71Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter12Pension
The Japanese public pension is a system to provide lifetime social security through mutual
generational support.
The system is run with the scheme in which contributions paid by working generations goes
to pension benefits of people such as the elderly.
Other than old-age pension, there are disability pension and pension for surviving family.
Image for Old-age Basic Pension and Old-age Employees’ Pension1Contributions paying
National Pension
20 60 65
Receiving Pension
Employees’ Pension Insurance
(Until you stop working)
As a rule, all registered residents
aged between 20 and 59 are
obliged to enroll in a public
pension insurance system.
Persons who have paid fewer
than 40 years of contributions
can enroll.
Eligible employees are obliged to enroll
Employees’ Pension Insurance.
The pension amount they will receive
is higher than they only enroll the
National Pension
Chapter 7 Pension and
Welfare 72Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
1-1 National Pension
The Japanese National Pension system is a public pension system in which those aged 20 to
59 years who reside in Japan are to enroll.
(1) How to enroll the system
The insured (participants) are categorized according to their status as follows:
i. Category I insured persons
• Persons who are not in Category II or III, such as those who are self-employed,
students, etc. are categorized in Category I.
• Applications to enroll should be filed at the municipal office in your area.
ii. Category II insured persons
• Persons who have already enrolled in Employees’ Pension Insurance system or
are categorized in Category II.
• Applications to enroll should be taken care of by the company which employsyou.iii. Category III insured persons
• Dependents of Category II insured persons are categorized in Category III.
• Applications to enroll are taken care of by the company where your spouse (in
National Pension Category II) works.
* Dependents of Category I insured persons are not categorized in Category III.
* Dependent spouses married to persons over 65 years old in Employees’ Pension Insurance system who receive
pension benefits are not categorized in Category III, either.
In addition, those who do not fall under any of i to iii and live in Japan aged 60 to 69 and meet
a certain conditions may become insured under a National Pension (optional subscribers) upon
request. Applications to enroll should be filed at the municipal office in the person’s area.
* Those aged 65 to 69 need to fall under several requirements such as they are born before April 1 of 1965.
(2) Contributions
• Contributions for those of Category I and optional subscribers are flat. Additionally, upon
request, they can pay contributions by adding to ordinary ones (loading contributions)
upon request. Those in Category II and III are exempted from payments of National Pension
contributions.
• Contributions for those of Category I can be paid in cash when you receive a payment notice
by (paying at service window of financial institutions, convenience stores etc.), bank transfer,
or with a credit card.
• A discount is applied if the full amount is paid in advance.
• Exemption from payment or contributions postponement options are available for those of
Category I, if they have difficulties paying contributions if your income has reduced or you have
lost your job.
• For more details, please contact your municipal government or a Japan Pension Service
(JPS) branch near you. 73Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
* If you continue to fail payment of contributions:
• Approximately 20,000 yen per year of "old-age basic pension" shall be reduced for
one year absence of payment.
• In the case where you become disabled, you may not receive "disability basic pension".
• In the case where you pass away, your surviving family may not receive "survivor’s
basic pension".
(3) Benefits
Old-age Basic Pension
• Persons who have paid contributions for at least 10 years are eligible to receive the Old-age
Basic Pension when the insured attains 65 years of age.
• The benefit amount is calculated in accordance with the period during which the insured
has paid contributions.
• Persons who have paid contributions for 40 years from 20 to 59 years of age can receive the
full amount of pension benefits.
• Those who pay loading contributions can receive additional pension (200 yen x the number
of months of additional contributions)(annual amount).
* The period of time during which the contributions have not been paid cannot be included in the qualifying period
for benefits.
* The pension benefit amount to be paid to persons who have been exempted from the contributions payment for a
period of time will be calculated in accordance with the type of such exemption and the basic pension expenditure
ratio in the National Treasury.
Disability Basic Pension
• Persons who fulfill all of the following are eligible to receive the Disability Basic Pension:
i. The first consultation day (doctor/dentist consultation about the illness or injuries
which have eventually caused the disability in question was carried out for the first
time) while the insured had been covered by the National Pension system;
ii. A disability above a certain level has been caused by illness or injuries;
iii. Contribution payment requirements had been fulfilled as of the day before the day
of the first doctor consultation.
