95บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
กฎจราจร
มีีผู้้�คนและรถยนต์์สััญจรผ่่านไปมาบนถนนเป็็นจําํา�นวนมาก จึึงเป็็นหน้้าที่่�ของคนในสัังคมที่่�ต้้องรัักษา
กฎจราจรและปฏิิบััติิตามมารยาทจราจรเพื่่�อให้้สััญจรไปมาได้้อย่่างราบรื่่�นและปลอดภััย
1-1 ข้้อควรระวัังเมื่่�อเดิินถนน
[1] เมื่่�อสััญจรไปมา
โดยพื้้�นฐานแล้้วคนจะสััญจรทางด้้านขวาและรถยนต์์สััญจรทางด้้านซ้้ายในทิิศทางสวนกััน
• ให้้เดิินชิิดฝั่่ งขวาของถนน
• หากมีีทางเท้้าหรืือไหล่่ทางให้้ใช้้เส้้นทางนั้้�น
[2] วิิธีีข้้ามถนน
ให้้ข้้ามถนนในบริิเวณที่่�ปลอดภััย
• หากบริิเวณใกล้้เคีียงมีีสััญญาณไฟจราจรหรืือช่่องทางข้้าม สะพานลอย อุุโมงค์์ข้้ามถนน ให้้ใช้้
เส้้นทางนั้้�น
• ห้้ามข้้ามถนนในบริิเวณที่่�มีีเครื่่�องหมาย "ห้้ามคนเดิินเท้้าข้้ามถนน" โดยเด็็ดขาด
• ที่่�ทางม้้าลาย ให้้แสดงท่่าทีีให้้คนขัับรถทราบอย่่างชััดเจน ถึึงความตั้้�งใจที่่�จะข้้ามถนน โดยการยกมืือ
ขึ้้�น หรืือหัันหน้้าไปหาคนขัับรถ ให้้มั่่�นใจถึึงความปลอดภััยก่่อนข้้ามถนน
• ตรวจสอบให้้แน่่ใจก่่อน ว่่าไม่่มีีรถแล่่นมาในขณะข้้ามถนน
ความหมายของสััญญาณไฟจราจร
• ไฟสีีเขีียว : เดิินข้้ามถนนได้้
• ไฟสีีเหลืือง / สีีเขีียวกระพริิบ : ห้้ามเดิินข้้ามถนน
หากกําํา�ลัังข้้ามถนนอยู่่�กลางทาง ให้้รีีบเดิินข้้ามไปหรืือรีีบเลิิกเดิินข้้ามแล้้วย้้อนกลัับมาที่่�เดิิมโดยเร็็ว
• ไฟสีีแดงกระพริิบ : ห้้ามข้้ามถนน
• กรณีีเป็็นสััญญาณไฟจราจรชนิิดกดปุ่่�ม : ให้้กดปุ่่�มแล้้วรอจนกว่่าจะเห็็นสััญญาณไฟจราจรเปลี่่�ยนเป็็น
สีีเขีียวแล้้วจึึงเดิินข้้าม1 บทที่่� 9 การคมนาคมขนส่่ง96บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
เมื่่�อต้้องข้้ามถนนในบริิเวณที่่� ไม่่มีีสััญญาณไฟจราจร
• ดููขวาซ้้ายให้้ทั่่�วก่่อนแล้้วจึึงข้้ามถนน
• ก่่อนข้้ามถนนให้้หยุุดแล้้วดููขวาซ้้ายให้้ดีีก่่อน เพื่่�อตรวจสอบว่่ามีีรถยนต์์กําํา�ลัังวิ่่�งมาหรืือไม่่ เมื่่�อรถยนต์์
กําํา�ลัังวิ่่�งใกล้้เข้้ามา ให้้รอจนกว่่ารถยนต์์จะผ่่านไปก่่อน
• ในระหว่่างที่่�กําํา�ลัังข้้ามถนน ก็็ให้้เดิินเป็็นเส้้นตรงและคอยตรวจสอบไปด้้วยว่่ามีีรถยนต์์กําํา�ลัังวิ่่�งมา
หรืือไม่่ ห้้ามข้้ามถนนเป็็นแนวเฉีียง
วิิธีีข้้ามทางรถไฟ
• ก่่อนที่่�จะข้้ามทางรถไฟให้้หยุุดก่่อนทุุกครั้้�ง เพื่่�อตรวจสอบความปลอดภััยทั้้�งซ้้ายขวา
• ห้้ามเข้้าไปในเขตทางข้้ามทางรถไฟโดยเด็็ดขาด หากสััญญาณเตืือนภััยดัังขึ้้�นหรืือเมื่่�อไม้้กั้้�นทางรถไฟ
เริ่่�มเคลื่่�อนลงมา
[3] เมื่่�อเดิินบนถนนในเวลากลางคืืน
สวมใส่่เสื้้�อผ้้าสีีสว่่างและติิดวััสดุุสะท้้อนแสง
เมื่่�อเดิินบนถนนในเวลากลางคืืน โปรดสวมใส่่เสื้้�อผ้้าที่่�มีีสีีสว่่าง เช่่น สีีขาวหรืือสีีเหลืือง ติิดวััสดุุสะท้้อน
แสงหรืือไฟ LED ไว้้ที่่�ร่่างกายและทรััพย์์สิินที่่�ทําํา�ให้้ผู้้�ขัับขี่่�รถยนต์์สามารถมองเห็็นได้้อย่่างชััดเจน
