有人
请告知您在过去1年内,需要在医院接受诊察、治疗时感觉苦恼的事情。(为符合的所有
选项打☑)
不知道在哪家医院可接受符合自身症状的诊察或治疗/不知道在哪家医院可进行语言交流/不能在医院的挂号处顺利讲述情况/不能在医院正确告知症状/不知道诊断结果和治疗方法/不知道
医院的手续/不知道医院开出的药物的服用方法或使用方法/不了解医疗保险制度(是否适用保险)/希望加入医疗保险,但是没能加入/相比祖国等医疗费用高/没有能够轻松咨询健康、医
疗相关事项的地方/其他(请具体填写: )/过去1年内没有感到什么苦恼
在医院内发生语言方面的问题时的
对策
所有人
您在过去1年内,在医院接受诊察、治疗时发生语言的问题时,您采取了怎样的对策?
(仅为最符合的选项打1个☑)
带着会日语的家人、亲戚、朋友、熟人前往/通过医院方的口译人员交流/通过自己安排的口译交流/使用了多语言翻译设备、应用程序/前往支持多语言的医院/其他(请具体填写: )
/虽然发生了语言问题,但是没有采取特别的对策/没有发生语言问题
【通过医院方的口译人员交流/通过自己安排的口译交流:通过口译人员交流时所支付的费用(对于各个项目,请各选择符合的选项打1个☑)】
免费/付费( )日元 /不知道 ※(注記)如果利用了多个服务,请记录每一次的平均金额。
没有选择口译服务的理由
"在医院内发生语言方面的问题时的对策"选
择了"利用了多语言翻译设备、应用程序"〜
"虽然发生过语言方面的问题,没有采取特别
对策"选项的人员
请选择您在过去1年内在医院接受诊察、治疗过程中发生语言方面的问题时,没有选择口
译服务的理由。(为符合的所有选项打☑)
不知道如何利用口译服务/自己所住的地区没有口译人员/在希望利用的时间段无法利用口译服务/因为费用昂贵/其他(请具体填写:)
有关新型冠状病毒感染症的影响而
感觉苦恼的事情
所有人 请告知您因为新型冠状病毒感染症的影响而感觉苦恼的事情。(为符合的所有选项打☑)
【获取有关新冠肺炎的信息】
不知道从哪获得能够信任的信息才好/花费了时间获得信息/因为没有用多语言发布,所以不懂/因为没有用简单的日语发布,所以不懂/其他(请具体填写: )/没有特别的苦恼
【疫苗接种】
未收到接种券/看不懂寄到自己家里的指南/看不懂行政机关的主页和预约网站/预约时无法与工作人员对话/在接种会场无法与工作人员对话/其他(请具体填写: )/没有特别的苦恼
(7)育儿、
教育
有无居住在日本国内的子女、人
数、年龄
所有人
您有孩子吗?(仅选择1项打☑)如果有,请告知孩子的人数、孩子的年龄。(请填写数字)※(注記)对象仅限于住在日本国内,扶养的孩子。无论是否与您居住在一起均可。
※(注記)有2个或2个以上孩子时,请分别回答各个孩子的年龄。
※(注記)有多于10个孩子时,请从最小的孩子开始,回答至第10个孩子。
【有无居住于日本国内的孩子、人数】有( 人)※(注記)填写实数/无
【孩子的年龄】( 岁)※(注記)填写实数。有2个或2个以上孩子时,请分别回答各个孩子的年龄。
有关怀孕、分娩方面感觉苦恼的事情・目前正在怀孕的人
・有0―6岁子女在日本国内的人
请告知您在怀孕、分娩时感觉困扰(曾经感觉困扰)的事情(为符合的所有选项打☑)。
拿到了母子健康手册,但是不明白内容/不知道如何接受妊娠期间的健康检查/因为生孩子去医院时语言不通/怀孕、分娩的费用高/无法获取怀孕、分娩相关的信息/没有可以商量怀孕、分
娩的烦恼的地方和人/担心能不能继续上学和工作/担心在留资格/其他(请具体填写: )/没有特别的苦恼/没有怀孕、分娩的经验
有关育儿方面感觉苦恼的事情 有0―6岁子女在日本国内的人 请告知您在育儿时感觉困扰的事情。(为符合的所有选项打☑)
孩子不能很好地理解日语/孩子不能充分理解母语、祖国文化/孩子不能适应保育所、幼儿园(被欺负)/不知道怎么让孩子进保育所和幼儿园/想托孩子但是被拒绝了/不能很好地与保育
所、幼儿园等的老师沟通/养育费高/无法获取育儿相关的信息/没有能商量教育和养育孩子的烦恼的地方和人/其他(请具体填写: )/没有特别的苦恼/没有育儿经验
子女的上学情况
子女在日本国内的人
(如果有2个以上的子女,请分别回答)
您的孩子正在上学吗?(仅选择1项打☑)
在日本的幼儿园、保育园上学/在日本的小学上学/在日本的中学上学(包括夜间中学)/在日本的高中上学(包括函授高中)/在日本的大学、研究生院上学/在日本的学校(除小学、初
中、高中、大学、研究生院以外)上学/在外国人学校(国际学校)上学/在外国人学校(民族学校)上学/其他(请具体填写: )/没在上学
【没在上学的理由(为符合的所有选项打☑)】
因为不懂日语/因为跟不上课程进度/担心被欺负和歧视/因为需要照顾年幼的弟弟和妹妹等/需要帮忙做家务/因为和祖国的生活和习惯不同/因为附近没有学校/因为不懂入学手续/因为不知
道外国人能上日本的学校/因为不打算在日本长住/其他(请具体填写: )
选择学校的理由
有6岁―18岁子女在日本国内的人(如果有2个
以上的子女,请分别回答)
为什么会选择现在的学校?(为符合的所有选项打☑)
学费免费或低廉/地方政府寄来了入学指南/具有完善的母语支援体系/可以用母语接受教育/可以接受祖国文化相关的教育/被(祖国文化以外相关的)教育内容吸引了/经熟人等介
绍/收到祖国大使馆等机构的介绍/其他(请具体填写: )/没有特殊理由
是否收到过入学指南
有6岁―18岁子女在日本国内的人(如果有2个
以上的子女,请分别回答)
当您的子女到了可以在日本上小学或初中的年龄(6岁―15岁)时,是否收到了当地政府
的入学指南?如果有,您理解内容了吗?(仅选择1项打☑)
收到了用母语写的指南,正确理解了内容/虽然收到了用母语写的指南,但是内容复杂无法很好地理解/收到了日语指南,正确理解了内容/虽然收到了指南,但是因为是日语,无法理
解内容/没收到、不清楚是否收到过
(8)工作
是否正在工作 所有人 目前您在日本从事工作吗?(仅选择1项打☑)
目前正在工作/曾经工作过,但是现在不工作/从来没有工作过
【正在工作:您以何种方式工作?(仅选择1项打☑)】 ※(注記)如果从事两个以上的工作,请选择1个主要工作。
正式员工/非正式员工(合同员工、派遣员工、计时工、短期打工等)/独立经营/技能实习生/其他(请具体填写: )
不工作的理由
"是否正在工作"选择了"目前正在工作"以
外的选项的人员
请告知您目前不工作的理由。(仅选择1项打☑) 因为身体不好或伤病而无法工作/虽然想工作,但是找不到合适的工作岗位/不知道怎么找工作/日语能力不足/为了育儿/为了看护/其他(请具体填写: )
对就业感觉苦恼的事情
"不工作的理由"选择了"虽然想工作,但是
找不到工作岗位"选项的人员
关于在日本找不到工作岗位的理由,请选择符合的选项(为符合的所有选项打☑)
不知道就业活动的方法/找不到自己想从事的工作/自己的日语能力不足/希望从事的工作所要求的技术、知识、能力、经验方面自己能力不足/日本不承认自己在祖国取得的资格/以
自己的在留资格(签证),无法从事想要从事的工作/其他(请具体填写: )