• There are two grades of disabilities.
• Benefit amount varies from the grade.
i. Disability Grade 1 → Full amount of Old-age Basic Pension ×ばつ 1.25
ii. Disability Grade 2 → Full amount of Old-age Basic Pension
• If you have a Child, no matter which grade he/she corresponds to, an additional amount is
paid. 74Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Survivors' Basic Pension
• A "Dependent with a Child" or a "Child" who satisfies the following conditions is eligible to
receive Survivors’ Basic Pension.
→ A "Dependent with a Child" or a "Child" who depended economically on the deceased
insured satisfies i or ii below.
i. At the moment when an insured or ex-insured died, he/she had satisfied the
contribution payment requirements.
ii. At the moment when an insured who had been qualified for Old-age Basic Pension
for 25 years or more died,a "Dependent with a Child" or a "Child".
• The amount of Survivors’ Basic Pension are the same as that for the full Basic Pension
benefit. An additional amount will be paid if you have a Child.
Who is a "Child"?
The term "Child" refers to a child or young unmarried person who fulfills following two conditions:
• Under 18 years,and 18 years old until first 31st March after his/her birthday; or
• Under 20 years old with Disability Grade 1 or 2.
Lump-sum Death Benefit
• If an insured has paid contributions as a Category I insured person for more than 36 months
and has not yet received any benefits, a family member can receive the Lump-sum Death
Benefit.
• The benefit amount varies depending on the length of the contribution-paid period and
contribution-exempted period.
Widow's Pension
• This is a benefit for a widow whose husband has died after contributing to the pension
system at least for 10 years as a Category I insured person. However, said widow must have
been financially supported by him and married to him at least for 10 years by the time of his
death. The Widow’s Pension will be paid from 60 to 65 years old.
• The amount of the pension is 3/4 of the Old-age Basic Pension calculated based only on the
period in which the insured husband had been categorized in Category I.
1-2 Employees’ Pension Insurance system
Employees who work for employers who are responsible to enroll their employees in
appropriate employees' health and pension insurance systems will enroll Employees’ Pension
Insurance by satisfying the enrollment requirements. (The requirements for employers and
employees are the same as those in Health Insurance.)
Employees who are not eligible for Employees’ Pension Insurance are to enroll in the National
Pension system. 75Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
(1) Eligible members (subscriber)
• Persons who are under 70 years old and work for employers who are responsible to enroll
their employees in appropriate employees' health and pension insurance systems and fulfill
the enrollment requirements, are to enroll Employees’ Pension Insurance (subscriber).
• Persons who are 70 years or more and do not meet certain requirements such as being not
qualified for receiving old-age basic pension may be eligible for becoming insured (old-age
optional subscriber) upon request.
Requirements for appropriate employers
The following employers have a responsibility to enroll their employees in the appropriate
employees' health and pension insurance systems:
i. Corporations;
ii. Private entities except those in the agriculture, forestry, fisheries and service
industries and that have five or more employees; or
iii. Voluntary applicable businesses based on a labor-management agreement.
Requirements to become insured
Those who fall under (a) to (c) employed in the appropriate employers shall be the insured:
(a) Regular employees, representatives and executive officers;
(b) Persons whose regular working hours per week and regular working days per day
is 3/4 of those of regular employees engaged in the same office and work (part-timer,
temporary staff etc.)
(c) Persons whose regular working hours per week and regular working days per day is
less than 3/4 who satisfy the following four requirements:
i. Persons whose regular working hours per week are 20 hours or more;
ii. Persons whose monthly wages are 88,000 yen or more;
iii. Persons other than students; and
iv. Persons who work for the companies with 101 employees or more.
(Note 1.) 
Employees who are employed by the appropriate employers that belong to National and local
governments can become the insured only by satisfying i to iii mentioned above.
(Note 2.) 
The number of employees of companies of iv shall be 51 or more after October 1 of 2024.
(Note 3.) 
Persons whose period of employment is specified as two months and less and not expected
to be employed beyond the said period shall not be applicable to becoming the insured (even
though their original employment period is less than two months, in some may be eligible to
become the insured from the beginning of employment.)
