71Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab12Pensiun
Sistem pensiun di Jepang adalah sebuah struktur untuk mempersiapkan masa depan yang
tidak bisa diprediksi, ditanggung oleh seluruh lapisan masyakat tanpa memandang generasi, yang
berguna untuk menjamin keamanan dalam hidup seseorang.
Selain pensiun hari tua, ada juga pensiun penyandang kebutuhan khusus dan pensiun keluarga
korban.
Gambaran penerimaan Pensiun Dasar Hari Tua dan Dana Pensiun Pekerja
Pensiun Nasional
20 tahun 60 tahun 65 tahun
Menerima Pensiun
Asuransi Kesejahteraan Pensiunan
(sampai Anda berhenti bekerja)
Pada prinsipnya, semua orang yang
tinggal di Jepang, berumur di atas
20 dan di bawah 60 tahun harus
memiliki keanggotaan sistem pensiun.
Orang yang membayar biaya
asuransi selama kurang
dari 40 tahun bisa memiliki
keanggotaan pensiun.
Pekerja yang bekerja di kantor dan
memenuhi persyaratan harus memiliki
keanggotaan Asuransi Kesejahteraan
Pensiunan. Dengan begitu, jumlah pensiun
yang didapatkan di masa depan akan
bertambah.1 Bab 7 Pensiun dan
Kesejahteraan72Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
1-1 Pensiun Nasional
Pada prinsipnya, ini adalah sistem pensiun resmi di Jepang yang harus diikuti oleh semua
orang yang tinggal di Jepang dan berusia lebih dari 20 tahun sampai di bawah 60 tahun.
(1) Peserta Asuransi dan Prosedur Pendaftaran
Terdapat tiga kategori bagi peserta asuransi pensiun nasional, yaitu peserta asuransi kategori 1,
peserta asuransi kategori 2, dan peserta asuransi kategori 3.
i. Peserta asuransi kategori 1
• Peserta asuransi kategori 1 adalah pelajar, wiraswasta dan orang lain yang
tidak termasuk ke dalam peserta asuransi kategori 2 dan kategori 3.
• Prosedur pendaftarannya diurus di Kantor Pemerintahan Daerah setempat.
ii. Peserta asuransi kategori 2
• Peserta asuransi kategori 2 adalah orang yang memiliki keanggotaan Asuransi
Kesejahteraan Pensiunan.
• Prosedur pendaftarannya diurus olehkantor tempat Anda bekerja.
iii. Peserta asuransi kategori 3
• Peserta asuransi kategori 3 adalah pasangan atau anggota keluarga dari
peserta asuransi kategori 2.
• Prosedur pendaftarannya diurus melalui kantor tempat pasangan Anda
(peserta asuransi kategori 2) bekerja.
* Pasangan atau anggota keluarga yang dibiayai oleh peserta asuransi kategori 1 tidak bisa menjadi peserta
asuransi kategori 3.
* Pasangan atau anggota keluarga yang dibiayai oleh orang yang berusia lebih dari 65 tahun dan menjadi peserta
Asuransi Kesejahteraan Pensiunan juga tidak bisa menjadi peserta asuransi kategori 3.
Selain itu, orang yang tidak termasuk dalam kategori (1) sampai (3) dan tinggal di Jepang dan
berusia lebih dari 60 tahun dan kurang dari 70 tahun apabila memenuhi persyaratan tertentu dan
adanya keinginan maka dapat memenuhi syarat untuk menjadi peserta asuransi di bawah skema
Pensiun Nasional (peserta asuransi sukarela). Prosedur pendaftaran dilakukan di kotamadya
tempat Anda tinggal.
* Orang yang berusia lebih dari 65 tahun dan kurang dari 70 tahun harus memenuhi beberapa persyaratan, seperti
lahir sebelum 1 April 1965.
(2) Biaya Asuransi
• Biaya Asuransi Pensiun Nasional bagi peserta asuransi kategori 1 dan peserta asuransi
sukarela adalah sama untuk semua peserta.Selain itu, apabila ada keinginan, premi dapat
dibayarkan di atas premi normal (premi tambahan). Peserta asuransi kategori 2 dan 3 tidak
perlu membayar biaya Asuransi Pensiun Nasional.
• Biaya asuransi bisa dibayarkan melalui formulir pembayaran(pembayaran di loket instansi
keuangan, minimarket, dll), transfer ke rekening bank, atau kartu kredit.73Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
• Jika membayar biaya asuransi secara keseluruhan, peserta bisa mendapatkan diskon.
• Jika peserta asunransi kategori 1 kesulitan membayar asuransi karena penghasilan Anda
berkurang atau Anda kehilangan pekerjaan, terdapat sistem pembebasan atau penundaan
pembayaran biaya asuransi.
• Untuk informasi detail harap menanyakan secara langsung kepada Kantor Pemerintahan
Daerah atau Japan Pension Service/ Organisasi Pensiun Jepang setempat.
* Jika penunggakan pembayaran premi terus berlanjut,
• Jumlah "pensiun dasar hari tua " Anda akan dikurangi sekitar 20.000 yen per tahun
untuk setiap penunggakan premi 1 tahun
• Jika Anda menjadi penyandang kebutuhan khusus, Anda mungkin tidak dapat
menerima 'pensiun dasar pensiun penyandang kebutuhan khusus'.
• Jika Anda meninggal dunia, anggota keluarga Anda mungkin tidak dapat menerima
'pensiun dasar keluarga korban'.
(3) Pembayaran
Pensiun Dasar Hari Tua:
• Bagi seseorang yang telah membayar asuransi selama lebih dari sepuluh tahun, dia berhak
menerima Pensiun Dasar Hari Tua setelah berusia 65 tahun.
• Jumlah pembayaran Pensiun Dasar Hari Tua ditentukan berdasarkan periode pembayaran
biaya asuransi.
• Bagi seseorang yang membayar biaya asuransi selama 40 tahun sejak berusia 20 tahun
hingga di bawah usia 60 tahun, dia berhak menerima Pensiun Dasar Hari Tua dalam jumlah
keseluruhan.
* Bagi mereka yang telah membayar premi tambahan, berhak mendapatkan jumlah pensiun tambahan (jumlah
tahunan) sebesar "200 yen x jumlah bulan premi tambahan yang telah dibayarkan"
* Jumlah Pensiun Dasar Hari Tua bagi seseorang yang mendapatkan periode pembebasan biaya asuransi akan
dihitung dengan cara yang berbeda-beda tergantung jenis pembebasan dan rasio beban Pensiun Dasar Nasional.
Pensiun Dasar bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus:
• Orang yang termasuk ke dalam semua kategori berikut berhak menerima Pensiun Dasar
bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus.
i. Terdapat hari pemeriksaan pertama (hari pertama menerima pengobatan dari
dokter atau dokter gigi terhadap luka yang disebabkan oleh sakit atau kecelakaan)
selama menjadi peserta Pensiun Nasional.
ii. Terdapat luka permanen yang tidak bisa hilang karena sakit atau kecelakaan.
iii. Telah memenuhi seluruh persyaratan pembayaran asuransi pada satu hari sebelumnya
hari pemeriksaan pertama.
• Terdapat 2 level bagi Pensiun Dasar untuk Orang yang Berkebutuhan Khusus, yaitu level 1 dan level 2.
• Jumlah Pensiun Dasar bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus berbeda-beda tergantung levelnya.74Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
i. Level 1 → Jumlahnya 1,25 kali lebih banyak daripada jumlah keseluruhan Pensiun
Dasar Hari Tua.
ii. Level 2 → Jumlahnya sama dengan jumlah keseluruhan Pensiun Dasar Hari Tua
• Terdapat penambahan bantuan baik bagi peserta level 1 maupun level 2 jika memiliki "anak".
Pensiun Dasar bagi Keluarga Orang yang telah Meninggal:
• "Pasangan yang memiliki anak" atau "anak" yang termasuk ke dalam semua kategori berikut
ini berhak menerima Pensiun Dasar bagi Keluarga Orang yang telah Meninggal.
→ termasuk ke dalam i. atau ii.
i. Ketika orang yang memiliki Pensiun Nasional meninggal, dia telah memenuhi seluruh
persyaratan pembayaran Pensiun Nasional.
ii. Ketika orang yang berhak menerima Pensiun Dasar Hari Tua selama lebih dari 25
tahun atau lebih meninggal
→ Kehidupan ekonomi "pasangan yang memiliki anak" atau "anak" ditanggung oleh orang
yang telah meninggal
• Jumlah Pensiun Dasar bagi Keluarga Orang yang telah Meninggal sama dengan jumlah
keseluruhan Pensiun Dasar. Akan ada bantuan tambahan jika Anda memiliki "anak".
definisi"anak"
Yang dimaksud dengan anak adalah anak yang belum menikah dan memenuhi
persyaratan sebagai berikut.
• Anak yang berusia 18 tahun sampai tanggal 31 Maret pertama setelah hari ulang tahunnya
• Anak yang berusia di bawah 20 tahun dan berada dalam kondisi berkebutuhan khusus level 1 atau 2
Uang Tunjangan Kematian yang Dibayarkan dalam Satu Waktu:
• Jika seseorang menjadi peserta asuransi kategori 1 dan telah membayar asuransi selama
36 bulan, tetapi meninggal tanpa menerima salah satu dari Pensiun Dasar Hari Tua atau
Pensiun Dasar bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus, maka keluarganya berhak menerima
Uang Tunjangan Kematian yang Dibayarkan dalam Satu Waktu.
