122Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12Mga tuntunin sa pang-araw-araw na
pamumuhay
1-1 Basura
(1) Mga tuntunin sa pagtatapon ng basura
Kailangang sundin ang sumusunod na tuntunin para sa pagtatapon ng basura.
• Itapon ang basura sa tamang tapunan na naaayon sa uri ng basura at sa tamang araw
• Tungkol sa tapunan ng basura at paghihiwa-hiwalay nito, sundin ang mga tuntuning itinakda
ng munisipyo ng inyong lugar.
* Pangkaraniwan, dapat ilabas ang basura sa umaga ng araw ng pangongolekta nito.
* Hindi kinokolekta ang basura kapag hindi tama ang uri ng basura para sa araw na
iyon, o hindi tama ang tapunan.
* Depende sa munisipalidad, kailangang bilhin ang supot na itinakda
ng munisipyo at ilagay dito ang basura para itapon.
Paghihiwa-hiwalay ng basura (Dapat sundin ang mga alituntunin ng
munisipalidad ng iyong tinitirahang lugar)
Basurang nasusunog Basura mula sa kusina, mga gawa sa papel, atbp.
Basurang di-nasusunog Basag na plato, baso, metal, salamin, atbp.
Basurang maaaring i-recycle
Bote, lata, diyaryo, libro, lalagyan na gawa sa plastik,
karton, atbp.
Malaking basura
Maaaring may bayad para itapon
o i-recycle
Muwebles (mesa, silya atbp) bisikleta, bed mattresses,
atbp.
Mga electric appliance
Maaaring may bayad para itapon
o i-recycle
Air conditioner, TV, refrigerator, freezer, washing machine,
drier, atbp.1 Chapter 12 Mga tuntunin at
kaugalian sa pang-araw-
araw na pamumuhay12312 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12 Ginamit na mantika
Huwag itapon ang mantika sa lababo. Sundin ang mga alituntunin ng iyong lokal na munisipalidad,
tulad ng paglalagay ng paper towels sa kaldero upang sumipsip ng langis, o pagpapatigas ng langis gamit
ang isang coagulant bago ito itapon.
Itatapon na electric appliance
Kung papalitan ng bago o itatapon ang sumusunod na electric appliance,
kailangang magbayad ng recycling fee at bayad sa koleksyon at transportasyon.
• air conditioner
• TV
• refrigerator/freezer
• washing machine/drier
At kung itatapon ang mga ito, kailangang ipagawa ito sa isang kontratistang may pahintulot na
kolektahin at itransport ito. Kapag hindi mo alam kung aling kontratista ang iyong kukunin, mangyaring
magtanong sa munisipalidad sa iyong tinitirahang lugar.
Pagbabayad at Pangongolekta
i. Kung papalitan ng bago ang appliance
• Kung saan bumili ng bagong appliance
Para sa mga detalye tungkol sa pangongolekta, makipag-ugnayan lamang sa tindahan kung
saan ninyo binili ang appliance.
ii. Kung itatapon lamang ang appliance
• Kung saan binili noon ang itatapon na appliance
Kapag hindi ninyo alam kung saan ninyo binili ang itatapon, makipag-ugnayan lamang sa ward
office o city hall ninyo.
(2) Ilegal na pagtatapon
Huwag magtapon ng basura kahit saan, maliban sa nakatakdang tapunan.
Kapag nagtapon ng basura sa di-nakatakdang tapunan, puwede kayong parusahan.
Sundin ang mga tuntunin sa inyong munisipalidad para sa pagtatapon ng basura.
Sa karamihan ng mga munisipalidad, may ordinansang nagbabawal ng pagtatapon ng mga
lata at mga sigarilyo sa gilid ng daan. Huwag magtapon ng mga ito dahil maaari kang mapasailalim
sa mga parusang administratibo at kriminal.12412 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter121-2 Ingay
Para sa mga Hapon, nakakaistorbo ang malakas na tunog at boses.
• Iwasan ang malakas na boses at ingay sa party. Hinaan din ang TV at musika para hindi
makaistorbo sa mga kapitbahay.
• Iwasang maglaba, magvacuum at maligo sa madaling-araw.
• Iwasan ang malakas na tunog at boses lalo na sa mga apartment
at condominium.