(2) Contributions
• Co-payment Contributions are calculated as follows:
Monthly salary (monthly average remuneration) ×ばつ Contribution rate ÷2
+ bonus (standard bonus amount) ×ばつ Contribution rate ÷2
* The employee and the company each pay half of the contributions for Employees’ Pension Insurance. 76Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
(3) Benefits
Old-age Employees’ Pension
• If an insured person in Employees’ Pension Insurance system has a coverage period of at
least 10 years, Old-age Employees’ Pension benefit can be received.
• The amount of the pension varies in accordance with the insured persons’ monthly salary
(monthly average remuneration) when paying contributions and the contribution-paid period,etc.* It is possible to receive Old-age Employees’ Pension before your 65th birthday if you meet the contribution payment
qualifications.
Disability Employees’ Pension
• Persons who fulfill all of the following can receive Disability Employees’ Pension:
i. The first consultation day (doctor/dentist consultation about the illness or injuries
which have eventually caused the disability in question was carried out for the first
time) about the illness or injury which have eventually caused the disability in question
was carried out while an insured had been covered by Employees’ Pension Insurance;
ii. Disabilities have been caused by illness or injuries; and
iii. Contribution payment qualifications are fulfilled as of the day before the day of the
first doctor consultation.
• There are three grades of disability.
• Benefit amount varies according to the grade.
i. Disability Grade 1 → Old-age Employees’ Pension amount ×ばつ 1.25
ii. Disability Grade 2 and 3 → The same amount as the Old-age Employees’ Pension
* A minimum benefit amount is reserved for Disability Grade 3.
Guaranteed minimum benefit = Disability Grade 2 Disability Basic Pension amount ×ばつ3/4
Even if your disabilities are not approved for Disability Employees’ Pension, you may be able
to receive benefits for persons with disabilities.
Survivors’ Employees’ Pension
• Survivor dependents of an insured decedent who fulfill any of the following are eligible to
receive Survivor’s Employees’ Pension:
i. If the insured fulfills contribution payment qualifications and when he/she has died;
ii. If the insured fulfills contribution payment qualifications and when he/she has died
within five years from the first doctor consultation on the illness or injuries he/she had
been suffered from while he/she had been covered by Employees’ Pension Insurance;
iii. When an insured or ex-insured who has the valid coverage period for Old-age Basic
Pension over 25 years has died; or
iv. When an insured who was eligible to receive Disability Grade 1 or 2 Employee’s
Pension died.
• Survivors’ pension amount is 3/4 of the Old-age Employees’ Pension that the insured would
receive. 77Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Who is a "Survivor"?
A "Survivor" is defined as any of the following:
i. Spouse (In case of a husband, he must be over 55 years. He can
receive a pension from 60 years old.)
ii. Child (as defined in the National Pension system)
iii. Parents (Over 55 years old. They can receive a pension from
60 years old.)
iv. Grandchildren (the same conditions as the Children are applicable)
v. Grandparents (Over 55 years old. They can receive a pension from 60 years old.)
* If a husband is qualified for the Survivors’ Basic Pension, he can receive Survivor Employees’ Pension from
55 years old.
* Parents, Grandchildren and Grandparents can receive the benefit according to the priority ranking.
1-3 Lump-sum Withdrawal Payments
Eligibility
You may claim Lump-sum Withdrawal Payments (LWP) in the case where you leave Japan if
you satisfy all conditions as below:
i. You do not have Japanese nationality.
ii. You have paid contributions as the insured under the Employees’ Pension Insurance
(EPI) or the Category I of National Pension (NP) for six months or more;
iii. Your qualifying periods for old-age pension are less than 10 years (10 years in total);
iv. You no longer have a registered address in Japan;
v. You are no longer covered by the EPI and the NP;
vi. You have never had the right to receive Japanese public pension benefits including
Disability Allowance.
vii. Within 2 years after the date you no longer have a registered address in Japan. 78Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Important notes for the application
Before applying for Lump-sum Withdrawal Payments (LWP), please read through the
following notes:
i. When you apply for LWP, all your insured periods in the past shall be used as the base
to calculate your LWP amount. Once LWP are entitled to you, these insured periods
will no longer be valid. Therefore, please carefully consider the possibility of receiving
Japanese old-age basic pension before claiming LWP.