• Jumlah Uang Tunjangan berbeda-beda tergantung periode pembayaran biaya asuransi dan
periode pembebasan biaya asuransi.
Pensiun untuk Janda:
• Pensiun untuk Janda dapat diterima oleh janda yang almarhum suaminya telah membayar
asuransi minimal selama sepuluh tahun sebagai peserta asuransi kategori 1. Selain itu,
hubungan pernikahan mereka juga harus berusia minimal sepuluh tahun. Pensiun untuk Janda
akan dibayarkan ketika berusia 60-65 tahun.
• Jumlah uang Pensiun untuk Janda dihitung berdasarkan periode suami menjadi peserta
asuransi kategori 1, sebesar 3 per 4 dari Pensiun Dasar Hari Tua.75Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
1-2 Asuransi Kesejahteraan Pensiunan
Seseorang yang bekerja di kantor tertentu dan memenuhi persyaratan bisa menjadi peserta
Asuransi Kesejahteraan Pensiunan. (Syarat kantor tertentu dan syarat untuk menjadi peserta
asuransi ini sama dengan Asuransi Kesehatan)
Pekerja yang tidak bisa menjadi peserta Asuransi Kesejahteraan Pensiunan bisa menjadi
peserta Pensiun Nasional.
(1) Peserta Asuransi
• Seseorang yang bekerja di kantor tertentu dan berusia di bawah 70 tahun serta memenuhi
syarat berikut ini bisa menjadi peserta Asuransi Kesejahteraan Pensiunan.
• Orang yang berusia 70 tahun ke atas apabila ada keinginan juga dapat menjadi peserta
asuransi (peserta asuransi sukarela lansia) jika mereka memenuhi persyaratan tertentu, seperti
tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan dana pensiun hari tua.
* Persyaratan untuk Menjadi Kantor Tertentu
Kantor-kantor yang tersebut di bawah ini berkewajiban untuk mendaftarkan pekerjanya
sebagai peserta Asuransi Kesejahteraan Pensiunan.
i. Perusahaan Korporasi
ii. Perusahaan yang bergerak di bidang atau layanan selain pertanian, kehutanan,
perikanan, serta perusahaan yang jumlah pekerjanya adalah 5 orang atau lebih
iii. Perusahaan yang ditetapkan secara sukarela, berdasarkan kesepakatan antar
pekerja dan pemekerja
Persyaratan untuk menjadi peserta asuransi.
Orang-orang yang termasuk dalam salah satu kategori (a) sampai (c) yang dipekerjakan di
tempat usaha akan menjadi peserta asuransi.
(a) Karyawan tetap, pejabat eksekutif dan direktur badan hukum.
(b) Karyawan yang jumlah jam kerja mingguan dan hari kerja bulanannya adalah 3/4
atau lebih dari jumlah jam kerja karyawan tetap yang melakukan pekerjaan yang sama
di tempat usaha yang sama (pekerja paruh waktu, pekerja paruh waktu, dll.).
(c) Karyawan yang jumlah jam kerjanya kurang dari 3/4 dari karyawan tetap tetapi
memenuhi empat persyaratan berikut:
i. bekerja lebih dari 20 jam per minggu,
ii. mendapatkan upah bulanan lebih dari 88.000 yen.
iii. tidak berstatus sebagai pelajar.
iv. bekerja di perusahaan yang memiliki karyawan lebih dari 101 karyawan.
(Catatan 1)
Orang yang bekerja di badan usaha milik pemerintah daerah atau negara bisa menjadi
peserta asuransi hanya dengan persyaratan (1) sampai (3).
(Catatan 2)
Untuk perusahaan pada poin (4), jumlah karyawan menjadi lebih dari 51 orang mulai
tanggal 1 Oktober 2024.
(Catatan 3)
Orang yang dipekerjakan untuk jangka waktu tertentu dengan masa kerja yang diperkirakan
kurang dari dua bulan dan tidak akan dipekerjakan lebih lama dari jangka waktu yang sudah
ditentukan tidak memenuhi syarat untuk menjadi peserta asuransi. (Meskipun kontrak awal
adalah kurang dari 2 bulan , tetapi kontrak kerja diperkirakan akan diperpanjang, maka
karyawan tersebut menjadi peserta asuransi sosial sejak kontrak kerja dimulai).76Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
(2) Biaya Asuransi
• Biaya asuransi yang ditanggung sendiri dihitung dengan cara sebagai berikut.
Gaji per bulan (standar gaji per bulan) dan bonus (jumlah standar
bonus) ×ばつ rasio biaya asuransi ÷2
* Biaya Asuransi Kesejahteraan Pensiunan ditanggung oleh kedua belah pihak, yaitu pihak kantor dan peserta asuransi.
(3) Pembayaran Asuransi
Pensiun Kesejahteraan Hari Tua:
• OrangyangmenjadipesertaPensiunKesejahteraanHariTuadanhakperiodepenerimaannya
lebih dari sepuluh tahun berhak menerima Pensiun ini.
• Jumlah Pensiun Kesejahteraan Hari Tua ditentukan berdasarkan gaji per bulan peserta
Asuransi Pensiun Kesejahteraan (standar gaji per bulan), lamanya periode pembayaran asuransi,
dan lain-lain.
* Jika Anda memenuhi kualifikasi pembayaran asuransi, Anda bisa menerima Pensiun Kesejahteraan Hari Tua sebelum
berusia 65 tahun.
Pensiun Kesejahteraan bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus:
• Orang yang termasuk ke dalam semua kategori di bawah ini berhak menerima Pensiun
Kesejahteraan bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus.
i. Terdapat hari pemeriksaan pertama (hari pertama menerima pengobatan dari
dokter atau dokter gigi terhadap luka yang disebabkan oleh sakit atau kecelakaan)
selama menjadi peserta Asuransi Pensiun Kesejahteraan.
ii. Terdapat luka permanen yang tidak bisa hilang karena sakit atau kecelakaan.
iii. Telah memenuhi seluruh persyaratan pembayaran asuransi pada satu hari
sebelumnya hari pemeriksaan pertama.
• Terdapat tiga level pada Pensiun Kesejahteraan bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus,
yaitu level 1, level 2, dan level 3.
• Jumlah Pensiun Kesejahteraan bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus berbeda-beda
tergantung levelnya.
i. Level 1 → Jumlahnya 1,25 kali lebih banyak daripada Pensiun Kesejahteraan Hari Tua
ii. Level 2 dan 3 → Jumlahnya sama dengan Pensiun Kesejahteraan Hari Tua
* Terdapat jumlah bantuan minimum bagi peserta Pensiun Kesejahteraan bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus Level 3.
Jumlah bantuan minimum = Jumlah Pensiun Dasar bagi Orang yang Berkebutuhan Khusus level 2 ×ばつ 3/4
WalaupuntidakmemenuhipersyaratanuntukmenerimaPensiunbagiOrangyangBerkebutuhan
Khusus, seseorang bisa menerima tunjangan sementara bagi orang yang berkebutuhan khusus.77Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
Pensiun Kesejahteraan bagi Keluarga Orang yang telah Meninggal:
• Seseorang yang memenuhi salah satu persyaratan di bawah ini dapat menerima Pensiun
Kesejahteraan bagi Keluarga Orang yang telah Meninggal.
i. Ketika peserta asuransi yang telah memenuhi seluruh persyaratan pembayaran
biaya asuransi meninggal
ii. Ketika peserta asuransi yang telah memenuhi seluruh persyaratan pembayaran biaya
asuransi meninggal dalam waktu lima tahun sejak hari pemeriksaan pertama terhadap
sakit atau kecelakaan
iii. Ketika peserta asuransi atau mantan peserta asuransi yang hak penerimaan Pensiun
Dasar Hari Tua-nya lebih dari 25 tahun meninggal
iv. Ketika orang yang berhak menerima Pensiun Kesejahteraan bagi Orang yang
Berkebutuhan Khusus level 1 atau level 2 meninggal
• Jumlah Pensiun bagi Keluarga Orang yang telah Meninggal adalah 3 per 4 dari Pensiun
Kesejahteraan Hari Tua.
definisi keluarga orang yang telah meninggal
Yang dimaksud keluarga orang yang telah meninggal adalah
sebagai berikut.
1 Pasangan (Jika suami berusia lebih dari 55 tahun, dia bisa
menerima tunjangan mulai usia 60 tahun)
2 Anak (sama dengan persyaratan anak pada Pensiun Nasional)
3 Orang tua (Jika berusia lebih dari 55 tahun, mereka bisa
menerima tunjanganmulai usia 60 tahun)
4 Cucu (persyaratannya sama dengan anak)
5 Kakek atau Nenek (Jika berusia di atas 55 tahun, mereka bisa menerima tunjangan mulai usia
60 tahun)
* Jika suami berhak untuk menerima Pensiun Dasar bagi Keluarga Orang yang telah Meninggal, maka dia berhak
untuk menerima pensiun ini mulai usia 55 tahun.