关于工作方面感觉苦恼的事情
"是否正在工作"选择了"目前正在工作"选
项的人员
请告知您在现在的工作中感觉苦恼的事情。(为符合的所有选项打☑)
工资低/每个月的工资变动大/工作时间长/难以请假/雇用形式不稳定/工作内容单一、无聊/工作单位上的人际关系发展得不顺利/危险的工作多/工作环境不舒适/企业对本人及家人在生活
方面的支持有限/不明白工作单位中的日语或礼仪/不让自己加入社会保险(养老金、健康保险)/与日本人相比,在雇佣、分配、升方面受到不利的待遇/为了提升技能的培训、支援有限/
其他(请具体填写: )/没有特别的苦恼
(5)医疗
(6)发生灾
害或紧急
情况时的
对策
灾害时感觉苦恼的事情 所有人
请告知您在过去1年内,因为灾害(地震或台风、大雨等)感觉苦恼的事情。(为符合的
所有选项打☑)
不知道从哪获得能够信任的信息才好/花费了时间获得信息/因为没有以多种语言发布警报、预警等与避难相关的信息,所以不知道/因为没有以简单的日语发布警报、注意报等与避难相关
的信息,所以不知道/感觉苦恼时没有能够依赖的人/不知道能够咨询的场所/不知道避难场所/即使有受灾后的支援政策,但是信息没有通过多种语言发布,所以不知道/即使有受灾后的支
援政策,但是信息没有通过简单的日语发布,所以不知道/即使有受灾后的支援政策,也不知道利用方法、申请方法/不知道救护车的利用方法/不知道日本的灾害(海啸等)是什么样的/不
知道避难所是什么样的/其他(请具体填写: )/没有特别的苦恼
(9)参与社
会活动
关于参与社会活动的意愿 所有人 您想参加地区的社会参与活动吗?(仅选择1项打☑)
希望参加/不希望参加/不知道
【希望参加:您想参与何种活动?(符合的所有选项打☑)】
加入町内会、自治会/加入消防团/学校的监护人会(PTA)董事·PTA活动/志愿者活动(口译、清扫等)/协助行政机关的活动(各种委员等)/其他(请具体填写: )
有关参与社会活动方面感觉苦恼的
事情
"关于参与社会活动的意愿"选择了"希望参
加"选项的人员
关于地区的社会参与活动,您有感觉苦恼的事情吗?(为符合的所有选项打☑)
不知道在进行什么样的活动/不知道自己可以参加何种活动/担心语言不通感到不安/因与其他事情和时间冲突而无法参加/没有认识的人参加,感觉不安/担心当地的人们是否会接受自己/参
加时需要承担的费用(交通费等)/为了参加要办理的手续复杂/因为外国人身份而无法参加想要参加的活动(具体的活动名称: )/其他(请具体填写: )/没有感觉到苦恼
为了实现共生社会,构建相关意识
方面的有效措施的意见
所有人
为了实现与外国人之间的共生社会,法务省推出了作为实现目标的3个愿景:"安全安心
的社会"、"富有多样性有活力的社会"、"尊重个人尊严和人权的社会"。除此之外,
为了实现这个目标,促进相关意识的构建和理解,正在探讨创办"与外国人之间共生相关
的启发月(暂定名称)",以开展各种启发活动。
为了实现与外国人之间的共生社会,促进相关意识的构建和理解,您认为开展什么样的启
发活动会有效果?(为符合的所有选项打☑)
体验各国文化的活动(美食文化等)/体验日本文化的活动/以实现与外国人之间的共生社会为主题的活动/启发有关尊重人权方面意识的活动/学习日本和外国之间规矩差异的问答/
多语言翻译产品的体验/基础的日语讲座/简单易懂地介绍接受外国人的环境设施方面工作的活动/其他(请具体填写: )/没有、不知道
仇恨言论的经历 所有人
您是否直接见到听到或受到过以民族或国籍为由而被日本社会驱逐或受到伤害的情况?
(仅选择1项打☑)
例如
(1)"○しろまる○しろまる人出去"、"回到你的国家"等煽动的情况
(2)"把○しろまる○しろまる人扔到海里"等煽动或要实施伤害的情况
(3)轻视特定民族或国籍的人,带着歧视的意思将对方比喻成昆虫或动物的情况
有见到或听到/没有见到或听到/不知道
【有见到或听到:您在哪里见到或听到过?(符合的所有选项打☑)。】
(示威/宣传活动/网络/报纸/杂志/TV/其他(请具体填写): )
有受到过/没有受到过/不知道
【有受到过:您在哪里见到或听到过?(符合的所有选项打☑)】
(示威/宣传活动/网络/报纸/杂志/TV/其他(请具体填写): )
咨询对象
"在生活中受到歧视的经历、受歧视时的对方
人员"选择了"没有受到歧视"以外的选项的
人员
在您感觉受到歧视时,会与谁商量?(为符合的所有选项打☑)
家人、亲戚/日本人的朋友、熟人/祖国、外国人的朋友、熟人/所属机构、学校、公司等/市区町村、都道府县/国家(外国人在留支援中心(FRESC)等)/NPO等的民间团体/其他
(请具体填写: )/没有咨询过
有关歧视或人权方面的要求 所有人 您认为为了消除歧视、保护人权应该采取什么举措和活动(为符合的所有选项打☑)。
外国人的文化或生活习惯的通知、启发/外国人权利的通知、启发/增加外国人和日本人之间的交流机会/完善当外国人受到歧视时的咨询体系/在学校完善人权培训或多文化共生培训
/制定为了消除歧视的规定/其他(请具体填写: )/没有
(11)社会
保险 日本公共年金制度相关信息的获取
渠道
20岁以上 您通过哪种渠道获取到日本公共年金制度方面的信息?(为符合的所有选项打☑)
日本的电视、广播、报纸、杂志/使用母语的电视、广播、报纸、杂志/家人、亲戚/日本的朋友、熟人/同您国籍、地区相同的朋友、熟人/学校、大学/公司/大使馆、领事馆/国际交流协
会/民间支援团体(NPO等)/日本年金机构年金事务所的窗口/日本年金机构的网站/从日本年金机构年金事务所寄到的信件和文件/市区町村的窗口/市区町村的网站/市区町村的
宣传单/技能实习相关机构、团体等(外国人技能实习机构、监理团体等)/其他(请具体填写: )
有关日本年金机构年金事务所提供
的多语言咨询服务的了解程度
20岁以上
您知道在日本年金机构年金事务所(全国312个地方)的窗口,可用以下10种语言※(注記)进行
咨询吗?(仅选择1项打☑)
※(注記)英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、他加禄语、越南语、印度尼西亚语、泰语、
尼泊尔语
知道/不知道
有关日本公共看护保险制度方面感
觉苦恼的事情
40岁以上 请告知关于日本的公共看护保险制度方面感觉苦恼的事情。(为符合的所有选项打☑)
不太清楚制度的详细内容/不知道该去哪里咨询手续和使用方法/没有可以用母语咨询手续和使用方法的地方/经济负担大(保险费高)/经济负担大(服务使用费高)/没有提供期望的服务/
因为需要等待,所以无法利用/其他(请具体填写: )/没有
关于日本的看护保险制度方面信息
的获取渠道
40岁以上 您通过哪种渠道获取到日本的公共看护保险制度方面的信息?(为符合的所有选项打☑)
日本的电视、广播、报纸、杂志/使用母语的电视、广播、报纸、杂志/家人、亲戚/日本的朋友、熟人/同您国籍、地区相同的朋友、熟人/学校、大学/公司/大使馆、领事馆/国际交流协
会/民间支援团体(NPO等)/地区包括支援中心/居家看护支援事业所/医院/市区町村的窗口/市区町村的网站/市区町村的宣传单/技能实习相关机构、团体等(外国人技能实习
机构、监理团体等)/其他(请具体填写: )
今后是否希望居住在日本
"在留资格"选择了"特别永住者"以外的选
项的人员
您今后也想在日本居留吗?(仅选择1项打☑) 想一直居住在日本/想在日本居住10年左右/想在日本居住5年左右/想在1年左右回到祖国或去往日本以外的国家/不知道
希望继续居住在日本的理由
"今后是否希望居住在日本"选择了"想在日
本永住"、"想在日本居住10年左右"、
"想在日本居住5年左右"选项的人员
您今后也想居住在日本的理由是以下哪1个?(仅为最符合的选项打1个☑)
有家人、亲戚在/有朋友在/周边有很多相同国籍、地区的人/有工作单位或学校/支援措施完善等居住环境好/安全的居住环境/想继续从事目前的工作/已购房等在这里有生活基础
/从出生开始一直在这里生活/因为对将来抱有希望/容易取得在留资格/其他(请具体填写: )
不希望继续居住在日本的理由
"今后是否希望居住在日本"选择了"想在1
年左右回到祖国或去往日本以外的国家"选项
的人员
今后,您希望去日本以外的国家、地区的理由是以下哪1个?(仅为最符合的选项打1个☑)虽然想居住在日本,但是无法取得在留期间的更新、在留资格的变更许可/原本就打算回国/在祖国有家人/因为在日本找不到希望入学的学校、工作/在祖国找到了希望入学的学校、
工作/在祖国以外的国家、地区找到了希望入学的学校、工作/不习惯日本的生活/想回到自己生长的国家、地区/对将来不抱希望/难以取得在留资格/其他(请具体填写: )
所有人 您曾经觉得自己没有与他人之间的交往吗。(仅选择1项打☑) 完全没有/几乎没有/不时有/常有
所有人 您曾经觉得自己跟不上时代了吗(仅选择1项打☑) 完全没有/几乎没有/不时有/常有
所有人 您曾经觉得自己被别人孤立了吗(仅选择1项打☑) 完全没有/几乎没有/不时有/常有
所有人 您觉得自己有多孤独。(仅选择1项打☑) 完全没有/几乎没有/偶尔有/不时有/常有
所有人 您知道政府正在策划的以下工作吗?(各选择1项打☑)。
【为实现与外籍居民共生社会的路线图】 https://www.moj.go.jp/isa/policies/coexistence/04_00033.html
知道/不知道
【为外国人才接收、共生的综合应对策略】 https://www.moj.go.jp/isa/policies/coexistence/nyuukokukanri01_00140.html
知道/不知道
所有人
为了让每个外国人在日本更好地生活,您认为需要哪些方面的支援或准备工作或制度。请
在选好选项后,自由填写您的意见。
自由回答
语言/种族歧视、机会平等、尊重个人/工作/信息提供/在留资格/教育/住宅/交流/咨询/医疗/税费/养老金/政治参与/保险/银行账户、信用卡、融资/灾害/育儿/死亡(确保坟墓等)/其他
(10)人权
问题(歧视)在生活中受到歧视的经历、受歧视
时的对方人员
所有人 您在以下生活场景中有受到歧视的经历吗?(为符合的所有选项打☑)
V 孤独的情况
VI 关于以后的指导方针、综合性措施
VII 意见、要求等
IV 关于今后
在公共机构(市区町村、都道府县、国家)等办理手续时/与日本朋友来往时/与附近的人来往时/寻找住处时/自己或家人结婚时/乘坐电车、巴士等时/生孩子、育儿时/学校等教育的场所/
找工作时/工作时/签约手机时/开设银行账户时/申请信用卡时/其他(请具体填写: )/没有受到歧视
【上述选项中除"没有受到歧视"以外:您从谁那里受到了歧视?(符合的所有选项打☑)。】
配偶、伴侣/家人/日本人的朋友、熟人/祖国、外国人的朋友、熟人/有工作关系的人/医院相关人员/房屋中介人员/学校的老师或学生、其监护人/邻居/公务员等/店员/陌生人