1-2 ข้้อควรระวัังเมื่่�อขัับขี่่�รถจัักรยาน
[1] ปฏิิบััติิตามกฎจราจรว่่าด้้วยเรื่่�องรถจัักรยาน "กฎการใช้้รถจัักรยานอย่่าง
ความปลอดภััย 5 ข้้อ" โดยเคร่่งครััด
กฎข้้อ 1 เดิินรถฝั่
่ งซ้้ายของถนนเป็
็ นหลััก
• รถจัักรยานจััดเป็็นยานพาหนะ โดยหลัักการแล้้วจึึงควรสััญจรฝั่่ งซ้้ายของถนน
• กรณีีที่่�มีีช่่องทางสําํา�หรัับรถจัักรยาน ให้้ใช้้ช่่องทางสําํา�หรัับรถจัักรยาน
• สามารถสััญจรบนไหล่่ทางที่่�อยู่่�ด้้านซ้้ายของถนนได้้แต่่ห้้ามกีีดขวางการสััญจรของคนเดิิน
• รถจัักรยานสามารถสััญจรบนทางเท้้าได้้ หากมีีเครื่่�องหมายระบุุว่่าอนุุญาตให้้สััญจร บน
ทางเท้้าได้้
• เด็็กอายุุต่ําํา��กว่่า13ปีผู้้�สููงอายุุตั้้�งแต่่70ปีขึ้้�นไปและผู้้�ทุุพพลภาพสามารถขัับขี่่�รถจัักรยานบนทางเท้้าได้้
• ในกรณีีที่่�อนุุญาตให้้จัักรยานที่่�ได้้มาตรฐานสััญจรบนทางเท้้าต้้องสััญจรชิิดขอบทางและสััญจรให้้ช้้าลง
กว่่าบนถนนด้้วยความเร็็วที่่�สามารถหยุุดได้้ในทัันทีี
• ในกรณีีที่่�อาจกีีดขวางการสััญจรของคนเดิิน ต้้องหยุุดชั่่�วคราว97บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
กฎข้้อ 2 บริิเวณทางแยก ให้้ปฏิิบััติิตามสััญญาณไฟจราจรและหยุุดชั่่�วคราว ยืืนยัันความ
ปลอดภััย
• ทางแยกที่่�มีีสััญญาณไฟจราจร เมื่่�อสััญญาณไฟเขีียวแล้้วให้้ยืืนยัันความปลอดภััย แล้้วจึึงข้้ามทางแยก
• ทางแยกที่่�ต้้องหยุุดชั่่�วคราว ให้้หยุุด แล้้วยืืนยัันความปลอดภััย
กฎข้้อ 3 กลางคืืนให้้เปิดไฟส่่องสว่่าง
• จะต้้องเปิดไฟส่่องสว่่างในเวลากลางคืืน
• ให้้ตรวจสอบไฟส่่องสว่่างว่่าติิดหรืือไม่่ก่่อนขี่่�จัักรยาน
กฎข้้อ 4 ห้้ามขัับขี่่�ขณะมึึนเมา
• หากดื่่�มเหล้้า ห้้ามขี่่�จัักรยานโดยเด็็ดขาด
กฎข้้อ 5 สวมหมวกนิิรภััย
• เมื่่�อขี่่�รถจัักรยาน ให้้ผู้้�ขี่่�รถจัักรยานทุุกคนสวมใส่่หมวกนิิรภััย
• เมื่่�อให้้ผู้้�อื่่�นขี่่�รถจัักรยาน ควรให้้ผู้้�นั้้�นสวมใส่่หมวกนิิรภััยสําํา�หรัับการขัับขี่่�
ผู้้�ปกครองของเด็็กควรสวมหมวกนิิรภััยสําํา�หรัับการขัับขี่่�ให้้เด็็ก ในกรณีีที่่�มีีเด็็กขี่่�รถจัักรยาน หรืือกรณีีที่่�มีี
เด็็กเล็็กควรให้้นั่่�งเบาะสําํา�หรัับเด็็กเล็็ก
กฎข้้ออื่่�น ๆ
• ห้้ามขี่่�สองคนหรืือขี่่�ตีีคู่่�
• ห้้ามใช้้ร่่มหรืือโทรศััพท์์มืือถืือขณะขัับขี่่�รถจัักรยาน
• การทําํา�ประกัันจะสามารถครอบคลุุมถึึงความรัับผิิดชอบในการชดใช้้ค่่าเสีียหาย และการบาดเจ็็บของผู้้�
ประกัันตนจากอุุบััติิเหตุุทางรถจัักรยาน โดยเฉพาะ "ประกัันความรัับผิิดชอบในการชดใช้้ค่่าเสีียหายรถ
จัักรยาน" ซึ่่�งประกัันจะชดใช้้ค่่าเสีียหายให้้ โปรดทราบว่่าในพื้้�นที่่�หลายแห่่ง เช่่น โตเกีียว และโอซาก้้า
จําํา�เป็็นต้้องทําํา�ประกัันนี้้�
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.jitensha-kyogikai.jp/project/#insurance-promotion
[2] วิิธีีข้้ามทางแยก
เมื่่�อเลี้้�ยวขวา
• เมื่่�อมีีสััญญาณไฟจราจร
ขณะสััญญาณไฟเขีียว ให้้ขัับขี่่�ตรงไปโดยเลีียบฝั่่ งซ้้ายของทางแยกจนถึึงมุุมที่่�อยู่่�อีีกฝั่่ งหนึ่่�งแล้้วจึึง
หยุุดแล้้วเปลี่่�ยนทิิศทาง หลัังจากสััญญาณไฟตรงหน้้าเป็็นไฟเขีียวแล้้ว ให้้ตรวจสอบความปลอดภััยทั้้�งซ้้าย
ขวาหน้้าหลัังก่่อนที่่�จะขัับขี่่�ต่่อไป
• เมื่่�อไม่่มีีสััญญาณไฟจราจร
ตรวจสอบความปลอดภััยทางด้้านหลัังแล้้วขัับขี่่�ตรงไปโดยเลีียบตามขอบถนนด้้านซ้้ายจนถึึงอีีกฝั่่ ง
หนึ่่�ง เมื่่�อตรวจสอบความปลอดภััยแล้้ว จึึงเลี้้�ยวขวาแล้้วตรงไป98บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
กรณีีเลี้้�ยวซ้้าย
ขณะที่่�เลี้้�ยวซ้้าย โปรดอย่่ากีีดขวางการสััญจรของคนเดิินเท้้าที่่�กําํา�ลัังข้้ามถนนที่่�ท่่านเลี้้�ยวซ้้าย
กรณีีมีีช่่องทางข้้ามสําํา�หรัับรถจัักรยาน
หากบริิเวณใกล้้เคีียงหรืือทางแยกมีีช่่องทางข้้ามสําํา�หรัับรถจัักรยาน ให้้ใช้้เส้้นทางนั้้�น
1-3 เมื่่�อขัับขี่่�รถยนต์์ (รวมทั้้�งรถจัักรยานยนต์์์�)
• ต้้องมีีใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ในการขัับขี่่�รถยนต์์
• เมื่่�อฝ่่าฝืนกฏจราจรหรืือเกิิดอุุบััติิเหตุุทางจราจร จําํา�ต้้องแสดงใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของท่่านเมื่่�อ
เจ้้าหน้้าที่่�ตําํา�รวจเรีียกตรวจ
• จําํา�ต้้องขัับขี่่�รถยนต์์ทางด้้านซ้้ายของถนน
• เมื่่�อขัับขี่่�ผ่่านคนเดิินเท้้าหรืือจัักรยาน ต้้องรัักษาห่่างให้้อยู่่�ในระยะที่่�ปลอดภััย รวมทั้้�งชะลอความเร็็วลง
• ห้้ามขัับขี่่�รถยนต์์หลัังจากดื่่�มเครื่่�องดื่่�มแอลกอฮอล์์โดยเด็็ดขาด
• ห้้ามมิิให้้ผู้้�ที่่�ดื่่�มเครื่่�องดื่่�มแอลกอฮอล์์ยืืมรถ ห้้ามชัักชวนผู้้�ขัับขี่่�รถยนต์์ดื่่�มเครื่่�องดื่่�ม
แอลกอฮอล์์ รวมทั้้�งห้้ามขอให้้ผู้้�ที่่�ดื่่�มเครื่่�องดื่่�มแอลกอฮอล์์ขัับรถให้้โดยเด็็ดขาด
• ผู้้�ขัับขี่่�รถยนต์์และผู้้�โดยสาร ต้้องคาดเข็็มขััดนิิรภััยอย่่างรวดเร็็ว
• เด็็กอายุุต่ําํา��กว่่า 6 ปีต้้องใช้้ที่่�นั่่�งสําํา�หรัับเด็็ก
• ห้้ามใช้้โทรศััพท์์มืือถืือขณะขัับขี่่�รถยนต์์
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html99บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
ใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์
การขัับขี่่�รถยนต์์หรืือรถจัักรยานยนต์์ขนาดเล็็กน้้อยกว่่า 50 ซีีซีี (รวมถึึงมอเตอร์์ไซค์์) ในประเทศญี่่�ปุ่่�นมีี
3 วิิธีีดัังนี้้�
(1) ขอรัับใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของญี่่�ปุ่่�น
(2) การขัับขี่่�ด้้วยใบขัับขี่่�ระหว่่างประเทศ
(่่ออกโดยประเทศที่่�ลงนามในอนุุสััญญาเจนีีวาและสอดคล้้องตามรููปแบบที่่�กําํา�หนด)
(3) การขัับขี่่�ด้้วยใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของต่่างประเทศที่่�แนบมากัับคําํา�แปลภาษาญี่่�ปุ่่�นที่่�จััดทําํา�
โดยสถานทููต ฯลฯ
(6 ประเทศ/ภููมิิภาค : เอสโตเนีีย สวิิสเซอร์์แลนด์์ เยอรมััน ฝรั่่�งเศส เบลเยี่่�ยม โมนาโก และไต้้หวััน)
* เนื่่�องจากรถจัักรยานไฟฟ้าจััดอยู่่�ในประเภทรถจัักรยานยนต์์ขนาดเล็็กน้้อยกว่่า 50 ซีีซีี จึึงจําํา�เป็็นต้้องขัับขี่่�ด้้วยวิิธีีใดวิิธีีหนึ่่�งใน
ข้้อ (1) ถึึงข้้อ (3)
* สามารถขัับขี่่�ด้้วยใบอนุุญาตขัับขี่่� (2) และ (3) ได้้นานหนึ่่�งปี
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html
2-1 การขอรัับใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของญี่่�ปุ่่�น
• วิิธีีขอรัับใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของญี่่�ปุ่่�น มีีดัังต่่อไปนี้้�
(1) วิิธีีเข้้ารัับการทดสอบใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของญี่่�ปุ่่�น เพื่่�อรัับใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์
- จําํา�เป็็นต้้องผ่่านการทดสอบทางทัักษะ การทดสอบทางข้้อเขีียน และการทดสอบความ
เหมาะสม (เช่่น สายตา ฯลฯ) ที่่�ศููนย์์ใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์
- หากสําํา�เร็็จการศึึกษาจากโรงเรีียนสอนขัับรถยนต์์ (โรงเรีียนสอนขัับรถยนต์์ที่่�กําํา�หนด) จะ
ได้้รัับการยกเว้้นการทดสอบทางทัักษะ
(2) วิิธีีเปลี่่�ยนจากใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของต่่างประเทศเป็็นใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของญี่่�ปุ่่�น
- บุุคคลที่่�มีีใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของต่่างประเทศจะได้้รัับการยกเว้้นการทดสอบทางข้้อ
เขีียนและทัักษะ หากตรวจสอบแล้้วว่่ามีีความรู้้�และทัักษะที่่�จําํา�เป็็นในการขัับขี่่�รถยนต์์ และได้้
รัับการยอมรัับว่่าจะไม่่เป็็นอุุปสรรคต่่อการขัับขี่่�รถยนต์์
- หลัังจากได้้รัับใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของต่่างประเทศ จะต้้องอยู่่�ในประเทศนั้้�นก่่อน
อย่่างน้้อย 3 เดืือน
- ยื่่�นสมััครได้้ที่่�ศููนย์์ใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ที่่�สถานีีตําํา�รวจในเขตปกครองระดัับจัังหวััดที่่�
ท่่านอาศััยอยู่่�
- กรุุณาสอบถามศููนย์์ใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ที่่�สถานีีตําํา�รวจ ฯลฯ เพื่่�อขอเอกสารที่่�จําํา�เป็็น
ในการยื่่�นสมััคร2100
บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
2-2 การต่่ออายุุใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของญี่่�ปุ่่�น
การต่่ออายุุใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์
• ใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของญี่่�ปุ่่�นมีีวัันหมดอายุุ
• ไปรษณีียบััตรพร้้อมข้้อมููลที่่�จําํา�เป็็นในการยื่่�นเรื่่�องต่่ออายุุจะถููกส่่งไปยัังที่่�อยู่่�ที่่�ระบุุไว้้
ในใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ของท่่าน
โปรดยื่่�นเรื่่�องต่่ออายุุภายในระยะเวลาที่่�กําํา�หนด
• หากไม่่ได้้รัับการต่่ออายุุ จะไม่่สามารถขัับขี่่�รถยนต์์ได้้
การเปลี่่�ยนข้้อมููลที่่�อยู่่�หรืือข้้อมููลอื่่�นที่่�ระบุุในใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์
• หากมีีการเปลี่่�ยนแปลงชื่่�อและนามสกุุล ที่่�อยู่่� ฯลฯ ในใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ โปรดไปยัังสถานีี
ตําํา�รวจ ฯลฯ ที่่�อยู่่�ใกล้้ เพื่่�อยื่่�นเรื่่�องขอแก้้ไข
• กรุุณาสอบถามรายละเอีียด เช่่น เอกสารที่่�จําํา�เป็็น ฯลฯ ได้้ที่่�สถานีีตําํา�รวจที่่�อยู่่�ใกล้้
2-3 ระบบคะแนนใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์
• หากทําํา�ผิิดกฏจราจรหรืือเกิิดอุุบััติิเหตุุทางจราจร จะถููกนัับคะแนนตามที่่�กําํา�หนด
• ผลรวมของคะแนนในช่่วงเวลา 3 ปีล่่าสุุด อาจนําํา�ไปสู่่�การถููกระงัับหรืือยกเลิิกใบอนุุญาตขัับขี่่�รถยนต์์ได้้
การครอบครองรถยนต์์(รวมทั้้�งรถจัักรยานยนต์์)
3-1 การจดทะเบีียนรถยนต์์
หากไม่่จดทะเบีียนรถยนต์์ จะไม่่สามารถใช้้งานรถยนต์์คัันนั้้�นได้้
นอกจากนี้้� หากชื่่�อหรืือที่่�อยู่่�ของเจ้้าของรถที่่�จดทะเบีียนมีีการแก้้ไข หรืือเมื่่�อไม่่ได้้ใช้้รถยนต์์คัันนั้้�นใน
ญี่่�ปุ่่�นอีีกต่่อไปแล้้ว ก็็มีีความจําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องจดทะเบีียน
[1] เวลาที่่�จําํา�เป็
็ นต้้องยื่่�นเรื่่�องจดทะเบีียนและชื่่�อเรีียกขั้้�นตอนจดทะเบีียน
ขั้้�นตอนยื่่�นเรื่่�องจดทะเบีียนรถยนต์์ยัังไม่่ ได้้ใช้้
• เมื่่�อเริ่่�มต้้นใช้้รถยนต์์ยัังไม่่ได้้ใช้้
→ จดทะเบีียนใหม่่3101
บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
ขั้้�นตอนยื่่�นเรื่่�องจดทะเบีียนรถยนต์์ใช้้แล้้ว
• เมื่่�อแก้้ไขชื่่�อหรืือที่่�อยู่่�ของเจ้้าของรถยนต์์
→ จดทะเบีียนแก้้ไข
• เมื่่�อเปลี่่�ยนเจ้้าของรถยนต์์
→ จดทะเบีียนย้้าย
• เมื่่�อแยกชิ้้�นส่่วนรถยนต์์หรืือส่่งออกรถยนต์์
→ จดทะเบีียนยกเลิิก
[2] จุุดที่่�สามารถยื่่�นเรื่่�องจดทะเบีียน และจุุดติิดต่่อสอบถาม
• การยื่่�นเรื่่�องจดทะเบีียน สามารถทําํา�ได้้ที่่�สําํา�นัักงานขนส่่ง หรืือสําํา�นัักงานตรวจสอบและจดทะเบีียน
รถยนต์์ทั้้�ง 91 แห่่งทั่่�วประเทศ
• หากมีีข้้อสงสััยเกี่่�ยวกัับการยื่่�นเรื่่�องจดทะเบีียน กรุุณาสอบถามสําํา�นัักงานขนส่่งหรืือสําํา�นัักงาน
ตรวจสอบและจดทะเบีียนรถยนต์์ใกล้้บ้้าน
ข้้อมููลสําํา�นัักงานขนส่่งทั่่�วประเทศ
https://www.mlit.go.jp/jidosha/kensatoroku/ans_system/help02.htm
3-2 การรัับรองโรงรถ
เมื่่�อมีีรถยนต์์ เจ้้าของรถยนต์์จําํา�เป็็นต้้องมีีที่่�สถานที่่�จััดเก็็บรถยนต์์
ดัังนั้้�นเมื่่�อซื้้�อรถยนต์์หรืือเปลี่่�ยนที่่�อยู่่�เนื่่�องจากย้้ายบ้้าน ฯลฯ ในการยื่่�นเรื่่�อง
จดทะเบีียนรถยนต์์ จําํา�เป็็นต้้องได้้รัับใบรัับรองสถานที่่�จััดเก็็บรถยนต์์ (ใบรัับรอง
โรงรถ) จากหััวหน้้าสถานีีตําํา�รวจที่่�ดููแลท้้องที่่�ที่่�สถานที่่�จััดเก็็บนั้้�นตั้้�งอยู่่�
กรณีีรถยนต์์ขนาดเล็็ก จําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องแจ้้งให้้หััวหน้้าสถานีีตําํา�รวจที่่�
ดููแลท้้องที่่�ที่่�สถานที่่�จััดเก็็บตั้้�งอยู่่�ให้้ทราบด้้วย
นอกจากนี้้� ยานพาหนะขนาดเล็็กใน 23 เขตและบางอําํา�เภอของโตเกีียวยัังจําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องดัังกล่่าว
ด้้วย รวมถึึงรถยนต์์อื่่�นใน 23 เขต อําํา�เภอ ตําํา�บล และหมู่่�บ้้านบางแห่่งของโตเกีียวด้้วย
รายละเอีียดเกี่่�ยวกัับขั้้�นตอนการออกใบรัับรองโรงรถ โปรดสอบถามสถานีีตําํา�รวจที่่�ดููแลท้้องที่่�ที่่�สถานที่่�
จััดเก็็บตั้้�งอยู่่� (ที่่�จอดรถ)102บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
3-3 การตรวจสภาพรถยนต์์ (รวมทั้้�งรถจัักรยานยนต์์บางส่่วน)
• ผู้้�ที่่�ครอบครองรถยนต์์จะต้้องได้้รัับการตรวจสภาพของรถยนต์์ (การตรวจสภาพรถยนต์์) ตามระยะ
เวลาที่่�กฎหมายกําํา�หนด
• วิิธีีเข้้ารัับการตรวจสภาพรถยนต์์มีี 2 รููปแบบ
(1) กรณีีขอรัับการตรวจสภาพรถยนต์์จากร้้านซ่่อมบําํา�รุุง
ในปัจจุุบัันคนในประเทศญี่่�ปุ่่�นประมาณ 90 เปอร์์เซ็็นต์์ขอรัับการตรวจสภาพรถยนต์์จากร้้าน
ซ่่อมบําํา�รุุง จึึงเป็็นเรื่่�องปกติิที่่�มัักจะไม่่ได้้บําํา�รุุงรัักษาหรืือตรวจสอบด้้วยตนเอง สําํา�หรัับการขอรัับ
การตรวจสภาพรถยนต์์ โปรดปรึึกษากัับร้้านซ่่อมบําํา�รุุงป้ายสีีน้ําํา��เงิิน (โรงงานที่่�กําํา�หนด ) ป้ายเหลืือง
หรืือป้ายเขืืยว (โรงงานที่่�ได้้รัับการรัับรอง) ที่่�อยู่่�ใกล้้
(2) กรณีีตรวจสภาพรถยนต์์ด้้วยตััวเอง
ในประเทศญี่่�ปุ่่�น ผู้้�คนประมาณ 10 เปอร์์เซ็็นต์์ตรวจสภาพรถยนต์์ด้้วยตััวเอง สําํา�หรัับกรณีีนี้้�
มีีความจําํา�เป็็นต้้องนําํา�รถไปเข้้ารัับการตรวจสภาพรถยนต์์ที่่�สําํา�นัักงานขนส่่งของรััฐ โดยสามารถรัับ
การตรวจสภาพรถยนต์์รููปแบบนี้้�ได้้ที่่�สําํา�นัักงานขนส่่ง 93 แห่่งทั่่�วประเทศ (89 แห่่งสําํา�หรัับรถยนต์์
ขนาดเล็็ก) สําํา�หรัับกรณีีนี้้� จะต้้องดําํา�เนิินการซ่่อมบําํา�รุุงต่่าง ๆ ที่่�จําํา�เป็็นด้้วยตััวเอง โปรดสอบถาม
ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับการยื่่�นเรื่่�องตรวจสภาพรถยนต์์ด้้วยตนเองได้้ที่่�สําํา�นัักงานขนส่่งที่่�อยู่่�ใกล้้
ข้้อมููลสําํา�นัักงานขนส่่งทั่่�วประเทศ
https://www.mlit.go.jp/jidosha/kensatoroku/ans_system/help02.htm
ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับรถยนต์์ขนาดเล็็ก
https://www.keikenkyo.or.jp/procedures/procedures_000134.html
• หากผ่่านการตรวจสภาพรถยนต์์ จะได้้รัับใบรัับรองการตรวจสภาพรถยนต์์และเครื่่�องหมายตรวจสอบ
(สติิกเกอร์์) ที่่�มีีอายุุตามระยะเวลาที่่�กําํา�หนด โปรดติิดสติิกเกอร์์ที่่�กระจกหน้้ารถ (สําํา�หรัับรถจัักรยานยนต์์
ให้้ติิดที่่�ด้้านซ้้ายบนของป้ายทะเบีียนรถ) และพกใบรัับรองการตรวจสภาพรถยนต์์ไปด้้วยทุุกครั้้�งเมื่่�อขัับขี่่�
รถยนต์์103บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
3-4 การประกัันภััยรถยนต์์
[1] การประกัันภััยรัับความผิิด (แบบสหการ)
การประกัันภััยรัับความผิิด (แบบสหการ) หมายถึึง
• เป็็นการประกัันภััยภาคบัังคัับที่่�รถยนต์์ทุุกคัันทั้้�งรถยนต์์และรถจัักรยานยนต์์ที่่�จําํา�เป็็นต้้องเอาประกัันเพื่่�อ
ช่่วยเหลืือผู้้�ประสบอุุบััติิเหตุุทางจราจร
• เมื่่�อทําํา�ให้้คู่่�กรณีีได้้รัับบาดเจ็็บหรืือเสีียชีีวิิตจากอุุบััติิเหตุุทางจราจรจะจ่่ายเงิินประกััน(แบบสหการ)ให้้
จากประกัันภััยรถยนต์์ภาคบัังคัับ (แบบสหการ)
• หากไม่่ได้้ทําํา�ประกัันภััยรถยนต์์ภาคบัังคัับ(แบบสหการ)จะไม่่สามารถขัับขี่่�รถยนต์์หรืือรถจัักรยานยนต์์
ได้้ตามกฎหมาย
• หากทําํา�ประกัันภััยรัับความผิิด(แบบสหการ)จะได้้รัับใบรัับรองเพื่่�อยืืนยัันการเอาประกัันดัังนั้้�นกรุุณาพก
ใบรัับรองติิดไปด้้วยเมื่่�อขัับขี่่� อนึ่่�ง รถจัักรยานยนต์์ที่่�มีีเครื่่�องยนต์์ไม่่เกิิน 250 ซีีซีี จะได้้รัับสััญลัักษณ์์ (สติิ
กเกอร์์) ประกััน (แบบสหการ) ด้้วย ดัังนั้้�นกรุุณาติิดไว้้ที่่�มุุมบนซ้้ายของป้ายทะเบีียน (หรืือติิดบนป้าย
ทะเบีียนในจุุดที่่�มองเห็็นง่่าย ในกรณีีที่่�เป็็นจัักรยานที่่�ใช้้เครื่่�องยนต์์)
• หากทําํา�ให้้คู่่�กรณีีได้้รัับบาดเจ็็บหรืือเสีียชีีวิิตจากอุุบััติิเหตุุทางจราจร ผู้้�ที่่�ไม่่ได้้ทําํา�ประกัันภััยรถยนต์์ภาค
บัังคัับ (แบบสหการ)จะต้้องจ่่ายค่่ารัักษาและค่่าเลี้้�ยงดููเป็็นจําํา�นวนมากด้้วยตััวเอง
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/04relief/index.html
การเอาประกัันภััยรัับความผิิด (แบบสหการ)
• สามารถเอาประกัันภััยรัับความผิิด (แบบสหการ) ได้้ที่่�ร้้านตััวแทนจําํา�หน่่ายดัังนี้้�
(1) สาขาบริิษััทประกัันภััย (แบบสหภาพ) หรืือร้้านตััวแทน ฯลฯ
(2) ร้้านจําํา�หน่่ายรถยนต์์และรถจัักรยานยนต์์ ฯลฯ
(3) สําํา�หรัับจัักรยานยนต์์หรืือมอเตอร์์ไซค์์ขนาดเล็็กน้้อยกว่่า 50 ซีีซีี นอกจากที่่�ทําํา�การไปรษณีีย์์
(ซึ่่�งบางแห่่งไม่่ได้้เปิดรัับเรื่่�อง) บริิษััทประกัันภััย (แบบสหภาพ) บางแห่่งยัังมีีบริิการผ่่าน
อิินเทอร์์เน็็ตหรืือร้้านสะดวกซื้้�อด้้วย
* หากมีีข้้อสงสััยเกี่่�ยวกัับการยื่่�นเรื่่�องเอาประกััน โปรดสอบถามที่่�ร้้านตััวแทนจําํา�หน่่ายที่่�อยู๋๋�ใกล้้
[2] การประกัันภััยภาคสมััครใจ (แบบสหการ)
ประกัันภััยรัับความผิิด (แบบสหการ) ไม่่มีีสิิทธิ์์�ได้้รัับเงิินประกัันกรณีีอุุบััติิเหตุุที่่�มีีต่่อทรััพย์์สิินในกรณีี
สิ่่�งของเสีียหาย เช่่น รถยนต์์ ฯลฯ
ด้้วยเหตุุนี้้�จึึงมีี "ประกัันภััยภาคสมััครใจ (แบบสหการ)" เสริิมในส่่วนที่่�ไม่่ได้้รัับการจ่่ายเงิินชดเชยจาก
การประกัันภััยรัับความผิิด (แบบสหการ)104บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
ความแตกต่่างระหว่่างการประกัันภััยรัับความผิิด (แบบสหการ) และประกัันภััยภาคสมััครใจ (แบบสหการ)
การประกัันภััยรัับความผิิด (แบบ
สหการ)
ประกัันภััยภาคสมััครใจ (แบบสหภาพ)
วิิธีีเอาประกััน วิิธีีเอาประกัันภาคบัังคัับ
วิิธีีเอาประกัันภาคสมััครใจ ((แบบสหการ)
บริิษััทประกัันภััยเอกชน ฯลฯ )
สิิทธิิการชดเชย
ค่่าเสีียหาย
การชดเชยส่่วนบุุคคลเท่่านั้้�น
• การชดเชยส่่วนบุุคคล
• การชดเชยต่่อทรััพย์์สิิน
• การบาดเจ็็บส่่วนบุุคคล
• ค่่าชดเชยรถยนต์์ ฯลฯ แตกต่่างกัันตาม
เงื่่�อนไขสััญญา
จําํา�นวนเงิิน
ชดเชย
จําํา�กััดวงเงิินสููงสุุด วงเงิินสููงสุุดแตกต่่างกัันตามเงื่่�อนไขสััญญา
การรัับมืือกรณีีเกิิดอุุบััติิเหตุุทางจราจร
4-1 หยุุดขัับขี่่�รถยนต์์
• โปรดหยุุดขัับขี่่�รถยนต์์ทัันทีี
• เคลื่่�อนย้้ายรถยนต์์ไปยัังสถานที่่�ที่่�ปลอดภััย เช่่น ที่่�ไหล่่ทางหรืือที่่�ว่่างเพื่่�อไม่่ให้้กีีดขวางการจราจรอื่่�น
4-2 แจ้้งหน่่วยฉุุกเฉิินหรืือตําํา�รวจ
• กรณีีมีีผู้้�ได้้รัับบาดเจ็็บ ให้้โทรเรีียกรถพยาบาล (หมายเลขโทรศััพท์์ : 119)
• อย่่าเคลื่่�อนย้้ายผู้้�บาดเจ็็บโดยไม่่จําํา�เป็็นจนกว่่ารถพยาบาลจะมาถึึง ให้้ปฏิิบััติิตามคําํา�
แนะนําํา�ของโอเปอเรเตอร์์ และดําํา�เนิินการช่่วยเหลืือในขอบเขตที่่�ทําํา�ได้้ เช่่น การห้้ามเลืือด
• จําํา�เป็็นต้้องแจ้้งความกัับตําํา�รวจ(หมายเลขโทรศััพท์์:110)เสมอไม่่ว่่าจะมีีผู้้�ได้้รัับบาด
เจ็็บหรืือไม่่ก็็ตาม
• อย่่าไปจากที่่�เกิิดเหตุุจนกว่่าเจ้้าหน้้าที่่�ตําํา�รวจมาถึึง
• เมื่่�อเจ้้าหน้้าที่่�ตําํา�รวจมาถึึง ให้้รายงานสถานการณ์์ของอุุบััติิเหตุุและให้้เข้้า
ตรวจสอบที่่�เกิิดเหตุุ4105
บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
9 การคมนาคมขนส่่ง
4-3 การวิินิิจฉััยโดยแพทย์์
• แม้้จะคิิดว่่าไม่่ได้้รัับบาดเจ็็บหรืือบาดเจ็็บเพีียงเล็็กน้้อยในขณะที่่�เกิิดอุุบััติิเหตุุ แต่่อาจพบว่่าได้้รัับ
บาดเจ็็บสาหััสในภายหลัังได้้
• จึึงควรเข้้ารัับการตรวจวิินิิจฉััยจากแพทย์์โดยเร็็วที่่�สุุด
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html
4-4 การสมััครขอใบรัับรองอุุบััติิเหตุุทางจราจร
• อาจจําํา�เป็็นต้้องใช้้ "ใบรัับรองอุุบััติิเหตุุทางจราจร" ในการยื่่�นเรื่่�องเพื่่�อรัับความช่่วยเหลืือต่่าง ๆ หลััง
อุุบััติิเหตุุทางจราจร
• สามารถยื่่�นเรื่่�องขอรัับ "ใบรัับรองอุุบััติิเหตุุทางจราจร" ได้้ที่่�ศููนย์์ความปลอดภััยในการขัับขี่่�รถยนต์์
โปรดสอบถามเรื่่�องการยื่่�นเรื่่�องได้้ที่่�สถานีีตําํา�รวจที่่�รัับแจ้้งความอุุบััติิเหตุุ
• ทั้้�งนี้้�จะไม่่สามารถยื่่�นเรื่่�องขอรัับ "ใบรัับรองอุุบััติิเหตุุทางจราจร" ในอุุบััติิเหตุุที่่�ไม่่ได้้แจ้้งความกัับ
ตําํา�รวจได้้ โปรดแจ้้งความกัับเจ้้าหน้้าที่่�ตําํา�รวจทุุกครั้้�งหากเกิิดอุุบััติิเหตุุทางจราจร
ศููนย์์ความปลอดภััยในการขัับขี่่�รถยนต์์
https://www.jsdc.or.jp/center/tabid/106/Default.aspx