* An application form for LWP is downloadable at the JPS (Japan Pension Service) website. Please also
read the notes on the application form carefully.
ii. If you still have a registered address in Japan on the day when the JPS receives your
application, your application will be rejected. Please submit a move-out notice to the
municipal office where you live before you apply for LWP.
iii. In case you submit your application while you are still in Japan before you move to
another country, please submit your application so that it arrives at the JPS after the
move-out (planned) date on the residence certificate.
iv. The amount of payment of LWP will be calculated based on your insured periods
up to a certain number of years. This maximum number of years was raised from April
2021. Specifically, the maximum number of years according to your insured periods is
as follows:
If your insured periods is only in and before March 2021:
It will be calculated based on your insured periods up to 3 years (36 months).
If your insured periods includes in and after April 2021.
It will be calculated based on your insured periods up to 5 years (60 months).
Further, if you are going to stay in Japan for several times, with your insured periods
expected to be the maximum number of years or more in total, and plan to receive your
LWP to be calculated based on the whole length of your insured periods, you might need
to claim LWP every time you move out of Japan.
Visit the following JPS website for more details about Lump-sum Withdrawal
Payments and the application form including mailing address.
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/todoke/kyotsu/20150406.html
Social Security Agreement
Japan has concluded Social Security Agreements with several countries. If you have insured periods
of a country that has a totalization agreement with Japan, you may be entitled to
a benefit(s) from Japan or/and the other country, even if your insured periods of
each country is insufficient for the entitlement, by totalizing the insured periods
of both countries.
See the list of contracting countries of the Agreements on the website of the Ministry of Health,
Labour and Welfare. 79Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Long-Term Care Insurance
In Japan, there is a Long-Term Care Insurance system where the whole of
society supports the elderly who need long-term care, etc. The insured pay
premiums and when they need long-term care, they can use the long-term
care service by paying their co-payment.
2-1 Eligibility
Persons who are over 40 years old and who will reside in Japan longer than three months have
to get enrolled in the system.
2-2 Premiums
The insured in this system pay a premium calculated in accordance with their income in the
previous year. The amount of premium varies not only from the income but also from the age of
the insured and the area they live in.
i. Over 65 years old member (Primary insured persons)
As a general rule, the premium is deducted from your pension. (You should pay
in cash when you receive a payment notice.)
ii. Over 40 and under 65 years old member (Secondary insured persons)
The premium will be deducted together with that for medical insurance.
See the following URL for details about the Long-Term Care Insurance system
(Secondary insured persons):
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10548.html
2-3 Long-Term Care service
The process for using the long-term care service:
i. Apply for a certificate for Long-Term Care (Needed Support) at the municipal office
in your area. Your application needs to be approved.
* You need to be certified for long-term care/support services.
* Once you apply, your physical and mental conditions will be checked and you will be notified of the result
generally within 30 days.
ii. Request the Care Plan from a Care Manager or a Community General Support Center
in your area.
* If you are going to move into a long-term care facility, apply to the facility directly.
iii. Service is provided according to the Care Plan.
* In addition, long-term preventive care and life support services are available for persons who are not
certified for long-term care (needed support). Ask at your municipal office for further information.2 80
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Child Welfare
3-1 Child Allowance
See Chapter 4-3, Article 3-4
3-2 Child Rearing allowance
• This is a benefit for Children (*) in single-parent household.
• Persons who are in custody of Children as listed below can receive the allowance:
i. Children whose parents are divorced;
ii. Children whose father or mother has died;
iii. Children whose father or mother has disabilities of a particular grade; or
iv. Children for whom it is not clear whether their father or mother is alive or dead.
* "Children" means persons who are under 18 years old or younger until the first 31st March after their 18th
birthday, or persons who are under 20 with certain disabilities.
Monthly allowance
* In FY2022 (the amount varies every year in linked with prices)
• First child/Where you have one child
In full: 43,070 yen Partial payment: from 43,060 to 10,160 yen
• Additional amount for the second child and subsequent children
[Second child]
In full: 10,170 yen Partial payment: from 10,160 to 5,090 yen
[Per child including the third and subsequent children]
In full: 6,100 yen Partial payment: From 6,090 to 3,050 yen
* The benefit amount varies from year to year depending on the inflation rate. Those whose income in the previous
year had reached a certain standard are not eligible to receive it. When you receive a public pension, etc., the
allowance will only be paid partially, or will not be paid. For further information, ask at the municipal office in your
area.3 81
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare3-3Special Child Rearing Allowance (for parents of
children with disabilities)
Parents and guardians who raise children who are under 20 years old and have physical or
mental disabilities in households are eligible for this allowance.