1-3 Toilet
Toilet sa Japan
• Gamitin ang toilet paper sa loob ng cubicle.
• Siguraduhing i-flush ang ginamit na toilet paper.
→  Sa ilang bansa, may kaugaliang magtapon ng ginamit na toilet
paper sa basurahan sa loob ng cubicle. Pero sa Japan, kapag ginamit
ang toilet paper sa loob ng cubicle at itinapon sa toilet bowl, bihirang
magbara ang toilet.
• Maaaring maraming buton sa toilet sa department store at istasyon ng tren,. Kadalasan, sa
buton para mag-flush, nakasulat ang ganito: 流す (FLUSH) .
1-4 Paggamit ng cellphone
• Huwag gumamit ng cellphone habang naglalakad para hindi mabangga at
masaktan ang sarili o ang ibang tao.
• Ipinagbabawal sa batas ang paggamit ng cellphone habang nagbibisikleta o nagmamaneho
ng sasakyan.
1-5 Sa loob ng tren at bus
Sa mga espasyong pampubliko katulad ng tren o bus, tandaan ang mga sumusunod.
• Labag sa kagandahang-asal ang malakas na boses.
• Labag sa kagandahang-asal sa Japan ang tumawag sa cellphone sa loob ng tren o bus.
• Hinaan ang volume ng musika para hindi maingayan ang mga taong nasa paligid.
• Kapag siksikan, iwasang magkarga ng backpack dahil nakakaistorbo ito sa ibang pasahero.12512 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter121-6 Onsen at public bath
• Samgapampublikongpaliguankatuladngonsenatpublicbath,tandaanangmgasumusunod.
• Hugasan muna ang buong katawan bago lumublob sa bathtub.
• Huwag gumamit ng tuwalya sa loob ng bathtub.
• Huwag maghugas ng katawan o magshampoo ng buhok sa loob ng bathtub.
• Posibleng tanggihan ang mga may tatoo.
1-7 Mga simbolo na nangangahulugan ng pagbabawal
Ito ang simbolo ng "pagbabawal"
Sundin ang tuntunin kung saan may simbolo ng "pagbabawal"
"Bawal lumangoy." "Bawal manigarilyo." "Bawal magcellphone."12612 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12Pag-iwas sa impeksyon
Maaaring lalaganap ang mga impeksyon tulad ng sipon, trangkaso at iba pa lalo na sa panahon
ng taglamig kung kailan tuyo ang hangin at maaari ring lalaganap ang impeksyong wala pa dati
dahil sa bagong virus. Ipinapakita dito ang pangunahing paraan ng pag-iwas sa impeksyon upang
hindi ito kumalat. Sa panahon na lumalaganap ang mga impeksyon, kailangang tandaan ng bawat
isa ang mga sumusunod.
2-1 Paghuhugas ng kamay
Mabisang paraan ang paghuhugas ng kamay sa pamamagitan ng tumutulong tubig at
sabon upang alisin ang mga virus na nakadikit sa mga darili at kamay. Pag-uwi sa bahay, bago
at pagkatapos magluto, bago kumain atbp., maghugas tayo nang madalas ng kamay. Ang
pagkakasunod-sunod ng paghuhugas ng kamay ay tulad ng nasa ibaba.
1 2 3
4 5 6
i. Matapos basahin nang mabuti ang kamay sa tumutulong tubig, lagyan ito ng sabon
at ikuskos nang mabuti ang mga palad.
ii. Ikuskos ang likod ng kamay na parang iuunat ito.
iii. Ikuskos nang mabuti ang dulo ng mga darili at sigit ng mga kuko.
iv. Hugasan ang pagitan ng mga darili.
v. Hugasan nang pa-twist ang mga hinlalaki at palad.
vi. Huwag kalilimuhang hugasan ang mga pupulusuhan.
* Matapos hugasan ang mga kamay gamit ang sabon, banlawan itong mabuti at punasan itong mabuti sa pamamagita
ng malinis na tuwalya o paper towel para matuyo.2127
12 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter122-2 Mabuting asal sa pag-ubo
Ang mabuting asal sap ag-ubo ay takpan ang bibig at ilong kapag umuubo o bumabahing
gamit ang mask, tissue paper, panyo, manggas, loob ng siko atbp. upang maiwasang ikalat ang
impeksyon sa iba.
