911
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
TRAFİK KURALLARI
Birçok insan ve araba yolları kullanmaktadır. Yolları kullanan araç ve yayaların güvenli ve
sorunsuz bir şekilde hareket etmesini sağlamak için, herkes trafik kurallarına uymakla yükümlüdür.
1-1 YAYALARIN GÜVENLİĞİ
(1) YAYALAR SAĞDAN, ARAÇLAR SOLDAN
•
Yayalar normalde yolun sağ tarafını kullanmalıdırlar.
• Yayalar kaldırımları kullanmalı veya varsa yol kenarı
şeridiyle belirlenmiş yaya hattından yürümelidirler.
(2) KARŞIDAN KARŞIYA GEÇERKEN
Crossing the street safely
• Trafik ışığı, yaya geçidi, alt geçit veya üst geçit olan yerlerden karşıya geçiniz.
• Karşıya geçmenin yasak olduğu yerlerden kesinlikle karşıya geçmeyiniz.
• Yaya geçidinde, karşıya geçmeden önce elinizi kaldırarak veya sürücüye bakarak, karşıya
geçmek niyetinde olduğunuzu gösteriniz.
• Karşıya geçerken araba gelip gelmediğine dikkat ediniz.
Japonya’daki trafik ışıkları
• Yeşil ışıkta karşıya geçilebilir.
• Yeşil ışık yanıp sönerken veya sarı ışıkta karşıya geçmeye başlamayınız. Eğer yolun
ortasındaysanız, bir an önce ya karşıya geçiniz ya da geri dönünüz.
• Kırmızı ışıkta karşıya geçmeyiniz.
• Yayalar için ışık değiştirme düğmesi olan yerlerde, düğmeye bastıktan sonra ışığın
değiştiğinden emin olduktan sonra karşıya geçiniz.1 9 BÖLÜM TRAFİK921
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK
Trafik lambası olmayan bir yerde karşıya geçerken
• Sağ ve sol tarafın açık bir şekilde görülebildiği yerlerden karşıya geçiniz.
• Karşıya geçmeden önce sağınızı ve solunuzu iyice kontrol ediniz. Araba geliyorsa, geçmesini
bekleyiniz.
• Karşıya geçerken de sağınızı solunuzu iyice kontrol ederek doğrudan karşı tarafa geçiniz.
Çapraz şekilde karşıya geçmeyiniz.
Hemzemin geçitte
• Hemzemin geçitlerdeki güvenlik bariyerlerinin gerisinde durup sağ ve sol tarafı iyice kontrol
ediniz.
• Yaklaşan treni haber veren uyarı sireni çalmaya başladığında ya da güvenlik bariyerleri
kapanmaya başladığında kesinlikle karşıya geçmeyiniz.
(3) GECE YOLDA YÜRÜRKEN
Gece dışarıda yürürken, beyaz, sarı gibi açık renkli kıyafetler giyilmesinin yanı sıra, sürücüler
tarafından kolayca görülebilecek fosforlu veya ışık yansıtan kıyafet yahut gereçler bulundurmaya
gayret ediniz.
1-2 BİSİKLETE BİNERKEN DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER
(1) Five rules to follow to ensure safety when riding a bicycle
Kural 1: Araç yolu kullanması esas, kaldırımı kullanması istisnadır
• Bisikletler taşıt olarak kabul edildikleri için mümkün mertebe araç yolunun
solundan gitmelidirler.
• Bisiklet yolu olan yerlerde, bu yollar kullanılmalıdır.
• Araç yollarının solundaki şeritten gidebilir fakat yayaların geçişine engel olmamalıdır.
• Mevcut olması durumunda, kaldırımlarda veya yollarda bisikletler için işaretlenmiş şeritler
kullanılabilir.
• 13 yaş altı çocuklar, 70 yaş ve üzeri yetişkinler ile bedensel engelliler kaldırımda bisiklet
sürebilirler.
• Kaldırımlardan gitmesi mümkün olduğu takdirde, araç yolu tarafında her an durabilecek
hızda yavaş sürülmelidir.
• Yayaların geçişine engel olma ihtimali varsa önce durmalıdır.
Kural 2. Kavşaklarda trafik lambasına uymalı, durmalı ve güvenliğini kontrol
etmeli
• Trafik lambası olan kavşaklarda, yeşil ışık yandıktan sonra güvenlik için kontrol etmeli ve
karşıya geçmelidir.
• Önce durması gereken kavşaklarda mutlaka durmalı ve güvenlik için kontrol etmelidir.
Kural 3. Geceler ışıklarını açmalı
• Geceler ışıklarını açmalıdır. Bisiklete binmeden ışıklarının çalıştığından emin olunuz.931
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK
Kural 4. Alkollü bisiklete binmek yasaktır.
• Alkol aldıysanız kesinlikle bisiklete binmeyiniz.
Kural 5. Kask kullanımı
• Bisiklete binerken kask takalım.
• Başkasını bisikletinize bindirirken de kask taktıralım.
Veliler, kendi çocuğu bisikleti kullanırken ve küçük çocuğunu çocuk koltuğuna oturturken
kesinlikle kask taktırmalıdırlar.
Diğer kurallar
• Bisiklete iki kişi binmemeli ve bisikletler yan yana sürülmemelidir.
• Bisiklete binerken, şemsiye veya cep telefonu kullanmamalıdır.
• Bisiklete binen kişiler, bir bisiklet kazasında meydana gelebilecek hasar ve yaralanmalar
için bisiklet sigortası yaptırabilirler. Tokyo, Osaka gibi birçok yerde bu tip bisiklet sigortaları
mecburidir.
Bisiklet sigortaları hakkında aşağıdaki bağlantıdan ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.:
https://www.jitensha-kyogikai.jp/project/#insurance-promotion
(2) KAVŞAKLARDA
Sağa dönerken:
• Trafik ışığı varsa
Yeşil ışıkta kavşağın sol tarafından yolun karşısına kadar ilerledikten sonra durulur ve
bisikletin yönü sağa çevrilir. Karşıdaki ışık yeşile döndükten sonra sağ, sol, ön ve arkan emniyeti
kontrol edilerek karşıya geçilir.
• Trafik ışığı yoksa
Arkadan gelen trafiği kontrol ederek kavşağın sol tarafında karşıya yolun karşısına kadar
düz gidildikten sonra trafik kontrolüyle beraber dikkatli şekilde sağa dönüş yapılarak devam
edilir.
Sola dönerken:
Sola döndüğünüzde karşıdan karşıya geçen yayalara engel olmamaya dikkat edilir.
Bisiklet yolu/şeridi:
Kavşakta bisikletler için ayrılmış yol veya şerit varsa mutlaka buralar
kullanılmalıdır.941
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK1-3ARABA VEYA MOTOSİKLET SÜRERKEN DİKKAT
EDİLMESİ GEREKENLER
• Ehliyetsiz araba kullanılamaz.
• Kural ihlali, trafik kazası gibi durumlarda polis istediğinde ehliyetin gösterilmesi zorunludur.
• Yolun solundan gidilmelidir.
• Yaya veya bisikletlilerin yanından geçerken, bunlarla araç arasında emniyetli bir mesafe
bırakılmalı ve sürat düşürülmelidir.
• Alkollüyken araç kullanmak kesinlikle yasaktır.
• Alkollü birine sürmesi için araba ödünç vermek, araba kullanacak birini içmeye
teşvik etmek, alkollü birinden araba sürmesini istemek de yasaktır.
• Araç kullanırken, arabadaki herkes emniyet kemeri takmalıdır.
• 6 yaşından küçük çocuklar, çocuk koltuğuna oturtulmalıdır.
• Araba kullanırken, cep telefonu kullanmak yasaktır.
Trafik kuralları hakkındaki ayrıntılara aşağıdaki bağlantıdan erişebilirsiniz.
https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html
SÜRÜCÜ BELGESİ (EHLİYET)
Japonya’da araba veya motosiklet sürebilmek için üç yöntem mevcuttur.
1. Japon ehliyeti alarak
2. Uluslararası Sürücü Belgesi sahibi olarak
(Cenevre Sözleşmesine taraf bir ülke tarafından verilmiş ve belirli bir formata uygun
olan sürücü belgesi)
3. Yabancı ülke sürücü belgesinin yanında Büyükelçilikler tarafından hazırlanmış
Japonca tercümesini bulundurarak
(İsviçre, Almanya, Fransa, Belçika, Monako, Tayvan)
* Mopetler motorlu bisikletler sınıfında olduklarından ancak 1~3’teki belgelerle kullanılabilirler.
* 2. ve 3. Maddelerdeki belgelerle azami 1 yıl araç kullanılabilir.
Ayrıntılı bilgiye aşağıdaki bağlantıdan erişebilirsiniz
https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html2951BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK
2-1 JAPON EHLİYETİ ALMAK
• Aşağıda açıklanan şekilde Japon ehliyeti almak mümkündür.
1. Ehliyet sınavına girmek
i. Sürücü belgesi merkezlerinde teknik ve teorik sınavlardan ve araç kullanmaya
elverişlilik muayenesinden (göz muayenesi vd.) geçilmesi gerekmektedir.
ii. Sürücü kursundan (lisanslı sürüş eğitim merkezleri) mezun olanlar teknik
sınavdan muaftırlar.
2. Yabancı ülke sürücü belgesinin Japon ehliyetine çevrilmesi
i. Yabancı ülke sürücü belgesi olanlar, araç kullanma konusunda gerekli bilgi ve
beceriye sahip oldukları teyit edilip araç kullanmalarında mahsur olmadığı kabul
edilmek şartıyla, teknik ve teorik sınavdan muaf tutulurlar.
ii. Yabancı ülkede sürücü belgesi alındıktan sonra o ülkede en az 3 ay ikamet
edilmiş olması şartı aranmaktadır
iii. Başvurular, yaşadığınız yerdeki Emniyet Müdürlüklerinde Sürücü Belgesi
Merkezlerine (Unten Menkyo Senta-) yapılır.
iv. Bu işlem için gerekli belgeleri Emniyet Müdürlüklerinin Sürücü Belgesi
Merkezlerinden (Unten Menkyo Senta-) öğrenebilirsiniz.
2-2 JAPON EHLİYETLERİNİN YENİLENMESİ
Ehliyetin yenilenmesi:
• Ehliyetlerin belirli bir geçerlilik süresi vardır.
• Yenileme zamanı yaklaştığında, ehliyet üzerinde kayıtlı adrese posta
ile yenileme için gereken belgelerin belirtildiği bir bildirim gönderilir. Bu
bildirim geldikten sonra, süresi içinde yenileme işlemlerinin yapılması gerekmektedir.
• Ehliyet yenilenmeden araç kullanılamaz.
Adres değişikliği:
• Ehliyet üzerinde kayıtlı olan adres, isim gibi bilgilerde değişiklik olması durumunda en yakın
Emniyet Müdürlüğüne giderek değişiklik işlemi yaptırılmalıdır.
• Bu işlem için gerekli belgeler Emniyet Müdürlüklerinden öğrenilebilir.
2-3 PUAN SİSTEMİ
• Trafik kazası veya kural ihlali yapıldığında, belli bir ceza puanı alınır.
• Son üç yılın puan toplamına göre, ehliyetin bir süreliğine askıya alınabilir veya tamamen iptal
edilebilir.961
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK
MOTORLU ARAÇ SAHİBİ OLMAK
3-1 MOTORLU ARAÇ KAYDI
Motorlu taşıtlar, tescil işlemi yapılmadıkça kullanılamaz. Araç sahibinin değişmesi veya araç
sahibinin adresinin değişmesi gibi durumlarda yahut araç artık Japonya’da kullanılmayacaksa, ilgili
kayıtlar bu değişikliklere göre güncellenmelidir.
(1) TESCİL İŞLEMLERİ VE BU İŞLEMLERİN İSİMLERİ
Kullanılmamış araç tescili
• İlk defa kullanılacak araç → Yeni kayıt
Kullanılmış araç tescili:
• Araç sahibinin isim veya adres bilgisi değiştiğinde → Değişiklik kaydı
• Araç sahibi değiştiğinde → Devir kaydı
• Araç hurdaya çıkarılacaksa veya yurtdışına gönderilecekse → Silme kaydı
(2) TESCİL İŞLEMLERİNİN YAPTIRILABİLECEĞİ YERLER:
• Tescil işlemleri, Arazi, Altyapı, Ulaştırma ve Turizm Bakanlığı'na bağlı bulunan Japonya
genelindeki 91 büroda veya Araç Muayene ve Kayıt ofislerinde yapılabilir.
• Bu işlemler hakkında ayrıntılı bilgiye aşağıdaki internet adresinden erişilebilir.
?? ??
https://www.mlit.go.jp/jidosha/kensatoroku/ans_system/help02.htm
3-2 PARK YERİ BELGESİ (SHAKO SHOMEİSHO)
Japonya’da araç sahibi olabilmek için, araç sahibinin bir park yeri
olması gerekmektedir. Bu nedenle, bir araç aldığınızda veya
taşındığınızda, aracınızı tescil ettirirken aracınız için tuttuğunuz park
yeri hangi Emniyet Müdürlüğünün görev bölgesindeyse oranın Emniyet
Müdüründen "Park Yeri Belgesi (Shako Shomeisho)" almanız
gerekmektedir.
Hafif motorlu taşıtlar için park yerinin bulunduğu bölgenin Emniyet
Müdürlüğüne bildirim yapılması gerekmektedir.
Bu park belgesi işlemlerinin yapılması hafif motorlu araçlar için Tokyo’nun 23 merkez ilçesi (23
ku) ve bir kısım çevre ilçelerinde (shi) gereklidir. Diğer motorlu taşıtlar için Tokyo’nun 23 merkez
ilçesi (23 ku), çevre ilçeleri (shi), beldeleri (machi) ve bir kısım köylerinde gereklidir.
Park yeri belgesi almak için gereken işlemler konusunda park yerinin bulunduğu bölgenin
Emniyet Müdürlüğüne danışınız.3971BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK
3-3 ARAÇ MUAYENESİ (SHAKEN)
• Japonya’da araç sahipleri, yasaların öngördüğü şekilde periyodik araç muayenesi (shaken)
yaptırmak zorundadırlar.
• Araç muayenesi iki şekilde gerçekleştirilir.
1. Araç muayene istasyonları aracılığıyla:
Günümüzde Japonya'da motorlu taşıt sahiplerinin yaklaşık %90'ı araç muayenesi
yapmaya yetkili servislerde araçlarını muayene ettirmektedirler. Muayene yaptırmak
için aracınızı, mavi tabelalı (yetkili istasyon), sarı veya yeşil tabelalı (sertifikalı istasyon)
araç muayenesi yapmaya yetkili teknik servislere götürebilirsiniz.
2. Araç sahibi tarafından şahsen:
Japonya'daaraçsahiplerininyaklaşık%10'uotomobilmuayenesinişahsendoğrudan
yaptırmaktadırlar. Bu durumda aracın, Toprak, Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığına bağlı
Trafik Şube Müdürlüklerine (Unyu Shikyoku) götürülerek muayenesinin yaptırılması
gerekmektedir. Ülke genelinde bu şekilde araç muayenesi yaptırılabilecek 93 Şube
Müdürlüğü (hafif motorlu taşıtlar için 89 Şube Müdürlüğü) bulunmaktadır. Bu durumda
araçta gerekli ayarları araç sahibinin kendisinin yapması gerekmektedir. Araç sahibi
tarafından şahsen yaptırılacak araç muayene ile ilgili prosedürler hakkında yakınınızdaki
bir Trafik Şube Müdürlüğüne (Unyu Shikyoku) başvurabilirsiniz.
Trafik Şube Müdürlükleri (Unyu Shikyoku):
https://www.mlit.go.jp/jidosha/kensatoroku/ans_system/help02.htm
Hafif motorlu taşıtların (keijidosha) muayenesi:
https://www.keikenkyo.or.jp/procedures/procedures_000134.html
• Araç muayeneden geçtikten sonra, muayene geçerlik tarihinin yazılı olduğu bir muayene
belgesiveyapışkanlıetiket(çıkartma)verilecektir.Çıkartmanınaracınöncamına(motosikletlerde
plakanın sol üst kısmına) yapıştırılması ve muayene belgesinin araç kullanılırken daima araçta
bulundurulması gerekmektedir.
3-4 TAŞIT SİGORTASI
(1) ZORUNLU TAŞIT SİGORTASI (JİBAİSEKİ HOKEN)
• Zorunlu taşıt sigortası, trafik kazası mağdurlarına yardım sağlamak amacıyla tüm otomobil
ve motosikletler için zorunludur.
• Trafik kazasında birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olursanız, bu sigortadan
tazminat ödenir.
• İlgili kanunlara göre, zorunlu taşıt sigortası olmayan araçlar trafiğe çıkamaz.
• Zorunlu taşıt sigortası yaptırdığınızda sigorta belgesi düzenlenir ve araç kullanırken mutlaka
bu belgeyi yanınızda taşımalısınız. Ayrıca, silindir hacmi 250cc ve alt motosikletler için sigorta
etiketi (sticker) de verilecektir. Plakanın sol üst kısmına (mopetler için plakanın görünebilir
kısmına) yapıştırınız.981
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK
• Bu sigorta kapsamında değilken, trafik kazası nedeniyle birinin yaralanmasına veya ölümüne
neden olmanız durumunda, çok yüksek miktarda tedavi masraflarını veya ölüm tazminatını
ödemek zorunda kalırsınız.
Bu sigorta hakkındaki ayrıntılara aşağıdaki bağlantıdan erişebilirsiniz.
https://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/04relief/index.html
Zorunlu taşıt sigortası yaptırmak için
• Zorunlu taşıt sigortası şuralarda yaptırılabilir:
i. Sigorta firmalarının acente veya şubelerinde,
ii. Araç satışı yapılan bayi veya galerilerde,
iii. Küçük motosikletler için; postanelerde (Postane şubelerinin bir kısmında bu hizmet
verilmemektedir) yaptırılması mümkün olduğu gibi bazı sigorta firmaları internet
üzerinden yahut marketler aracılığıyla da sigorta yapmaktadır
* Bu sigorta hakkındaki sorularınızı sigorta acentelerine danışabilirsiniz.
(2) İSTEĞE BAĞLI TAŞIT SİGORTASI
Zorunlu taşıt sigortası maddi hasarları (araçta yahut malda meydana gelebilecek hasarlar)
karşılamaz.
Bu nedenle zorunlu taşıt sigortasının kapsamında olmayan zararları karşılamak üzere "isteğe
bağlı taşıt sigortası" bulunmaktadır.
Zorunlu taşıt sigortası ile isteğe bağlı taşıt sigortası arasındaki farklar
Zorunlu taşıt sigortası İsteğe bağlı taşıt sigortası
Giriş yöntemi Zorunlu
İsteğe bağlı (özel sigorta şirketleri,
yardımlaşma sandığı vb.)
Sigorta
kapsamı
Tedavi ve ölüm tazminatı
• Tedavi ve ölüm tazminatı
• Maddi hasar ve zarar
• Yaralanma
• Araç tamiri ve sözleşmede belirtilen
diğer opsiyonlar
Sigorta limiti Üst limit vardır
Üst limit opsiyonları sözleşmeyle
belirlenir991
BÖLÜM3BÖLÜM2BÖLÜM4BÖLÜM5BÖLÜM6BÖLÜM7BÖLÜM8BÖLÜM9BÖLÜM10BÖLÜM11BÖLÜM12BÖLÜM
9 TRAFİK
TRAFİK KAZASI MEYDANA
GELDİĞİNDE YAPILMASI GEREKENLER
4-1 ARACI STOP ETMEK
• İvedilikle aracı stop ettiriniz.
• Trafiğe mâni olmamak için aracınızı bankete veya açık bir alan gibi güvenli bir yere çekiniz.
4-2 POLİS VE AMBULANS ÇAĞIRMAK
• Yaralı varsa ambulans (Acil çağrı telefonu: 119) çağırın.
• Ambulans gelene kadar yaralıyı/yaralıları gereksiz yere hareket ettirmeyin.
Telefondaki operatörün yönlendirmesi çerçevesinde kanamayı durdurmak gibi
imkân çerçevesinde ilk yardım müdahalesini yapın.
• Yaralı olup olmamasına bakmaksızın, polise
(Polis imdat telefonu: 110) haber verin.
• Polis gelene kadar kesinlikle kaza yerini terk etmeyin.
• Polis gelince kazayı rapor edin ve kaza yerini incelettirin.
4-3 DOKTOR MUAYENESİ
• Kaza anında yaralanmadığınızı yahut hafif yaralarınız olduğunu düşünseniz bile, sonradan
kazaya bağlı ağır yaralanmalar olduğu ortaya çıkabilir.
• Bu nedenle, kazadan sonra her halükârda ivedilikle bir doktora muayene olunmasında fayda
vardır.
Bu konudaki ayrıntılara aşağıdaki bağlantıdan erişebilirsiniz.
https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html
4-4 TRAFİK KAZASI BELGESİ BAŞVURUSU
• Bir kaza sonrası herhangi bir destekten faydalanabilmek için işlemlerde "trafik kazası belgesi
(kotsu jiko shomeisho)" gerekebilir.
• Trafik kazası belgesi Japonya Güvenli Sürüş Merkezi'nden (Jidosha Anzen Unten Senta-)
alınabilir. Başvuru için gereken belgeleri kazanın bildirildiği polis karakolundan öğrenebilirsiniz.
• Polise bildirilmeyen kazalar için trafik kazası belgesi düzenlenmesi talep edilemez. Bir kaza
meydana geldiğinde muhakkak polise bildiriniz.
Japonya Güvenli Sürüş Merkezi (Jidosha Anzen Unten Senta-):
https://www.jsdc.or.jp/center/tabid/106/Default.aspx4