* Jika salah satu dari Orang Tua, Cucu, Kakek atau Nenek yang sedang menerima tunjangan, anggota keluarga yang
lain tidak berhak untuk menerima tunjangan secara bersamaan.78Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan1-3Gaji yang Dibayarkan Dalam Satu Waktu Ketika
Berhenti Kerja
Syarat untuk Mengajukan Aplikasi:
Orang yang memenuhi seluruh persyaratan berikut ini berhak mengajukan aplikasi gaji yang
dibayarkan dalam satu waktu apabila berhenti dan meninggalkan negara Jepang.
i. Memiliki kewarganegaraan selain Jepang
ii. Periode selama orang tersebut menjadi peserta Asuransi Pensiun Kesejahteraan
atau periode pembayaran premi sebagai peserta asuransi kategori 1 Pensiun Nasional
selama lebih dari enam bulan
iii. Periode hak untuk penerimaan pensiun hari tua Anda kurang dari sepuluh tahun
iv. Anda tidak tinggal atau memiliki alamat di Jepang
v. Anda berhenti menjadi peserta Asuransi Pensiun Kesejahteraan dan Pensiun
Nasional di Jepang
vi. Anda tidak pernah memiliki hak menerima dana Pensiun bagi Orang yang
Berkebutuhan Khusus, dll.
vii. Pengajuan aplikasi dilakukan dalam 2 tahun setelah meninggalkan negara Jepang
Poin yang Harus Diperhatikan Ketika Mengajukan Aplikasi:
Jika mengajukan aplikasi pembayaran gaji ini, harap perhatikan poin-poin berikut ini dengan
seksama.
i. Ketika menerima gaji ini, semua dokumen sistem pensiun yang Anda miliki di
Jepang sebelum mengajukan aplikasi akan hangus. Pikirkan adanya kemungkinan
untuk menerima Pensiun Hari Tua di Jepang, jadi sebaiknya pikirkan baik-baik sebelum
mengajukan aplikasi.
* Surat pengajuan aplikasi dapat diunduh di laman Organisasi Pensiun Jepang. Harap baca juga dengan
seksama poin-poin perhatian surat pengajuan aplikasi yang tertulis di surat tersebut.
ii. Ketika Organisasi Pensiun Jepang menerima surat pengajuan aplikasi dan alamat
AndamasihberadadiJepang,makagajiinitidakbisaditerima.Jadi,sebelummengajukan
aplikasi untuk menerima gaji ini harap informasikan terlebih dahulu kepindahan Anda
ke Kantor Pemerintahan Daerah setempat.
iii. Jika Anda mengajukan aplikasi melalui pos di Jepang sebelum meninggalkan negara
Jepang, aturlah pengiriman surat pengajuan aplikasi tersebut agar sampai di Organisasi
Pensiun Jepang setelah Anda meninggalkan negara Jepang.
iv. Berdasarkan sistem pensiun Jepang, jumlah maksimum gaji yang diterima adalah
setara biaya asuransi yang dibayar selama beberapa tahun tertentu.
Pada April 2021, jumlah tahun maksimum ini ditingkatkan. Jumlah tahun maksimum
secara konkret menurut periode kepesertaan adalah sebagai berikut.
Ketika periode kepesertaan pensiun hanya sebelum Maret 2021
Dihitung maksimum 3 tahun (36 bulan) dari premi yang dibayarkan
Jika periode kepesertaan pensiun setelah April 2021
Dihitung maksimum 5 tahun (60 bulan) dari premi yang dibayarkan
Jadi, jika Anda tinggal di Jepang beberapa kali, atau total kepemilikan sistem pensiun
Anda lebih dari jumlah maksimum tahun dan berkeinginan menerima gaji ini, sebaiknya
Anda mengajukan aplikasi setiap meninggalkan negara Jepang.79Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
Informasi detail mengenai surat pengajuan aplikasi, alamat pengiriman,
dan jumlah gaji yang akan didapatkan bisa dilihat pada laman di bawah ini.
Japan Pension Service/ Organisasi Pensiun Jepang
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/todoke/kyotsu/20150406.html
Perjanjian Sekuriti Sosial
Saat ini, Jepang menjalin banyak Perjanjian Sekuriti Sosial dengan berbagai negara. Berdasarkan
periode total kepemilikan pensiun di kedua negara, walaupun periode pensiun
dengan masing-masing negara tersebut pendek, orang yang memiliki periode
pensiun dengan negara yang tergabung dalam Perjanjian Sekuriti Sosial bisa
mendapatkan pensiun dari Jepang dan negara yang terikat perjanjian tersebut.
Informasi detail mengenai negara yang menjalin Perjanjian Sekuriti Sosial dengan Jepang bisa dilihat
pada laman Kementerian Kesehatan,Tenaga Kerja dan Kesejahteraan.
Asuransi Perawatan Orang Lanjut Usia
Di Jepang, terdapat sistem dan struktur Asuransi Perawatan
bagi Orang Lanjut Usia yang membutuhkan perawatan dan biayanya
ditanggung oleh seluruh lapisan masyarakat. Peserta asuransi
membayar biaya asuransi dan mereka bisa membayar sebagian biaya
saja jika membutuhkan perawatan.
2-1 Orang yang Berhak Mendaftar
Orang yang berhak mendaftar Asuransi Perawatan Orang Lanjut Usia adalah orang yang
berusia lebih dari 40 tahun dan telah tinggal di Jepang lebih dari tiga bulan.
2-2 Biaya Asuransi
Biaya Asuransi Perawatan Orang Lanjut Usia ditentukan berdasarkan penghasilan pada
periode tahun sebelumnya. Selain itu, biaya asuransi juga berbeda-beda tergantung usia, wilayah
tempat tinggal, dan lain-lain.
i. Di atas usia 65 tahun (Peserta asuransi kategori 1)
Pada prinsipnya, pembayaran biaya asuransi dilakukan dengan cara mengurangi
pensiun. (ada juga yang menggunakan formulir pembayaran)
i. Di atas usia 40 tahun sampai di bawah usia 65 tahun (Peserta asuransi kategori 2)
Pembayaran biaya asuransi dilakukan dengan cara menaikkan biaya asuransi medis.280Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab12
7 Pensiun dan Kesejahteraan
Informasi detail Asuransi Perawatan Orang Lanjut Usia (Peserta asuransi kategori 2)
bisa dilihat pada laman di bawah ini.
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10548.html
2-3 Penggunaan Layanan Perawatan Orang Lanjut Usia
Alur Penggunaan Layanan Perawatan Orang Lanjut Usia adalah sebagai berikut.
i. Mengajukan aplikasi "Surat Keterangan Membutuhkan Perawatan bagi Orang Lanjut
Usia" kepada Kantor Pemerintahan Daerah dan mendapatkan pengesahan.
* Untuk bisa memanfaatkan layanan perawatan orang lanjut usia, Anda memerlukan "Surat Keterangan
Membutuhkan Perawatan bagi Orang Lanjut Usia"
* Ketika mengajukan aplikasi, akan diadakan pengecekan terhadap kondisi fisik dan mental Anda. Pada
prinsipnya, hasil akan diinformasikan dalam waktu 30 hari.
ii. Mengajukan Rencana Pelayanan Perawatan Orang Lanjut Usia (Care Plan) kepada
Care Manager atau Pusat Pelayanan Bantuan di wilayah distrik.
* Jika Anda berencana masuk ke fasilitas perawatan, silakan mengajukan aplikasi secara langsung ke
fasilitas perawatan tersebut.
iii. Anda akan menerima pelayanan berdasarkan Care Plan.
* Selain itu, terdapat juga layanan perawatan pencegahan dan layanan bantuan kehidupan bagi seseorang
yang tidak mendapatkan "Surat Keterangan Membutuhkan Perawatan bagi Orang Lanjut Usia". Untuk
informasi detail silakan menanyakan secara langsung kepada Kantor Pemerintahan Daerah setempat.
Kesejahteraan Anak
3-1 Tunjangan Bagi Anak
Referensi pada Bab 4 subbab 3 bagian 3-4 tentang Tunjangan
Kesejahteraan Bagi Anak
3-2 Tunjangan untuk Merawat Anak
• Sistem tunjangan bagi anak yang memiliki orang tua tunggal (*)
• Orang tua tunggal yang sedang merawat dan mengurus anak dan termasuk ke dalam salah
satu syarat berikut ini berhak mendapatkan tunjangan.
i. Anak dari orang tua yang telah bercerai
ii. Anak yang ayah atau ibunya telah meninggal
iii. Anak yang ayah atau ibunya berkebutuhan khusus
iv. Anak yang ayah atau ibunya tidak diketahui hidup atau matinya
* Yang dimaksud dengan "anak" adalah anak yang berusia 18 tahun ke bawah sampai tanggal 31 Maret pertama
setelah hari ulang tahunnya atau anak yang berusia di bawah 20 tahun dan berkebutuhan khusus.381Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab12
7 Pensiun dan Kesejahteraan
Jumlah tunjangan per bulan:
* Jumlah yang dibayarkan pada tahun fiskal 2022 (berbeda-beda setiap tahun tergantung
harga komoditas barang)
• Anak pertama atau jika Anda memiliki satu anak
Jumlah tunjangan keseluruhan: 43.070 yen
Jumlah tunjangan sebagian: antara 43.060 yen sampai 10.160 yen
[Anak kedua]
Jumlah tunjangan keseluruhan: 10.170 yen
Jumlah tunjangan sebagian: antara 10.160 yen sampai 5.090 yen
[Jumlah tunjangan per anak mulai anak ketiga dan seterusnya]
Jumlah tunjangan keseluruhan: 6.100 yen
Jumlah tunjangan sebagian: antara 6.090 yen sampai 3.050 yen
* Jumlah tunjangan berbeda-beda setiap tahun tergantung harga komoditas barang. Orang yang penghasilan di
tahun fiskal sebelumnya lebih banyak daripada jumlah tunjangan yang telah ditentukan juga tidak berhak menerima
tunjangan ini. Selain itu, ketika Anda menerima pensiun resmi dan lain-lain, tunjangan ini tidak dapat Anda terima
baik secara keseluruhan maupun sebagian. Untuk informasi detail, silakan menanyakan secara langsung kepada
Kantor Pemerintahan Daerah setempat.3-3Tunjangan Bagi Anak yang Berkebutuhan Khusus (Bagi
Orang Tua yang Memiliki Anak Berkebutuhan Khusus)
Orang tua yang sedang merawat anak berusia di bawah 20 tahun yang berkebutuhan khusus
pada fisik dan mentalnya berhak menerima tunjangan ini.
* Orang tua yang penghasilan di tahun fiskal sebelumnya lebih banyak daripada jumlah tunjangan yang telah
ditentukan tidak berhak menerima tunjangan ini. Untuk informasi detail, silakan menanyakan secara langsung
kepada Kantor Pemerintahan Daerah setempat.
Jumlah tunjangan yang dapat diterima:
* Jumlah tunjangan yang diterima pada tahun fiskal 2022 (berbeda-beda setiap tahun
tergantung harga komoditas barang)
• Anak yang berkebutuhan khusus sangat berat (setara dengan Pensiun Dasar bagi Orang
yang Berkebutuhan Khusus level 1)
Per satu orang 52.400 yen per bulan
• Anak yang berkebutuhan khusus berat (setara dengan Pensiun Dasar bagi Orang yang
Berkebutuhan Khusus level 2)
Per satu orang 34.900 yen per bulan82Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
3-4 Tunjangan Kesejahteraan Bagi Anak Difabel
Anak berusia di bawah 20 tahun yang berkebutuhan khusus berat pada fisik atau mentalnya
dan membutuhkan perawatan jangka panjang dalam kehidupan sehari-harinya berhak menerima
tunjangan ini.
* Orang yang penghasilan di tahun fiskal sebelumnya lebih banyak daripada jumlah tunjangan yang telah
ditentukan tidak berhak menerima tunjangan ini. Untuk informasi detail, silakan menanyakan secara langsung
kepada Kantor Pemerintahan Daerah setempat.
Jumlah tunjangan yang dapat diterima:
* Jumlah tunjangan yang diterima pada tahun fiskal 2022 (berbeda-beda setiap tahun
tergantung harga komoditas barang): 14.850 yen per bulan
Kesejahteraan Bagi Para Difabel
4-1 Buku Pedoman Bagi Para Difabel
Jika memiliki luka pada fisik atau mental, seseorang bisa menerima penerbitan buku pedoman
yang menerangkan tentang luka tersebut.
Dengan buku pedoman tersebut, seseorang bisa memanfaatkan sistem pengurangan pajak,
diskon penggunaan sarana transportasi umum, dan lain-lain.
Jenis Buku Pedoman Bagi Para Difabel:
• Buku pedoman luka fisik: bagi orang yang memiliki luka permanen di
tubuhnya
• Buku pedoman rehabilitasi medis: bagi orang yang memiliki luka pada
mentalnya
• Buku pedoman perlindungan kesejahteraan orang yang sakit mental:
bagi orang yang memiliki keterbatasan dalam kehidupan sehari-hari atau kehidupan di
masyarakat karena gangguan perkembangan intelektual
Informasi detail bisa dilihat pada laman di bawah ini.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/shougaishahukushi/
techou.html
* Informasi detail bisa ditanyakan kepada Kantor Pemerintahan Daerah setempat.483Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab12
7 Pensiun dan Kesejahteraan
4-2 Layanan Administratif bagi Orang dan Anak Difabel
Orang dan anak difabel dapat memanfaatkan berbagai jenis pelayanan administrasi untuk
mendukung kehidupannya sehari-hari atau kehidupan di masyarakat. Jenis pelayanan ini terdiri
dari perawatan jangka panjang, latihan rehabilitasi, dan lain-lain.
Selain itu, jenis pelayanan bagi anak difabelterdiri dari dukungan perkembangan, perawatan
jangka panjang, dan lain-lain.
Untuk informasi detail tentang pelayanan bagi orang dan anak difabel, silakan menanyakan
secara langsung kepada Kantor Pemerintahan Daerah setempat.
Perlindungan Kehidupan
Seperti yang tertulis pada bagian 5-1, jika penghasilan rumah tangga tidak memenuhi standar
minimum kehidupan, seseorang bisa menerima biaya perlindungan kehidupan berdasarkan selisih
penghasilan dengan standar minimum kehidupan.
* Standar minimum kehidupan ditentukan oleh Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Pekerja.
Orang asing juga berhak menerima tunjangan ini jika memenuhi persyaratan biaya
perlindungan kehidupan sebagai berikut.
• Residen permanen, pasangan atau anak dari orang Jepang, pasangan atau anak dari
residen permanen, residen jangka panjang, dan lain-lain yang tidak memiliki batasan dalam
kegiatannya di Jepang.
Untuk informasi detail, silakan menanyakan secara langsung kepada Kantor Pemerintahan
Daerah setempat.
5-1 Persyaratan Penerimaan Perlindungan Kehidupan
(1) Pemanfaatan Aset
Jika Anda memiliki deposit, tabungan, tanah atau rumah yang tidak digunakan, bisa Anda jual
kembali untuk memenuhi biaya hidup.
(2) Pemanfaatan Kemampuan
Harap bekerja sesuai dengan kemampuan Anda.
(3) Tunjangan Lain
Jika Anda berhak menerima sistem tunjangan seperti pensiun atau tunjangan lainnya, harap
manfaatkan tunjangan-tunjangan tersebut.
(4) Bantuan dari Keluarga
Jika Anda bisa menerima bantuan dari keluarga, harap terima bantuan tersebut.584Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab12
7 Pensiun dan Kesejahteraan
5-2 Jenis dan Bentuk Perlindungan
Jenis bantuan ditentukan sebagai berikut.
Biaya yang diperlukan dalam
kehidupan
Jenis Bantuan Isi Pembayaran Bantuan
Biaya yang diperlukan dalam
kehidupan sehari-hari
(Makanan, Pakaian, Listrik, dan
lain-lain)
Bantuan
Kehidupan
• Biaya pribadi untuk makan
• Biaya standar yang dikalkulasikan
untuk kehidupan rumah tangga,
misalnya biaya listrik, air, dan lain-lainBiaya sewa apartemen, dan lain-lainBantuan
Perumahan
Bantuan yang diberikan dalam
batasan tertentu sesuai dengan
jumlah biaya yang dikeluarkan
Biaya yang diperlukan untuk
mendapatkan pendidikan wajib,
misalnya makan siang, buku, alat-
alat sekolah, dan lain-lain
Bantuan
Pendidikan
Bantuan diberikan sesuai dengan
biaya standar yang telah ditentukan
Biaya pelayanan Pengobatan Medis
Bantuan
Pengobatan
Medis
Bantuan langsung dibayarkan kepada
institusi pengobatan medis (tidak
dibebankan kepada seseorang)
Biaya pelayanan perawatan jangka
panjang
Bantuan
Perawatan
Jangka Panjang
Bantuan langsung dibayarkan kepada
fasilitas perawatan jangka panjang
(tidak dibebankan kepada seseorang)
Biaya melahirkan
Bantuan
Melahirkan
Bantuan yang diberikan dalam
batasan tertentu sesuai dengan
jumlah biaya yang dikeluarkan
Biaya untuk memperoleh
ketrampilan pekerjaan
Bantuan
Pekerjaan
Bantuan yang diberikan dalam
batasan tertentu sesuai dengan
jumlah biaya yang dikeluarkan
Biaya acara pemakaman
Bantuan Acara
Pemakaman
Bantuan yang diberikan dalam
batasan tertentu sesuai dengan
jumlah biaya yang dikeluarkan85Bab1Bab3Bab2Bab4Bab5Bab6Bab7Bab8Bab9Bab10Bab11Bab127 Pensiun dan Kesejahteraan
Sistem Bantuan Bagi Orang yang Tidak
Mampu Agar Bisa Hidup Mandiri
Terdapatlayanankonsultasidandukunganbagiorangyangsedang
mengalami kesulitan ekonomi agar bisa hidup mandiri. Seseorang
bisa mendapatkan bantuan dalam hal pekerjaan dan perencanaan
biaya rumah tangga dan lain-lain berdasarkan isi konsultasi. Untuk
informasi detail, silakan menanyakan secara langsung kepada Kantor
Pemerintahan Daerah setempat.6