Susundin ang mga sumusunod kapag umuubo o bumabahing.
• Magsuot ng mask upang takpan ang bibig at ilong.
• Kapag walang mask, takpan ang bibig at ilong sa pamamagitan ng tissue paper o panyo.
• Kapag biglang bumahing o umubo, takpan ang bibig at ilong sa pamamagitan ng manggas
o loob ng siko.
• Huwag babahing o uubo na hindi nakatakip ang bibig at ilong o huwag pipigilan ag ubo o
bahing sa pamamagitan ng kamay.
Bukod pa dito, mahalagang magsuot ng mask nang tama. Magsuot tayo ng mask ayon sa
sumusunod na mga hakbang.
i. Tiyak na takpan ang parehong ilong at bibig.
ii. Ilagay ang tali na garter sa mga tainga.
iii. Takpan hanggang sa ilong para walang siwang.
2-3 Halumigmig
Kapag natutuyo ang hangin, bababa ang kakayanan ng proteksyon ng mucosa sa dadaanan ng
hangin, at magiging madaling magkaimpeksyon. Lalo na sa loob ng mga silid na madaling matuyo ang
hangin, magandang gumamit ng humidifier upang panatilihin ang wastong halumigmig (50〜60%).
2-4 Pahiga at nutrisyon
Upang palakasin ang resistensya ng katawan, mahalagang magpahiga nang husto at
magkaroon ng balanseng nutrisyon.
2-5 Paglabas ng bahay
Kapag may lumalaganap na impeksyon, iwasang lumabas
ng bahay lalo na ang mga matatanda, maysakit, buntis, mga
taong masama ang pakiramdam o kulang ang tulog, atbp.
Iwasan nating pumunta lalo na sa mataong lugar o mga bayan.
Kapag lumalabas ng bahay, siguraduhing magsuot ng
mask. Kung pupunta sa mataong lugar, maaaring maiiwasang
magkaimpeksyon sa pamamagitan ng pagsusuot ng non-woven
fabric na mask.12812 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12Mga pangangailangan para sa pang-
araw-araw na pamumuhay
3-1 Pamumuhay sa komunidad
(1) Mga samahan sa komunidad (Residents’ association at
neighborhood association)
Sa Japan, ang mga residente ay nagkukusang-loob na magtayo ng samahan para gawing
ligtas at maginhawa ang kanilang komunidad, sa pamamagitan ng iba’t ibang aktibidad. Ang mga
gastos na kailangan para sa mga aktibidad ay binabayaran ng mga miembro ng komunidad.
Mga pangunahing aktibdad
• Mga emergency drill para sa lindol at sunog
• Pagbabantayngmgabatasakanilangpagpasoksaeskuwelahan
at pag-uwi
• Pag-aalaga ng mga matatanda at mga may kapansanan
• Pagbibigay ng information bulletin mula sa munisipyo
• Pagdaraos ng mga event katulad ng pagdiriwang at sports fest para sa mabuting
pakikipagkaibigan sa mga miembro.
Para sa detalye, magtanong kayo sa inyong ward office o city hall.
(2) Pakikipag-ugnayan sa mga kapitbahay
• Importanteng ugaliing bumati sa mga kapitbahay at sumali sa mga aktibidad sa komunidad
para makaiwas sa problema sa mga kapitbahay, at para makipagpalitan ng mga kapaki-
pakinabang na impormasyon para sa komunidad.
• Sa oras ng sakuna, puwede ring magtulungan.
3-2 Pag-iwas sa krimen
Para makaiwas sa pagnanakaw at sekswal na pag-atake, tandaan ang mga sumusunod.
• Kung lalabas kayo, siguraduhing i-lock ninyo ang mga bintana at pintuan sa bahay.
• Kung magpaparada kayo ng sasakyan, motorsiklo o bisikleta, siguraduhing i-lock ang mga ito.
• Huwag ninyong iiwan kung saan-saan ang mga mahahalagang bagay katulad ng bag o pitaka.
• Iwasang dumaan sa madilim at di-mataong lugar sa gabi.