* If the income of the parents in the previous year reached a certain level, they will not be eligible to receive the
allowance. For further information, ask at the municipal office in your area.
Benefit amount
* In FY2022 (the amount varies every year in linked with prices)
• In case of children with extremely severe disabilities (equivalent to Disability Grade 1 for the
basic pension)
Per child 52,400 yen/month
• In case of children with severe disabilities (equivalent to Disabilities Grade 2 for the basic
pension)
Per child 34,900 yen/month
3-4 Severe Disability Premium
Children and young persons under 20 who have severe physical or mental disabilities and
need consistent nursing care are eligible to receive this premium.
* If a qualified person had an income at a certain level in the previous year, such person will not be eligible to
receive the premium. Contact your municipal office for more details.
Benefit amount
* In FY2022 (the amount varies every year linked to retail prices):
14,850 yen/month 82Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Welfare for persons with disabilities
4-1 Certification for Persons with Disabilities
If a person has physical, intellectual or mental disabilities, a Certification for Persons with
Disabilities is issued according to the grade of his or her disability as a certificate. With this
certification, a tax reduction and discounts on transportation fares are applied.
Types of Certification for Persons with Disabilities
• Physical disability certificate: for persons who have permanent physical disabilities
• Intellectual disability certificate: for persons who have intellectual disabilities
• Mental disability certificate: for those have intellectual disabilities which cause them
difficulties and limitations in social life
See the following URL for details:
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/shougaishahukushi/
techou.html
* For consultation, please contact your nearest municipal office.
4-2 Public services for persons and children with disabilities
Various types of public services, such as nursing and rehabilitation
training, are available for persons with disabilities.
Nursing and development support are also available for children and
young persons with disabilities.
For further information on public services for persons with disabilities,
contact your municipal office.4 83
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Public Assistance
Upon meeting the requirements indicated in 5-1, if a household’s income does not reach the
minimum standard of living, public support may be given to bridge the difference between the
income and the standard.
* The minimum standard of living is determined by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Foreign nationals who fulfill the following condition may be eligible for the assistance:
• Persons whose status of residence does not have any limitations on their activities in Japan:
Permanent Resident, Spouse or Child of Japanese National, Spouse or Child of Permanent
Resident, Long-Term Resident
For more details, please consult the municipal office in your area.
5-1 Requirements for Public Assistance
(1) Utilizing Assets
If you have any savings or land/buildings that are not in use, turn them into cash to cover your
living expenses.
(2) Utilizing Skills
If you can work, make the best of your skills.
(3) Other Allowances
If you are eligible for pensions and/or any allowances, apply for them.
(4) Support from family members
If you can get financial support from any of your relatives, receive the support.5 84
Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
5-2 Types of assistance
The types of assistance will be determined according to what is necessary to live.
Essential costs of living
Type of
assistance
What is supported
Basic living expenses for food,
clothing and utilities
Livelihood
assistance
• Personal expenses (for food, etc.)
• Fixed amount to cover household
utility costs
Rent for apartment
Housing
assistance
Actual costs within the budget
Charges for school meals, books,
supplies, etc. for compulsory
education
Education
assistance
A fixed amount
Medical expenses, costs related to
treatment
Medical
assistance
Actual amount will be paid directly
to the medical institution (no co-
payment)
Nursing care charge using nursing-
care insurance
Long-term care
assistance
Actual amount will be paid directly
to the care service facility (no co-
payment)
Expense of childbirth
Maternity
assistance
Actual costs within the budget
Expenses for acquisition of skills
required for employment
Occupational
assistance
Actual costs within the budget
Funeral expenses
Funeral
assistance
Actual costs within the budget 85Chapter1Chapter3Chapter2Chapter4Chapter5Chapter6Chapter7Chapter8Chapter9Chapter10Chapter11Chapter127 Pension and Welfare
Services to promote independence for
people in need
We provide a comprehensive and customized support for those
having difficulties. In their daily lives regarding money, employment,
housing and so on.6

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /