123บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
กฏระเบีียบในการใช้้ชีีวิิต
1-1 ขยะ
[1] กฏระเบีียบพื้้�นฐานในการทิ้้�งขยะ
เมื่่�อทิ้้�งขยะต้้องรัักษากฏระเบีียบดัังต่่อไปนี้้�
• ทิ้้�งขยะแต่่ละประเภทให้้ตรงตามสถานที่่�และวััน (วัันในสััปดาห์์) ที่่�กําํา�หนดเอาไว้้
• ให้้ปฏิิบััติิตามกฏระเบีียบของเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�ว่่าต้้องทิ้้�งขยะประเภทใดที่่�สถานที่่�แห่่งใด
* โดยทั่่�วไปจะต้้องนําํา�ขยะออกมาทิ้้�งในช่่วงเช้้าของวัันที่่�มีีการเก็็บขยะ
* หากทิ้้�งขยะผิิดประเภทจากที่่�กําํา�หนดไว้้ในกฎระเบีียบ หรืือทิ้้�งขยะในสถานที่่�อื่่�นนอกเหนืือจาก
สถานที่่�ที่่�กําํา�หนด ขยะจะไม่่ถููกจััดเก็็บไป
* บางกรณีีต้้องซื้้�อถุุงขยะตามรููปแบบที่่�เขตปกครองในท้้องที่่�กําํา�หนดให้้ใช้้ ทั้้�งนี้้�ขึ้้�นอยู่่�กัับเขต
ปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
ตััวอย่่างประเภทขยะ (ปฏิิบััติิตามกฎของเขตการปกครองส่่วนท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�)
ขยะเผาได้้ ขยะสดและเศษกระดาษจากห้้องครััวฯลฯ
ขยะเผาไม่่ได้้ จานแตก ถ้้วย โลหะ แก้้ว ฯลฯ
ขยะรีีไซเคิิล
ขวด กระป๋อง ขวดพลาสติิก หนัังสืือพิิมพ์์ หนัังสืือ ภาชนะ
พลาสติิกกระดาษแข็็ง ฯลฯ
ขยะขนาดใหญ่่
เมื่่�อทิ้้�งอาจมีีค่่าใช้้จ่่ายในการกําํา�จััดและ
รีีไซเคิิล
จัักรยาน ฟููกที่่�นอน เครื่่�องเรืือน เช่่น โต๊๊ะ เก้้าอี้้� ฯลฯ
ขยะเครื่่�องใช้้ไฟฟ้า
เมื่่�อทิ้้�งอาจมีีค่่าใช้้จ่่ายในการกําํา�จััดและ
รีีไซเคิิล
เครื่่�องปรัับอากาศ โทรทััศน์์ ตู้้�เย็็น ตู้้�แช่่แข็็ง เครื่่�องซัักผ้้า
เครื่่�องอบผ้้า ฯลฯ1 บทที่ 12 กฏระเบียบและ
ธรรมเนียมปฏิบัติในการ
ใช้ชีวิตประจํา�ําวัน124บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
น้ําํา��มัันหลัังจากการทําํา�อาหาร
ไม่่เทน้ําํา��มัันทิ้้�งลงในท่่อระบายในห้้องครััว และโปรดทิ้้�งน้ําํา��มัันที่่�ใช้้แล้้วตามกฎเขตการปกครองส่่วนท้้องที่่�ที่่�อาศััย
อยู่่� เช่่น ใส่่กระดาษเช็็ดมืือลงไปเพื่่�อซัับน้ําํา��มััน หรืือทําํา�ให้้น้ําํา��มัันแข็็งตััวด้้วยสารจัับตััว
ขยะขนาดใหญ่่
เมื่่�อต้้องการทิ้้�งขยะที่่�มีีขนาดใหญ่่ต้้องติิดต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
ล่่วงหน้้าและจําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องขอทิ้้�งขยะ
นอกจากนี้้� สําํา�หรัับเครื่่�องปรัับอากาศ โทรทััศน์์ ตู้้�เย็็น/ตู้้�แช่่แข็็ง เครื่่�องซัักผ้้า/เครื่่�อง
อบผ้้า จําํา�เป็็นต้้องขอให้้ผู้้�ประกอบการที่่�ได้้รัับใบอนุุญาตในการจััดการมาจััดเก็็บไป
หากไม่่ทราบว่่าขยะประเภทใดต้้องให้้ผู้้�ประกอบการรายใดดําํา�เนิินการ โปรดติิดต่่อ
เขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
ขยะเครื่่�องใช้้ไฟฟ้า
หากต้้องการเปลี่่�ยนหรืือกําํา�จััดอุุปกรณ์์เครื่่�องใช้้ภายในบ้้านดัังต่่อไปนี้้� มีีความจําํา�เป็็นต้้องชําํา�ระค่่าธรรมเนีียม
รีีไซเคิิลและค่่าจััดเก็็บและขนส่่งเครื่่�องใช้้ไฟฟ้าภายในบ้้าน
• เครื่่�องปรัับอากาศ
• โทรทััศน์์
• ตู้้�เย็็น/ตู้้�แช่่แข็็ง
• เครื่่�องซัักผ้้า/เครื่่�องอบผ้้า
นอกจากนี้้� เมื่่�อจะทิ้้�ง จําํา�เป็็นต้้องแจ้้งให้้ผู้้�ประกอบการที่่�ได้้รัับอนุุญาตมาจััดเก็็บและขนย้้ายออกไป หากไม่่ทราบ
ว่่าควรจะติิดต่่อผู้้�ประกอบการรายไหนดีี โปรดสอบถามเขตการปกครองส่่วนท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
จุุดรัับชําํา�ระค่่าธรรมเนีียมรีีไซเคิิล และจุุดรัับคืืนผลิิตภััณฑ์์เก่่า
(1) กรณีีซื้้�อเปลี่่�ยนผลิิตภััณฑ์์ใหม่่
• ร้้านค้้าที่่�ซื้้�อผลิิตภััณฑ์์ใหม่่
เนื่่�องจากแต่่ละร้้านมีีวิิธีีการรัับคืืนที่่�แตกต่่างกััน โปรดสอบถามรายละเอีียดจากร้้านค้้า
(2) กรณีีเป็็นเพีียงกําํา�จััดทําํา�ลายทิ้้�งที่่�ไม่่ใช่่การซื้้�อเปลี่่�ยน
• ร้้านค้้าที่่�ไปซื้้�อผลิิตภััณฑ์์ที่่�ต้้องการกําํา�จััดมา
หากไม่่ทราบว่่าร้้านที่่�ซื้้�อมาเป็็นร้้านใด โปรดติิดต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
[2] การลัักลอบทิ้้�งขยะ ฯลฯ (การทิ้้�งขยะอย่่างผิิดกฎหมาย)
ห้้ามทิ้้�งขยะตามอําํา�เภอใจในสถานที่่�อื่่�นนอกเหนืือจากที่่�กําํา�หนด ไม่่ว่่าจะเป็็นที่่�ใดก็็ตาม
หากทิ้้�งขยะนอกเหนืือจากพื้้�นที่่�ที่่�กําํา�หนด อาจได้้รัับโทษทางคดีีอาญา
โปรดทิ้้�งขยะโดยปฏิิบััติิตามกฎระเบีียบของเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
นอกจากนี้้�เขตปกครองในท้้องที่่�หลายแห่่งมีีกฏหมายห้้าม "ทิ้้�งเกลื่่�อนกลาด" บนท้้องถนน เช่่น กระป๋อง
เปล่่า ก้้นบุุหรี่่� ฯลฯ ซึ่่�งอาจถููกลงโทษทางการปกครองและทางอาญาได้้ ดัังนั้้�นโปรดอย่่าทิ้้�งขยะเกลื่่�อนกลาด125บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
1-2 เสีียงรบกวน
ชาวญี่่�ปุ่่�นถืือว่่าการทําํา�เสีียงดัังหรืือการส่่งเสีียงดัังเป็็นการรบกวนผู้้�อื่่�น
• ดัังนั้้�นโปรดระมััดระวัังการส่่งเสีียงดััง งานปาร์์ตี้้� เสีียงโทรทััศน์์ เสีียงเพลง จนเป็็นการรบกวนเพื่่�อนบ้้าน
• โปรดระมััดระวัังอย่่าทําํา�เสีียงดัังในช่่วงเช้้ามืืด เช่่น ซัักผ้้า ใช้้เครื่่�องดููดฝุ่่�น
หรืือ อาบน้ําํา�� ฯลฯ
• โปรดระมััดระวัังอย่่าทําํา�เสีียงดัังหรืือส่่งเสีียงดััง โดยเฉพาะอย่่างยิ่่�งใน
อาคารชุุด เช่่น อพาร์์ทเมนต์์ คอนโดมิิเนีียม ฯลฯ
1-3 ห้้องสุุขา
ห้้องสุุขาแบบชัักโครกในประเทศญี่่�ปุ่่�น
• โปรดใช้้กระดาษชําํา�ระที่่�เตรีียมไว้้ให้้ในห้้องสุุขาเท่่านั้้�น
• โปรดทิ้้�งกระดาษชําํา�ระใช้้แล้้วลงในโถแล้้วกดชัักโครกเท่่านั้้�น
→  ในบางประเทศกระดาษชําํา�ระที่่�ใช้้แล้้วจะถููกทิ้้�งลงในถัังขยะที่่�ติิดตั้้�งใน
ห้้องส้้วม แต่่หากใช้้กระดาษชําํา�ระที่่�เตรีียมไว้้ให้้ในห้้องส้้วมแล้้ว ชัักโครกของ
ญี่่�ปุ่่�นจะมีีโอกาสน้้อยมากที่่�จะเกิิดการอุุดตัันจากกระดาษชําํา�ระในห้้องสุุขา
• แม้้มีีปุ่่�มหลากหลายในห้้องสุุขาของห้้างสรรพสิินค้้าหรืือสถานีีรถไฟ แต่่ปุ่่�มกดสําํา�หรัับชัักโครกโดย
ส่่วนใหญ่่จะมีีเขีียนระบุุไว้้ว่่า 流す (FLUSH) .
1-4 การใช้้โทรศััพท์์มืือถืือ
• ห้้ามเดิินขณะใช้้งานโทรศััพท์์มืือถืือ เนื่่�องจากอาจไปเดิินชนและทําํา�ให้้คนเดิินถนนคนอื่่�น
ได้้รัับบาดเจ็็บ หรืือทําํา�ให้้ตนเองได้้รัับบาดเจ็็บได้้
• การใช้้โทรศััพท์์มืือถืือขณะขัับขี่่�รถยนต์์หรืือรถจัักรยานจะมีีความผิิดตามกฎหมาย
1-5 ภายในรถไฟหรืือรถโดยสารประจําํา�ทาง
รถไฟและรถโดยสารประจําํา�ทางเป็็นพื้้�นที่่�สาธารณะ ดัังนั้้�นโปรดระมััดระวัังดัังนี้้�
• การพููดคุุยเสีียงดัังเป็็นการเสีียมารยาทในญี่่�ปุ่่�น
• การพููดคุุยโทรศััพท์์มืือถืือในรถไฟหรืือบนรถโดยสารประจําํา�ทางเป็็นการเสีียมารยาทในประเทศญี่่�ปุ่่�น
• การฟังเพลงเสีียงดัังก็็ถืือเป็็นการรบกวนผู้้�อื่่�น โปรดระมััดระวัังอย่่าให้้มีีเสีียงเล็็ดลอดออกมาจากหููฟัง
• ขณะอยู่่�ในรถประจําํา�ทางหรืือรถไฟที่่�มีีผู้้�โดยสารอยู่่�แออััดการสะพายกระเป๋าบนหลัังจะไปชนและรบกวนผู้้�
โดยสารคนอื่่�น126บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
1-6 ออนเซ็็นและที่่�อาบน้ําํา��สาธารณะ
• เนื่่�องจากสถานที่่�อาบน้ําํา��สาธารณะ เช่่น ออนเซ็็น ที่่�อาบน้ําํา��สาธารณะ ฯลฯ ถููกใช้้โดยผู้้�คนจําํา�นวนมากที่่�
ไม่่มีีการเฉพาะเจาะจง ดัังนั้้�นโปรดใช้้บริิการโดยปฏิิบััติิตามกฎระเบีียบดัังต่่อไปนี้้�
• ล้้างตััวก่่อนใช้้อ่่างแช่่น้ําํา��ร้้อนรวม
• ห้้ามนุ่่�งผ้้าขนหนููลงในอ่่างแช่่น้ําํา��ร้้อนรวม
• ห้้ามล้้างตััวหรืือสระผมด้้วยสบู่่�หรืือแชมพููในอ่่างแช่่น้ําํา��ร้้อนรวม
• ผู้้�ที่่�มีีรอยสัักอาจไม่่สามารถเข้้าใช้้บริิการได้้ในบางแห่่ง
1-7 ป้ายแสดงข้้อห้้าม
มีีป้ายรููปแบบต่่าง ๆ ที่่�แจ้้งให้้ทราบว่่ามีีสิ่่�งใดบ้้างที่่� "ไม่่สามารถทําํา�ได้้"
ป้ายห้้ามพื้้�นฐาน
โปรดปฏิิบััติิตามกฎระเบีียบในสถานที่่�ที่่�มีีป้ายห้้าม
"ห้้ามว่่ายน้ําํา��" "ห้้ามสููบบุุหรี่่�" "ห้้ามใช้้โทรศััพท์์มืือถืือ"127บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
การป้องกัันโรคติิดเชื้้�อ
ในญี่่�ปุ่่�น โรคติิดเชื้้�อที่่�แพร่่ระบาด เช่่น หวััดและไข้้หวััดใหญ่่ โดยเฉพาะในช่่วงฤดููหนาวที่่�มีีอากาศแห้้ง
นอกจากนี้้�ยัังมีีเชื้้�อไวรััสสายพัันใหม่่ที่่�แพร่่ระบาดด้้วย ในที่่�นี้้� ขอแนะนําํา�มาตรการป้องกัันขั้้�นพื้้�นฐานเพื่่�อ
ป้องกัันไม่่ให้้แพร่่ระบาดเป็็นวงกว้้าง เมื่่�อโรคติิดเชื้้�อแพร่่ระบาดอยู่่� แต่่ละคนควรตระหนัักถึึงสิ่่�งต่่อไปนี้้�:
2-1 การล้้างมืือ
การล้้างมืือด้้วยน้ําํา��ไหลหรืือสบู่่� เป็็นวิิธีีที่่�มีีประสิิทธิิภาพในการกําํา�จััดไวรััสบนนิ้้�วมืือเป็็นต้้น ล้้างมืือบ่่อยๆ
เช่่น เมื่่�อกลัับเข้้าบ้้านก่่อนและหลัังทําํา�อาหาร และก่่อนมื้้�ออาหาร ขั้้�นตอนในการล้้างมืือมีีดัังนี้้�:
1 2 3
4 5 6
(1) ทําํา�ให้้มืือเปียกด้้วยน้ําํา��ไหล จากนั้้�นใช้้สบู่่�ถููฝ่่ามืือให้้เข้้ากััน
(2) ถููหลัังมืือแบบยืืดออก
(3) ถููปลายนิ้้�วและระหว่่างเล็็บอย่่างระมััดระวััง
(4) ล้้างระหว่่างนิ้้�ว
(5) ใช้้ฝ่่ามืือบิิดนิ้้�วหััวแม่่มืือและล้้าง
(6) อย่่าลืืมล้้างข้้อมืือด้้วย
* หลัังจากล้้างด้้วยสบู่่�แล้้ว ให้้ล้้างออกด้้วยน้ําํา��ไหลที่่�สะอาด เช็็ดให้้แห้้งด้้วยผ้้าขนหนููสะอาดหรืือกระดาษเช็็ดมืือให้้แห้้งดีี2128
บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
2-2 มารยาทในการไอ
มารยาทในการไอคืือ การใช้้หน้้ากากอนามััย ทิิชชู่่� ผ้้าเช็็ดหน้้า แขนเสื้้�อ และด้้านในของข้้อศอก เพื่่�อ
ปิดปากและจมููก เมื่่�อไอหรืือจาม เพื่่�อป้องกัันการแพร่่เชื้้�อไปสู่่�ผู้้�อื่่�น หากคุุณมีีอาการไอหรืือจามให้้ปฎิิบััติิดััง
ต่่อไปนี้้�:
• สวมหน้้ากากอนามััยปิดปากและจมููก
• หากไม่่มีีหน้้ากากอนามััย ให้้ใช้้ทิิชชู่่�หรืือผ้้าเช็็ดหน้้าปิดปากและจมููก
• ในขณะฉุุกเฉิิน ให้้ปิดปากและจมููกด้้วยแขนเสื้้�อด้้านใน หรืือด้้านในของข้้อศอก
• อย่่าไอหรืือจามโดยไม่่ทําํา�อะไรเลย และอย่่าปิดปากหรืือจมููกด้้วยมืือเวลาไอหรืือจาม
นอกจากนี้้� สิ่่�งสําํา�คััญคืือต้้องสวมหน้้ากากอนามััยให้้ถููกต้้อง ทําํา�ตามขั้้�นตอนด้้านล่่างเพื่่�อสวมหน้้ากาก
อนามััย
(1) ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าได้้ปิดทั้้�งจมููกและปาก
(2) ใส่่สายยางยืืดที่่�หูู
(3) ปกปิดจมููกเพื่่�อไม่่ให้้มีีช่่องว่่าง
2-3 ความชื้้�น
เมื่่�ออากาศแห้้งทําํา�ให้้เยื่่�อบุุทางเดิินหายใจจะอ่่อนแอลง และทําํา�ให้้เสี่่�ยงต่่อการติิดเชื้้�อได้้ง่่ายขึ้้�น โดย
เฉพาะในห้้องที่่�แห้้งง่่ายควรรัักษาความชื้้�นที่่�เหมาะสม (50-60%) โดยใช้้เครื่่�องทําํา�ความชื้้�น
2-4 การพัักผ่่อนและด้้านโภชนาการ
เอาใจใส่่ในการพัักผ่่อนให้้เพีียงพอและรัับสารอาหารที่่�สมดุุลเป็็นประจําํา� เพื่่�อเพิ่่�มภููมิิคุ้้�มกัันของร่่างกาย
2-5 การออกนอกบ้้าน
เมื่่�อมีีการแพร่่ระบาดของโรคติิดเชื้้�อ ให้้งดการออกไปนอกบ้้าน
โดยเฉพาะผู้้�ที่่�เป็็นผู้้�สููงอายุุ มีีโรคประจําํา�ตััว ตั้้�งครรภ์์ ป่่วยอยู่่� หรืือ
อดนอน โดยเฉพาะอย่่าออกไปที่่� ที่่�มีีฝููงชนหรืือย่่านใจกลางเมืือง
นอกจากนี้้� อย่่าลืืมสวมหน้้ากากอนามััย เมื่่�อออกไปข้้างนอก เมื่่�อ
มีีความจําํา�เป็็นต้้องไปที่่� ที่่�มีีฝููงชน ถ้้าสวมหน้้ากากอนามััยก็็พอที่่�จะ
สามารถป้องกัันการติิดเชื้้�อที่่�กระจายได้้ในระดัับหนึ่่�ง129บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
ปัจจััยที่่�จําํา�เป็
็ นต่่อการใช้้ชีีวิิต
3-1 การใช้้ชีีวิิตในท้้องถิ่่�น
[1] องค์์กรในชุุมชน (สมาคมท้้องถิ่่�น / สมาคมเพื่่�อนบ้้าน)
ในประเทศญี่่�ปุ่่�น ผู้้�คนที่่�อาศััยอยู่่�ในท้้องถิ่่�นจะร่่วมกัันจััดตั้้�งองค์์กรและทําํา�กิิจกรรมต่่าง ๆ ร่่วมกััน โดยมีี
วััตถุุประสงค์์เพื่่�อทําํา�ให้้เมืืองน่่าอยู่่�อาศััยและสามารถใช้้ชีีวิิตอย่่างสงบสุุข โดยสมาชิิกจะเป็็นผู้้�รัับผิิดชอบ
ค่่าใช้้จ่่ายที่่�จําํา�เป็็นในการทําํา�กิิจกรรม
รายละเอีียดกิิจกรรมหลััก
• การฝึกซ้้อมเพื่่�อเตรีียมความพร้้อมป้องกัันภััยพิิบััติิ เมื่่�อเกิิดเหตุุ
แผ่่นดิินไหวหรืือไฟไหม้้
• กิิจกรรมดููแลเด็็กในเวลาที่่�เดิินทางไปกลัับโรงเรีียน
• กิิจกรรมสวััสดิิการสําํา�หรัับผู้้�สููงอายุุและผู้้�ทุุพพลภาพ
• จดหมายเวีียนแจ้้งข่่าวจากที่่�ว่่าการอําํา�เภอ ฯลฯ
• การจััดงานกิิจกรรมต่่าง ๆ เช่่น งานเทศกาล การแข่่งขัันกีีฬาสีี ฯลฯ เพื่่�อกระชัับมิิตรภาพระหว่่างสมาชิิก
โปรดสอบถามรายละเอีียดจากเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
[2] คบหาสมาคมกัับเพื่่�อนบ้้าน
• ทัักทายผู้้�อยู่่�อาศััยที่่�อยู่่�บ้้านใกล้้เรืือนเคีียงและเข้้าร่่วมกิิจกรรมอยู่่�เป็็นประจําํา�
การคบหาสมาคมกัันในท้้องถิ่่�นจะช่่วยทําํา�ให้้ปัญหาระหว่่างผู้้�อยู่่�อาศััยบ้้านใกล้้เรืือนเคีียงจะเกิิดขึ้้�นได้้
ยากขึ้้�น อีีกทั้้�งยัังเป็็นพื้้�นที่่�ที่่�สามารถแลกเปลี่่�ยนข้้อมููลได้้อีีกด้้วย เช่่น ข้้อควรระวัังในท้้องถิ่่�น เป็็นต้้น
• เมื่่�อเกิิดภััยพิิบััติิ ก็็สามารถช่่วยเหลืือซึ่่�งกัันและกัันได้้
3-2 การป้องกัันอาชญากรรม
โปรดระมััดระวัังดัังนี้้�เพื่่�อไม่่ให้้ประสบกัับความเสีียหายจากการโจรกรรมการลวนลาม ฯลฯ
• เมื่่�อออกไปข้้างนอกให้้ล็็อกหน้้าต่่าง ประตููทางเข้้าบ้้านต่่าง ๆ ทุุกครั้้�ง
• ให้้ล็็อกรถยนต์์ รถจัักรยานยนต์์ และรถจัักรยาน เมื่่�อจอดรถทุุกครั้้�ง
• เมื่่�อถืือของมีีค่่าระหว่่างที่่�เดิิน เช่่น กระเป๋า กระเป๋าสตางค์์ ฯลฯ อย่่าเผลอไปวางทิ้้�งไว้้ไกลหููไกลตา
• อย่่าสััญจรไปในบริิเวณถนนที่่�มืืดหรืือที่่�เปลี่่�ยวในเวลากลางคืืน
• หากมีีข้้อสงสััยเกี่่�ยวกัับการป้องกัันอาชญากรรมให้้ปรึึกษากัับสถานีีตําํา�รวจที่่�อยูู่�ใกล้้3130
บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
3-3 บริิการที่่�จําํา�เป็
็ นต่่อการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
[1] ไฟฟ้า
การเริ่่�มเปิดใช้้ ไฟฟ้า
เมื่่�อเริ่่�มเปิดใช้้ไฟฟ้าต้้องปฏิิบััติิดัังนี้้�
(1) กําํา�หนดวัันที่่�ที่่�จะเริ่่�มเปิดใช้้ไฟฟ้า
(2) แจ้้งความประสงค์์กัับบริิษััทผู้้�ผลิิตไฟฟ้าผ่่านทางอิินเทอร์์เน็็ตหรืือโทรศััพท์์
(3) เปิดสวิิตช์์เบรกเกอร์์เพื่่�อใช้้ไฟฟ้า ในวัันที่่�มีีการเริ่่�มเปิดใช้้ไฟฟ้า
อย่่างไรก็็ตาม ในบางกรณีีจําํา�เป็็นต้้องมีีพนัักงานจากบริิษััทผู้้�ผลิิตไฟฟ้ามาด้้วย ทั้้�งนี้้�ขึ้้�นอยู่่�กัับ
รายละเอีียดสััญญาและระบบของที่่�อยู่่�อาศััยนั้้�น ในกรณีีดัังกล่่าว บริิษััทผู้้�ผลิิตไฟฟ้าจะแจ้้งรายละเอีียดให้้
ทราบเอาไว้้ก่่อน
ค่่าไฟฟ้าและวิิธีีการชําํา�ระเงิิน
• มีีสััญญารููปแบบต่่าง ๆ เตรีียมไว้้เพื่่�อให้้เข้้ากัับรููปแบบการใช้้ไฟฟ้าของผู้้�ใช้้
โดยสามารถเลืือกสััญญาที่่�เหมาะสมกัับการใช้้ไฟฟ้าของท่่านได้้
• โดยทั่่�วไปค่่าไฟฟ้าจะถููกกําํา�หนดตามปริิมาณการใช้้ไฟฟ้า แต่่มีี "ค่่าใช้้จ่่ายพื้้�นฐาน" ที่่�ต้้องจ่่ายเป็็น
จําํา�นวนเงิินเท่่ากัันทุุกเดืือนไม่่ว่่าจะใช้้ไฟฟ้าในปริิมาณมากหรืือน้้อยก็็ตาม
• วิิธีีการชําํา�ระค่่าไฟฟ้ามีีหลายวิิธีี เช่่น การตััดบััญชีีอััตโนมััติิจากบััญชีีธนาคาร การชําํา�ระเงิินที่่�
ร้้านสะดวกซื้้�อหรืือธนาคาร หรืือการชําํา�ระด้้วยบััตรเครดิิต เป็็นต้้น
* จะมีีการตรวจสอบปริิมาณไฟฟ้าที่่�ใช้้เดืือนละครั้้�งโดยพนัักงานของบริิษััทผู้้�ผลิิตไฟฟ้าจะตรวจเช็็กมิิเตอร์์ไฟฟ้าที่่�ติิดตั้้�งไว้้
ในแต่่ละบ้้าน
* บริิษััทผู้้�ผลิิตไฟฟ้าจะแจ้้งให้้ผู้้�ใช้้ไฟฟ้าทราบเกี่่�ยวกัับปริิมาณการใช้้ไฟฟ้าทุุกเดืือน ด้้วยการตรวจสอบค่่ามิิเตอร์์ไฟฟ้าที่่�ติิด
ตั้้�งในบ้้าน หรืือจากระยะไกลในพื้้�นที่่�นั้้�น
* รายละเอีียดของสััญญาการใช้้ไฟฟ้าสามารถตรวจสอบได้้จากเอกสารที่่�ได้้รัับจากบริิษััทการไฟฟ้าก่่อนที่่�จะตกลงทําํา�สััญญา
การยกเลิิกการใช้้ ไฟฟ้า
เมื่่�อยกเลิิกการใช้้ไฟฟ้าต้้องปฏิิบััติิดัังนี้้�
(1) กําํา�หนดวัันที่่�ที่่�จะยกเลิิกการใช้้ไฟฟ้า
(2) แจ้้งความประสงค์์ยกเลิิกสััญญากัับบริิษััทผู้้�ผลิิตไฟฟ้าผ่่านทางอิินเทอร์์เน็็ตหรืือโทรศััพท์์
โดยทั่่�วไปผู้้�ใช้้ไฟฟ้าไม่่จําํา�เป็็นต้้องอยู่่�รอพบในวัันที่่�ยกเลิิกการใช้้ไฟฟ้า แต่่อาจมีีการร้้องขอให้้อยู่่�รอพบ
ในกรณีีที่่�ไม่่สามารถตรวจสอบมิิเตอร์์ไฟฟ้าจากด้้านนอกของบ้้านได้้ ฯลฯ สําํา�หรัับกรณีีดัังกล่่าว บริิษััทผู้้�ผลิิต
ไฟฟ้าจะแจ้้งรายละเอีียดให้้ทราบเอาไว้้ก่่อน
ช่่องทางติิดต่่อขอคําํา�ปรึึกษาสําํา�หรัับผู้้�ที่่�มีีปัญหาในเรื่่�องของการให้้บริิการของบริิษััทการไฟฟ้า และ
สััญญาการใช้้ ฯลฯ
https://www.emsc.meti.go.jp/general/consult.html131บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
[2] แก๊๊ส
ประเภทของแก๊๊ส
• มีีแก๊๊สหลายประเภทที่่�สามารถใช้้ในครััวเรืือนทั่่�วไป เช่่น แก๊๊ส 13A ที่่�ใช้้ในเมืือง
ก๊๊าซ LP ฯลฯ ซึ่่�งขึ้้�นอยู่่�กัับองค์์ประกอบและลัักษณะการเผาไหม้้
• โปรดเลืือกอุุปกรณ์์ที่่�ต้้องใช้้แก๊๊สที่่�บ้้านให้้รองรัับกัับประเภทของแก๊๊ส
* หากมีีการใช้้อุุปกรณ์์แก๊๊สที่่�ไม่่รองรัับกัับประเภทของแก๊๊ส อาจเกิิดอัันตรายจากไฟไหม้้หรืือการเผาไหม้้ที่่�ไม่่สมบููรณ์์
การเริ่่�มเปิดใช้้แก๊๊ส
• เมื่่�อเริ่่�มเปิดใช้้แก๊๊สต้้องปฏิิบััติิดัังนี้้�
(1) กําํา�หนดวัันที่่�ที่่�จะเริ่่�มเปิดใช้้แก๊๊ส
(2) แจ้้งความประสงค์์กัับบริิษััทแก๊๊สรายย่่อยในท้้องถิ่่�นหรืือผู้้�ประกอบการค้้าแก๊๊ส LP ผ่่านทาง
อิินเทอร์์เน็็ตหรืือโทรศััพท์์
* ในวัันที่่�เริ่่�มต้้นใช้้งาน พนัักงานจากบริิษััทแก๊๊สจะเข้้ามา เมื่่�อตรวจสอบอุุปกรณ์์แล้้วจะเริ่่�มการจ่่ายแก๊๊สและแนะนําํา�วิิธีีการใช้้
อุุปกรณ์์ที่่�ใช้้แก๊๊ส
ค่่าแก๊๊สและวิิธีีการชําํา�ระเงิิน
• บริิษััทแก๊๊สรายย่่อยในท้้องถิ่่�นที่่�อาศััยอยู่่� จะจััดเตรีียมตััวเลืือกค่่าก๊๊าซที่่�เหมาะสมกัับวิิธีีการใช้้แก๊๊สของ
ท่่าน
• โดยทั่่�วไปค่่าแก๊๊สจะถููกคําํา�นวณและเรีียกเก็็บเงิินเป็็นรายเดืือน โดยเป็็นผลรวมของค่่าใช้้จ่่ายพื้้�นฐาน
คงที่่�และค่่าใช้้จ่่ายที่่�เพิ่่�มขึ้้�นหรืือลดลงตามปริิมาณการใช้้แก๊๊ส
• วิิธีีการชําํา�ระค่่าแก๊๊สมีีหลายวิิธีี เช่่น การตััดบััญชีีอััตโนมััติิจากบััญชีีธนาคาร การชําํา�ระเงิินที่่�ร้้าน
สะดวกซื้้�อหรืือธนาคาร หรืือการชําํา�ระด้้วยบััตรเครดิิต เป็็นต้้น
* รายละเอีียดของสััญญาการใช้้แก๊๊สสามารถตรวจสอบได้้จากเอกสารที่่�ได้้รัับจากบริิษััทแก๊๊สก่่อนที่่�จะตกลงทําํา�สััญญา
การยกเลิิกการใช้้แก๊๊ส
• เมื่่�อยกเลิิกการใช้้แก๊๊สต้้องปฏิิบััติิดัังนี้้�
(1) กําํา�หนดวัันที่่�ที่่�จะยกเลิิกการใช้้แก๊๊ส
(2) แจ้้งความประสงค์์ยกเลิิกสััญญากัับบริิษััทแก๊๊สผ่่านทางอิินเทอร์์เน็็ตหรืือโทรศััพท์์
* หากเตรีียมใบแจ้้งการอ่่านมิิเตอร์์ที่่�ส่่งมาให้้ทุุกเดืือนไว้้แล้้วแจ้้ง "หมายเลขลููกค้้า" ให้้บริิษััทแก๊๊สทราบ ก็็จะทําํา�ให้้การ
ดําํา�เนิินการเป็็นไปอย่่างราบรื่่�น
(3) ผู้้�ประกอบการปิดมิิเตอร์์แก๊๊สในวัันที่่�ยกเลิิกการใช้้แก๊๊ส ผู้้�ใช้้แก๊๊สหรืือตััวแทนอาจจําํา�เป็็นต้้องอยู่่�รอ
พบในกรณีีที่่�พนัักงานไม่่สามารถเข้้ามาถึึงบริิเวณที่่�ติิดตั้้�งมิิเตอร์์ได้้ ฯลฯ
ช่่องทางติิดต่่อขอคําํา�ปรึึกษาสําํา�หรัับผู้้�ที่่�มีีปัญหาในเรื่่�องของการให้้บริิการของบริิษััทแก๊๊ส และสััญญา
การใช้้ ฯลฯ
https://www.emsc.meti.go.jp/general/consult.html132บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
[3] น้ําํา��ประปา
การใช้้น้ําํา��ประปา
เมื่่�อเริ่่�มเปิดใช้้น้ําํา��ประปาใหม่่ด้้วยเหตุุผลต่่าง ๆ เช่่น การย้้ายบ้้าน ฯลฯ ผู้้�ใช้้น้ําํา��ประปาต้้อง
แจ้้งผู้้�ให้้บริิการน้ําํา��ประปาหรืือแผนกที่่�รัับผิิดชอบด้้านการประปาในเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััย
อยู่่�ล่่วงหน้้าถึึงความประสงค์์ที่่�จะเริ่่�มเปิดใช้้น้ําํา��ประปา
ค่่าน้ําํา��ประปา
การชําํา�ระเงิินและการเรีียกเก็็บเงิินค่่าน้ําํา��ประปามีีดัังต่่อไปนี้้�
(1) ค่่าน้ําํา��ประปากําํา�หนดแตกต่่างกัันไปตามผู้้�ให้้บริิการน้ําํา��ประปาในเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�
อาศััยอยู่่� ผู้้�ให้้บริิการน้ําํา��ประปา ตรวจสอบมิิเตอร์์บอกปริิมาณน้ําํา��ประปาที่่�ใช้้และคิิดค่่าบริิการตาม
ปริิมาณที่่�ใช้้
(2) ค่่าน้ําํา��ประปาคําํา�นวณจากผลรวมของ "ค่่าใช้้จ่่ายพื้้�นฐาน" และ "ค่่าใช้้จ่่ายตามปริิมาณ"
"ค่่าใช้้จ่่ายพื้้�นฐาน" ถููกกําํา�หนดตามขนาดของมิิเตอร์์น้ําํา�� ยิ่่�งมีีขนาดใหญ่่มากเท่่าใดค่่าใช้้จ่่ายก็็จะ
สููงขึ้้�น ในอีีกด้้าน "ค่่าใช้้จ่่ายตามปริิมาณ" จะถููกกําํา�หนดตามปริิมาณน้ําํา��ประปาที่่�ใช้้ หากยิ่่�งใช้้
น้ําํา��ประปาในปริิมาณมากขึ้้�นค่่าใช้้จ่่ายก็็จะสููงขึ้้�น
(3) วิิธีีการชําํา�ระค่่าน้ําํา��ประปาแตกต่่างกัันไปตามผู้้�ให้้บริิการน้ําํา��ประปา โดยทั่่�วไปสามารถเลืือกวิิธีี
การจ่่ายได้้ เช่่น โอนเงิินหรืือชําํา�ระเงิินได้้ที่่�ธนาคารหรืือร้้านสะดวกซื้้�อ
3-4 โทรศััพท์์มืือถืือ
[1] การใช้้โทรศััพท์์มืือถืือ
• จําํา�เป็็นต้้องยืืนยัันตััวตนเมื่่�อจะทําํา�สััญญาใช้้งานโทรศััพท์์มืือถืือ
• ในการยืืนยัันตััวตน จะมีีวิิธีีการ ๆ ดัังต่่อไปนี้้�
โดยจําํา�เป็็นต้้องแสดงเอกสารทางการ (เอกสารยืืนยัันตััวตน) ที่่�ระบุุ ชื่่�อและนามสกุุล วัันเดืือนปีเกิิด
ที่่�อยู่่�ปัจจุุบััน แก่่
(1) ผู้้�ให้้บริิการโทรศััพท์์มืือถืือ
(2) ส่่งสําํา�เนาทางไปรษณีีย์์หรืือทางเว็็บไซต์์ให้้กัับผู้้�ให้้บริิการโทรศััพท์์มืือถืือ
• ตััวอย่่างเอกสารที่่�สามารถใช้้เป็็นเอกสารยืืนยัันตััวตนได้้มีีดัังต่่อไปนี้้�
(1) บััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นััก (ไซริิวกาโดะ)
(2) ใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์
(3) บััตรมายนััมเบอร์์
(4) หนัังสืือเดิินทาง (เฉพาะกรณีีที่่�มีีระบุุที่่�อยู่่�ปัจจุุบััน)133บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
• หากยัังเป็็นผู้้�ไม่่บรรลุุนิิติิภาวะ ท่่านจําํา�เป็็นต้้องมีีเอกสารทั้้�งหมดดัังต่่อไปนี้้�
(1) เอกสารยืืนยัันตััวตนของท่่าน
(2) เอกสารยิินยอมของผู้้�ปกครอง
• จําํา�เป็็นต้้องใช้้วิิธีีใดวิิธีีหนึ่่�งดัังต่่อไปนี้้�ในการชําํา�ระค่่าธรรมเนีียม
(1) บััตรเครดิิต
(2) บััตรกดเงิินสดบััญชีีธนาคารภายในประเทศญี่่�ปุ่่�น
(3) สมุุดเงิินฝากของบััญชีีธนาคารภายในประเทศญี่่�ปุ่่�น
• บริิษััทโทรศััพท์์มืือถืือบางแห่่งมีีบริิการที่่�รองรัับภาษาต่่างประเทศ เช่่น เว็็บไซต์์ หน้้าร้้าน ฯลฯ
• สามารถตรวจสอบเอกสารที่่�จําํา�เป็็นในการทําํา�สััญญาได้้ล่่วงหน้้า และสอบถามเกี่่�ยวกัับบริิการโทรศััพท์์
มืือถืือได้้
[2] ข้้อควรระวัังเมื่่�อทําํา�สััญญาหรืือใช้้งาน
• อาจมีีนายหน้้าที่่�เป็็นมิิจฉาชีีพเข้้ามาตีีสนิิทและเสนอตััวว่่า "จะทําํา�สััญญากัับโทรศััพท์์มืือถืือให้้แทน"
แต่่กลัับใช้้เอกสารยืืนยัันตััวตนสําํา�หรัับทําํา�สััญญาโทรศััพท์์มืือถืือของท่่านไปใช้้ในการก่่ออาชญากรรม
• ในกรณีีมอบฉัันทะให้้ผู้้�อื่่�นไปทําํา�สััญญาแทน โปรดตรวจสอบเนื้้�อหาด้้วยตััวเองด้้วย
• การโอนโทรศััพท์์มืือถืือที่่�ทําํา�สััญญาไปยัังบุุคคลอื่่�นโดยไม่่ได้้รัับความยิินยอมจากบริิษััทโทรศััพท์์มืือถืือ
เป็็นการกระทําํา�ที่่�ผิิดกฎหมายและจะได้้รัับโทษ
3-5 บััญชีีธนาคาร
[1] เปิดบััญชีีธนาคาร
• สามารถยื่่�นเรื่่�องเปิดบััญชีีธนาคารได้้ที่่�สาขาของธนาคาร สามารถดําํา�เนิินการได้้ทางไปรษณีีย์์
แอพพลิิเคชั่่�น โทรศััพท์์มืือถืือ หรืือคอมพิิวเตอร์์ส่่วนบุุคคล ทั้้�งนี้้�ขึ้้�นอยู่่�กัับธนาคาร โดยทั่่�วไป บััตรกด
เงิินสดจะถููกส่่งไปที่่�บ้้านของท่่านในภายหลััง
• เมื่่�อเปิดบััญชีีธนาคาร โปรดไปที่่�ธนาคารพร้้อมกัับเอกสารดัังต่่อไปนี้้�
(1) เอกสารยืืนยัันตััวตน (เช่่น บััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นััก)
(2) ตราประทัับ (ธนาคารบางแห่่งอนุุญาตให้้เซ็็นชื่่�อได้้ด้้วย)
(3) บััตรพนัักงานหรืือบััตรนัักเรีียน (กรณีียัังไม่่มีีบััตร โปรดติิดต่่อขอรัับจากบริิษััทหรืือโรงเรีียน
ของท่่าน)
• หากมีีความกัังวลเกี่่�ยวกัับการสื่่�อสารด้้วยภาษาญี่่�ปุ่่�น โปรดขอความช่่วยเหลืือในการแปลจากผู้้�ที่่�พร้้อม
จะช่่วยเหลืือท่่านต่่อไปได้้ (บุุคคลในที่่�ทําํา�งานหรืือโรงเรีียนของท่่าน)134บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
[2] แจ้้งธนาคารทัันทีีเมื่่�อมีีการเปลี่่�ยนที่่�อยู่่� หรืือ ระยะเวลาการพําํา�นััก เป็
็ นต้้น
• ในกรณีีที่่�มีีการเปลี่่�ยนแปลงข้้อมููลต่่าง ๆ เช่่น ที่่�อยู่่� ระยะเวลาการพําํา�นััก สถานภาพการพําํา�นััก สถานที่่�
ทําํา�งาน ฯลฯ โปรดแจ้้งธนาคารที่่�ได้้เปิดบััญชีีไว้้โดยทัันทีี และทางธนาคารอาจะมีีการติิดต่่อเข้้ามาเพื่่�อ
ตรวจสอบว่่าข้้อมููลของท่่านมีีการเปลี่่�ยนแปลงหรืือไม่่
• หากไม่่ติิดต่่อทางธนาคารเมื่่�อมีีการเปลี่่�ยนที่่�อยู่่� ระยะเวลาการพําํา�นััก สถานภาพการพําํา�นััก สถานที่่�
ทําํา�งาน ฯลฯ หรืือไม่่ให้้ความร่่วมมืือตามที่่�ธนาคารเรีียกร้้อง อาจจะไม่่สามารถใช้้บััญชีีธนาคารได้้
[3] ยกเลิิกบััญชีีธนาคารที่่� ไม่่ ได้้ใช้้
• โปรดยกเลิิกบััญชีีธนาคารของท่่าน หากไม่่ได้้ใช้้บััญชีีธนาคารของท่่านอีีกต่่อไปแล้้วเนื่่�องจากกลัับ
ประเทศ ฯลฯ สามารถยื่่�นเรื่่�องยกเลิิกบััญชีีธนาคารได้้ที่่�สาขาของธนาคาร
* การซื้้�อการขายและการถ่่ายโอนหรืือการรัับโอนบััญชีีธนาคาร (บััตรเงิินสด สมุุดเงิินฝาก ล็็อกอิินID รหััสผ่่าน ฯลฯ) ถืือเป็็น
อาชญากรรม โปรดอย่่ากระทําํา�โดยเด็็ดขาด หากฝ่่าฝืนจะต้้องโทษจําํา�คุุกไม่่เกิินหนึ่่�งปีหรืือปรัับไม่่เกิินหนึ่่�งล้้านเยน
*ธนาคารที่่�ผิิดกฎหมาย (ไม่่มีีใบอนุุญาต)
ในการดําํา�เนิินธุุรกิิจธนาคารต้้องมีีใบอนุุญาตของรััฐบาลญี่่�ปุ่่�น
ต้้องไม่่ส่่งเงิินไปต่่างประเทศ โดยจ่่ายเงิินให้้แก่่ธนาคารที่่�ผิิดกฎหมายหรืือบุุคคลที่่�รััฐไม่่ได้้
รัับรอง ฯลฯ
ในกรณีีที่่�ไม่่แน่่ใจว่่าเป็็นธนาคารหรืือผู้้�ให้้บริิการที่่�ไม่่ถููกต้้องหรืือไม่่ กรุุณาปรึึกษาบุุคคลในที่่�
ทําํา�งาน บริิษััท หรืือโรงเรีียน ฯลฯ
3-6 ที่่�ทําํา�การไปรษณีีย์์
• เครื่่�องหมายของที่่�ทําํา�การไปรษณีีย์์ญี่่�ปุ่่�นและตู้้�ไปรษณีีย์์คืือ "〒" ที่่�เป็็นสีีแดง
• ท่่านสามารถรัับบริิการที่่�ทําํา�การไปรษณีีย์์ได้้ดัังต่่อไปนี้้�
(1) สามารถส่่งจดหมาย โปสการ์์ด และสััมภาระไปยัังทั้้�งภายในและต่่างประเทศ
(2) สามารถฝากเงิิน ส่่งเงิิน และโอนเงิินชําํา�ระค่่าสาธารณููปโภค ฯลฯ
(3) สามารถทําํา�เรื่่�องเอาประกัันชีีวิิตได้้135บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
บริิการขนส่่งสาธารณะ
4-1 บััตร IC
[1] การใช้้งานพื้้�นฐาน
บััตร IC ของระบบการขนส่่ง สามารถใช้้จ่่ายค่่าโดยสารรถไฟและรถโดยสารประจําํา�ทางของบริิษััทต่่าง ๆ
ต่่อไปจะอธิิบายถึึงการใช้้งานของบััตร IC ของระบบการขนส่่งโดยทั่่�วไป
• การเติิมเงิิน (ชาร์์จเงิิน) ในการ์์ด IC เอาไว้้ล่่วงหน้้าจะช่่วยให้้ไม่่ต้้องเสีียเวลาซื้้�อตั๋๋�วที่่�เครื่่�องจําํา�หน่่ายตั๋๋�ว
• สามารถซื้้�อบััตรได้้ที่่�ตู้้�จําํา�หน่่ายตั๋๋�ว เคาน์์เตอร์์ และสําํา�นัักงานขายของรถโดยสารประจําํา�ทาง
• บางกรณีีค่่าโดยสารจะถููกกว่่าการชําํา�ระด้้วยเงิินสด
[2] บััตรระบุุชื่่�อ
• เป็็นบััตรที่่�มีีชื่่�อผู้้�ใช้้ระบุุอยู่่�บนบััตร
• จําํา�เป็็นต้้องลงทะเบีียนชื่่�อ หมายเลขโทรศััพท์์ วัันเกิิด เพศชาย เพศหญิิง
• แม้้ว่่าบััตรจะสููญหาย แต่่ก็็สามารถออกบััตรให้้ใหม่่ได้้
[3] บััตรไม่่ระบุุชื่่�อ
• เป็็นบััตรที่่�ไม่่มีีชื่่�อผู้้�ใช้้ระบุุอยู่่�บนบััตร
• หากบััตรจะสููญหาย จะไม่่สามารถออกบััตรใหม่่ได้้
[4] เงิินมััดจําํา� (Deposit)
• โดยทั่่�วไป จะต้้องจ่่ายเงิินมััดจําํา�เมื่่�อซื้้�อบััตร
• จะได้้รัับเงิินมััดจําํา�คืืน เมื่่�อส่่งคืืนบััตร IC4136
บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
4-2 รถไฟ
ประเทศญี่่�ปุ่่�นได้้พััฒนารถไฟให้้จนกลายเป็็ นวิิธีีการ
ขนส่่งคมนาคมในชีี วิิตประจําํา�วััน เช่่น การเดิินทางไปทําํา�งาน
หรืือไปโรงเรีียน
[1] การใช้้รถไฟ
ขั้้�นตอนพื้้�นฐานเมื่่�อใช้้รถไฟมีีดัังต่่อไปนี้้�
(1) ตรวจสอบจุุดหมายปลายทางบนแผนที่่�เส้้นทางรถไฟ
(2) ซื้้�อตั๋๋�วไปยัังสถานีีปลายทางที่่�สถานีีรถไฟ และผ่่านประตููตรวจตั๋๋�ว (กรณีีใช้้บััตร IC ในระบบ
ขนส่่ง สามารถผ่่านประตููตรวจตั๋๋�วโดยถืือบััตรผ่่านประตููตรวจตั๋๋�วอััตโนมััติิ)
(3) ปฏิิบััติิตามป้ายแสดงข้้อมููลภายในสถานีี แล้้วมุ่่�งหน้้าไปยัังชานชาลาที่่�ขบวนรถไฟที่่�มุ่่�งหน้้า
ไปยัังปลายทางจอด
(4) ให้้รอรถไฟภายในเส้้นสีีขาวหรืือบล็็อกสีีเหลืืองที่่�ชานชาลา
(5) เมื่่�อถึึงที่่�ปลายทาง ให้้ผ่่านประตููตรวจตั๋๋�วโดยใช้้ตั๋๋�วที่่�ซื้้�อไว้้ (กรณีีใช้้บััตร IC ในระบบขนส่่ง ให้้
ถืือบััตรเหนืือประตููตั๋๋�วอััตโนมััติิเพื่่�อชําํา�ระค่่าโดยสารจากการเรีียกเก็็บเงิินจากบััตร)
[2] ประเภทของตั๋๋�ว
(1) ตั๋๋�วโดยสารธรรมดา ตั๋วที่จํา�ําเป็นต้องใช้เมื่อขึ้นรถไฟ
(2) ตั๋๋�วคููปอง ตั๋วแบบระบุต้นทางและปลายทาง สามารถซื้อ 11 ใบในราคาตั๋ว 10 ใบ
(ใช้ได้นาน 3 เดือน)
(3) ตั๋๋�วเดืือน ใช้้เมื่่�อเดิินทางต้้นทางปลายทางเดิิมซ้ําํา�� ๆ เป็็นประจําํา�ทุุกเดืือน เช่่น
เดิินทางไปทําํา�งานหรืือไปโรงเรีียน ในกรณีีที่่�โดยสารไปลงต้้นทาง
ปลายทางเดิิม ๆ ราคาจะถููกกว่่าตั๋๋�วธรรมดา กําํา�หนดระยะเวลา 1 เดืือน
3 เดืือน 6 เดืือนและอื่่�น ๆ ได้้
[3] ตั๋๋�วอื่่�น ๆ
หากใช้้รถไฟด่่วนพิิเศษหรืือใช้้อุุปกรณ์์พิิเศษบนรถไฟ นอกจากตั๋๋�วโดยสารแล้้วจะต้้องซื้้�อตั๋๋�วดัังต่่อไปนี้้�
(ตั๋๋�วค่่าธรรมเนีียม)
(1) ตั๋๋�วด่่วนพิิเศษ ตั๋วที่ต้องใช้เพื่อขึ้นรถไฟชินกังเซ็นหรือรถไฟด่วนพิเศษ
(2) ตั๋๋�วสําํา�รองที่่�นั่่�ง ตั๋วที่จํา�ําเป็นสํา�ําหรับการใช้สํา�ํารองที่นั่ง ตั๋วด่วนพิเศษบางรายการจะมี
จํา�ําหน่ายแบบเป็นชุด
(3) ตั๋๋�วสีีเขีียว ตั๋วที่ต้องใช้เมื่อโดยสารรถไฟระดับสูงกว่ารถไฟปกติ137บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
12 กฏระเบีียบและธรรมเนีียมปฏิิบััติิในการใช้้ชีีวิิตประจําํา�วััน
4-3 รถโดยสารประจําํา�ทาง
[1] บริิการขนส่่งในระยะทางไกล (รถโดยสาร
ประจําํา�ทางระยะไกล)
• โดยทั่่�วไป ต้้องจ่่ายเงิินซื้้�อตั๋๋�วไว้้ก่่อนขึ้้�นรถบััส
[2] บริิการขนส่่งตามเส้้นทางที่่�กําํา�หนดในท้้องถิ่่�นที่่�อาศััยอยู่่� (รถโดยสาร
ประจําํา�ทาง)
(1) กรณีีค่่าโดยสารคงที่่�ตลอดสาย
• ใส่่เงิินในกล่่องเก็็บค่่าโดยสารเมื่่�อคุุณขึ้้�นรถโดยสารประจําํา�ทาง
• หากชําํา�ระเงิินด้้วยบััตร IC ในระบบขนส่่ง ให้้ถืือบััตรเหนืือกล่่องค่่าโดยสาร
(2) กรณีีค่่าโดยสารเปลี่่�ยนแปลงตามระยะทาง
• เมื่่�อขึ้้�นรถโดยสารประจําํา�ทาง ให้้รัับบััตรหมายเลขที่่�มีีหมายเลขเขีียนไว้้ เมื่่�อจะลงจากรถ ให้้ตรวจสอบ
หมายเลขบนบััตรกัับหมายเลขบนป้ายเหนืือคนขัับ และชําํา�ระเงิินตามที่่�แสดงไว้้ใต้้หมายเลข
• เมื่่�อชําํา�ระเงิินด้้วยบััตร IC ในระบบขนส่่ง ให้้แตะบััตรสองครั้้�ง คืือ เมื่่�อขึ้้�นรถและเมื่่�อลงรถโดยสารประ