• Para sa detalye tungkol sa pag-iwas sa krimen, makipag-ugnayan lamang sa police station
sa inyong lugar.3129
12 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter123-3
Mga kinakailangang serbisyo para sa pang-araw-
araw na pamumuhay
(1) Kuryente
Para masimulan ang paggamit ng kuryente
Para masimulan ang paggamit ng kuryente, kailangang gawin ang mga sumusunod.
i. Magpasya kayo kung kailan kayo mag-uumpisang gumamit ng kuryente.
ii. Tumawag kayo o kumontak sa pamamagitan ng Internet sa kompanya ng kuryente
para sa kontrata.
iii. Sa araw ng pagsisimula ng paggamit ng kuriyente, buksan ninyo ang breaker.
Depende sa kontrata at pasilidad ng tirahan, kailangang bumisita sa tirahan ang taga-
kompanya ng kuryente. Sa ganitong kaso, magbibigay ng abiso ang kompanya ng kuryente.
Pagbabayad ng kuryente
• Maraming mapagpipiliang kontrata depende sa paggamit. Piliin ang kontrata na nababagay
sa inyo.
• Ang bayad sa kuryente ay nababatay sa laki ng konsumo. Pero kailangang bayaran ang basic
charge buwan-buwan kahit na kaunti lang ang ginamit.
• Maaaring magbayad ng kuryente sa mga convenience store o bangko o sa pamamagitan ng
automatic bank transfer o credit card.
* Nagtsetsek nang remote o sa site ang taga-kompanya ng kuryente sa numero ng meter na nasa labas ng tirahan
buwan-buwan para maningil sa ginamit na kuryente.
* Ipinaaalam ng kompanya ng kuryente buwan-buwan ang bayad at laki ng konsumo ng ginamit na kuryente.
* Makikita sa dokumentong galing sa kompanya ng kuryente ang mga nilalaman ng kontrata.
Pagpapatigil ng serbisyo ng kuryente
Para magpatigil ng serbisyo ng kuryente, kailangan ninyong gawin ang mga sumusunod.
i. Magpasya kung kailan magpapatigil ng serbisyo ng kuryente.
ii. Tumawag kayo o kumontak sa pamamagitan ng Internet sa kompanya ng kuryente
para ipatigil ang serbisyo.
Kadalasan, hindi darating sa tirahan ninyo ang taga-kompanya ng kuryente sa araw na itinigil
ang serbisyo. Pero kapag hindi nakikita ang meter sa labas ng tirahan, kailangang bumisita sa
tirahan ang taga-kompanya ng kuryente. Sa ganitong kaso, magbibigay ng abiso ang kompanya
ng kuryente.
Narito ang tanggapan ng konsultasyon para sa mga nagkaproblema sa pag-uugali
ng negosyo, kontrata atbp. ng kompanya ng kuryente
https://www.emsc.meti.go.jp/general/consult.html 130
12 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12(2) Gas
Mga uri ng gas
• May ilang uri ng gas na ginagamit sa bahay katulad ng city gas (13A) at LPG.
Depende sa uri ng gas, iba-iba ang mga component at combustion characteristic ng
mga ito.
• Piliin ang tamang gas appliance na nababagay sa uri ng gas.
* Kapag gagamit ng gas appliance na di-nababagay sa uri ng gas, maaaring magkaroon ng sunog o incomplete
combustion kaya mapanganib.
Para masimulan ang paggamit ng gas
• Para masimulan ang paggamit ng gas, kailangan ninyong gawin ang mga sumusunod.
i. Magpasya kayo kung kailan kayo magsisimulang gumamit ng gas.
ii. Tumawag kayo o kumontak sa pamamagitan ng Internet sa kompanya ng gas sa
inyong lugar.
* Sa araw ng pagsisimula ng serbisyo, darating ang taga-kompanya ng gas para itsek ang pasilidad, buksan ang gas
at ituro sa inyo ang tamang paggamit ng gas applinace.
Pagbabayad ng gas
• Inihahanda ng kompanya ng gas sa inyong tinitirahang lugar ang menu ng bayad sa gas
depende sa paggamit.
• Sinisingil buwan-buwan ang basic charge at bayad na batay sa laki ng konsumo ng ginamit
na gas.
• Maaaring magbayad ng gas sa mga convenience store o bangko o sa pamamagitan ng
automatic bank transfer o credit card.
* Makikita sa dokumentong galing sa kompanya ng gas ang mga nilalaman ng kontrata.
Pagpapatigil ng serbisyo ng gas
• Para magpatigil ng serbisyo ng gas, kailangan ninyong gawin ang mga sumusunod:
i. Magpasya kayo kung kailan ninyo ipapatigil ang serbisyo ng gas.
ii. Tumawag kayo o kumontak sa pamamagitan Internet sa kompanya ng gas para
magpatigil ng serbisyo.
* Mas mainam na sabihin ang customer number na nakalagay sa meter-reading slip.
Sa araw ng pagtatapos ng serbisyo, darating ang taga-kompanya ng gas sa bahay ninyo para
ihinto ang gas meter. Kapag hindi makakapasok sa bahay ninyo ang taga-kompanya ng gas para
makita ang gas meter, kailangan kayong naroroon o ang kinatawan ninyo.
Narito ang tanggapan ng konsultasyon para sa mga nagkaproblema sa pag-uugali
ng negosyo, kontrata atbp. ng kompanya ng gas
https://www.emsc.meti.go.jp/general/consult.html13112 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12(3) Tubig
Paggamit ng tubig
Kung magsisimula kayong gumamit ng tubig dahil sa lumipat kayo ng bahay atbp,
kailangan muna ninyong mag-apply sa waterworks bureau o kompanya ng tubig sa
inyong lugar para masimulang gamitin ang tubig.
Para sa detalye, magtanong kayo sa inyong ward office o city hall.
Pagbabayad ng tubig
Ito ang tungkol sa pagsingil at pagbabayad ng tubig.
i. Ang bayad sa tubig ay itinatakda ng kompanya ng tubig sa inyong lugar. Tsinetsek ng
kompanya ng tubig ang meter para maningil sila, batay sa laki ng konsumo ng ginamit na tubig.
ii. Ang bayad sa tubig ay nababatay sa basic charge at laki ng konsumo ng ginamit
na tubig. Naiiba ang basic charge depende sa laki ng diameter ng supply pipe. Kapag
malaki ang diameter ng supply pipe, mahal ang bayad. Iba-iba ang konsumo ng ginamit
na tubig buwan-buwan. Kapag marami ang ginamit na tubig, mahal din ang bayad.
iii. Depende sa kompanya ng tubig ang paraan ng pagbabayad. Kadalasan, puwedeng
magbayad sa bangko at convenience store o sa pamamagitan ng automatic bank transfer.
3-4 Cellphone
(1) Pagpirma ng kontrata sa cellphone
• Para pumirma ng kontrata para sa cellphone, kailangan ng identification.
• Para sa identification, may sumusunod na mga paraan.
Ihanda ang opisyal na dokumento (identification document) kung saan nakalagay ang
pangalan, araw ng kapanganakan at kasalukuyang adres, at
i. Ipapakita ito sa taga-kompanya ng cellphone
ii. Ipapadala ang kopya nito sa kanila sa pamamagitan ng postal mail o sa online.
• Ang mga sumusunod ay maaaring gamitin bilang identification document.
i. Residence Card
ii. Lisensya (sa pagmamaneho)
iii. My Number card
iv. Passport (na naglalaman ng kasalukuyang adres)
• Lahat ng mga sumusunod ay kailangan para sa mga menor de edad.
i. Pansariling identification document
ii. Consent form mula sa magulang/guardian13212 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12• Para itakda ang paraan ng pagbabayad para sa buwanang singil sa paggamit, kailangan ang
isa sa mga sumusunod.
i. Credit card
ii. ATM card ng bangko sa Japan
iii. Bankbook ng bangko sa Japan
• Mayroon ding kompanya ng cellphone na nagbibigay ng serbisyo sa iba’t ibang wika sa
kanilang homepage at sa kanilang sangay.
• Maaaring magtanong tungkol sa mga kinakailangang dokumento para sa kontrata at sa
kanilang serbisyo.
(2) Babala sa pagpirma ng kontrata at paggamit ng serbisyo ng
cellphone
• May mga masasamang broker na lumalapit para kunwaring tutulong sila sa pagpirma ng
kontrata ninyo, pipirma sila sa kontrata gamit ang inyong identification document, at gagamitin
nila ang cellphone ninyo para sa krimen.
• Kung makikiiusap kayo sa ibang tao para sa pagpirma ng kontrata sa cellphone, itsek din
ninyo nang mabuti ang mga nilalaman ng kontrata.
• Ipinagbabawal ang pagbibigay ng kinontratang cellphone sa ibang tao na walang pahintulot
mula sa kompanya ng cellphone. Ang lumabag dito ay pinaparusahan.
3-5 Bank account
(1) Pagbubukas ng account sa bangko
•
Maaari kayong magbukas ng account sa mga sangay ng bangko o sa pamamagitan ng
pagpapadala sa postal service, smartphone app o sa Internet. Kadalasan, ipapadala sa inyo
ang ATM card sa tirahan ninyo pagkatapos ng ilang araw.
• Para magbukas ng account sa bangko, dalhin ang mga sumusunod.
i. identification document (katulad ng Residence Card)
ii. inkan o seal (mayroon ding bangko na tumatanggap ng pirma.)
iii. companyostudentID(Kapagwala,magpasamasakaopisinaosataomulasaeskuwelahang
pinapasukan.
• Kapag nahihirapang magHapon, makiusap sa ibang tao (katulad ng kaopisina o sa tao mula
sa eskuwelahang pinapasukan) na maaaring mag-interpret para sa inyo.13312 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12(2) Kapag nagbago ang adres o panahon ng pananatili, kailangang
ipa-alam agad ito sa bangko
• Kapag nagkaroon ng pagbabago sa impormasyon tulad ng adres, panahon ng pananatili,
pinagtatrabahuhan atbp., mangyaring ipa-alam agad ito sa bangko kung saan nabuksan ang
account. Maaaring makipagugnayan ang bangko sa inyo upang tiyakin kung may pagbabago o
wala sa iyong impormasyon.
• Kapag hindi ipina-alam ang pagbabago ng adres, panahon ng pananatili o katayuan ng
paninirahan, pinagtatrabahuhan atbp., o kaya ay hindi ibinigay sa bangko ang tugon sa kanilang
hinihiling, maaaring hindi na magagamit ang account.
(3) Pagkansela ng bank account na hindi na ginagamit
• Kapag hindi na ninyo gagamitin ang account sa bangko dahil sa dahilang babalik na kayo sa
sariling bansa ninyo atbp, kanselahin ninyo ito sa sangay ng bangko.
* Isang krimen ang magbenta, maglipat, o tumanggap ng mga bank account (pati ng ATM card, bankbook, Login
ID, password, atbp.). Kapag lumabag dito, maaaring hatulan ng pagkakabilanggo nang hanggang isang taon na may
kasamang sapilitang trabaho o pagmumulta na hanggang isang milyong yen.
* Ilegal na bangko
Upang magawa ang mga operasyon sa pagbabangko, kailangan ng pambansang lisensya.
Hindi maaaring hilingin sa mga ilegal na bangko o mga indibidwal na hindi kinikilala ng gobyerno
na magpadala ng pera sa mga banyagang bansa. Kung hindi ka sigurado kung ang bangko ay
ilegal o hindi, mangyaring kumonsulta sa kumpanya, atbp.
3-6 Post office
• Ang " " ang simbolo ng mga post office at hulugan ng sulat. Kulay pula ang mga ito.
• Ang mga post office ay nagbibigay ng sumusunod na serbisyo.
i. Maaaring magpadala ng sulat, postcard at pakete sa loob at labas ng Japan.
ii. Maaaring mag-ipon ng pera, magpadala ng pera at magbayad para sa utility service.
iii. Maaaring sumali sa life insurance.13412 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12Pampublikong Transportasyon
4-1 IC card
(1) Mga pangunahing function
Maaaring gumamit ng IC card na inisyu ng mga kompanya ng tren para sa pagbabayad ng
pamasahe ng mga kompanya ng tren at bus. Narito ang mga pangunahing function ng IC card.
• Sa paglalagay ng pera (pagloload) sa IC card, hindi na kailangang bumili ng tiket sa ticket
vending machine.
• Maaaring bumili ng IC card sa service counter o sa ticket vending machine sa istasyon ng
tren o sa service center ng bus.
• Mas makakamura sa paggamit nito kaysa sa pagbili ng tiket nang cash.
(2) Nakarehistrong IC card
• Nakarehistro rito ang personal na impormasyo ng may-ari.
• Kailangang magparehistro ng pangalan, numero ng telepono, araw ng kapanganakan at
kasarian
• Kapag nawala ito, maaaring gawan uli ng bago.
(3) Di-nakarehistrong IC card
• Hindi nakarehistro dito ang personal na impormasyon ng may-ari.
• Kapag nawala ito, hindi maaaring gawan ng bago.
(4) Deposito
• Sa pagbili ng IC card, kailangang magdeposito.
• Ibabalik ang deposito sa oras na isauli ang IC card.4135
12 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter124-2 Tren
SaJapan,maunladangsisitemangtrenatginagamit
ito sa pang-araw-araw na pamumuhay katulad ng
pagpasok sa pinagtatrabahuan at sa eskuwelahan.
(1) Pagsakay ng tren
Narito ang karaniwang paraan ng pagsakay ng tren.
i. Tiyakin ang destinasyon sa route map.
ii. Bilhin ang tamang halaga ng tiket para sa destinasyon at ipasok ito sa automatic
ticket gate. (Kapag may IC card, i-touch ninyo sa touch pad ng automatic ticket gate.)
iii. Sundin ninyo ang nakapaskil na impormasyon at pumunta kayo sa tamang platform
kung saan darating ang tren papunta sa destinasyon ninyo.
iv. Huwag kayong lumampas sa white line o yellow block sa platform habang naghihintay
ng tren.
v. Pagdating sa destinasyon, ipasok uli ninyo ang tiket sa automatic ticket gate. (Kapag
may IC card, i-touch ninyo sa touch pad ng automatic ticket gate para makumpleto ang
pagbabayad ng pamasahe.)
(2) Mga uri ng tiket
i. Regular ticket: Ito ay karaniwang tiket para sumakay ng tren.
ii. Multiple-trip
ticket:
Maaaring bumili ng 11 tiket para sa nakatakdang ruta sa halaga ng
10 tiket (may expiration period ng 3 buwan).
iii. Commuter
pass:
Ito ay kapaki-pakinabang para sumakay nang maraming beses sa
loob ng nakatakdang ruta para sa pagpasok sa pinagtatrabahuhan
o sa eskuwelahan. Mas mura ito kaysa sa pagbili ng regular ticket.
May 1-month pass, 3-month pass, 6-month pass at iba pa.
(3) Mga iba pang tiket
Para sumakay ng express o espesyal na tren, kailangang bumili ng sumusunod na tiket, bukod
sa regular na tiket.
i. Express ticket: Para sa bullet train o limited express train.
ii. Reserved seat
ticket:
Para sa nakareserbang upuan. Mayroon ding set na tiket na
magkasama ang reserved seat at express ticket.
iii. Green car
ticket:
Para sa engrandeng green car.13612 Mga tuntunin at kaugalian sa pang-araw-araw na pamumuhay
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter124-3 Bus
(1) Mga pangmahabang-biyaheng bus (bus
para sa long distance)
• Karaniwan, kailangan munang bumili ng tiket bago sumakay.
(2) Mga bus na may sinusunod na ruta sa partikular na lugar (mga
local city bus)
1 Pareho ang pamasahe kahit saan ang destinasyon
• Sa pagsakay ng bus, ilagay ang pamasahe sa fare box.
• Kung babayaran sa IC card, i-touch ang IC card sa card reader na nasa fare box.
2 Naiiba ang pamasahe depende sa destinasyon
• Pagsakay ninyo ng bus, kunin ninyo ang boarding ticket na may numero. Kapag malapit na
ang destinasyon ninyo, itsek ninyo ang babayaran ninyong halaga ng pamasahe na nakalagay
sa karatula na may listahan ng numero at katumbas na pamasahe. Sa pagbaba ng bus, ilagay
ang tamang halaga ng pamasahe sa fare box.
• Kung babayaran sa IC card, i-touch ito sa card reader sa pagsakay ninyo at pagbaba ng bus.