67ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
ស្ថាា�ប័័នវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
1-1 ប្ររភេេទនៃៃស្ថាា�ប័័នវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
• នៅៅប្្រទេេសជប៉ុុ�នមាានស្្ថាាប័័នវេេជ្្ជសាាស្្ត្្រច្្រើើន ដែែលនីីមួួយៗមាានមុុខងាាររៀៀងៗខ្្លួួន។ ក្្នុុងករណីី
ដែែលមាានរបួួសឬជំំងឺឺស្្រាាល សូូមទៅៅមើើលនៅៅកន្្លែែងព្្យាាបាាលក្្បែែរកន្្លែែងរបស់់អ្្នក។
1 កន្លែែ�ងព្្យាបាល គ្លីី�និិក សម្រាា�ប់់ព្្យាបាលជំំងឺឺ ឬរបួួសធម្មមតា
2 មន្ទីី�រពេេទ្្យតូូចនិិងមធ្្យម សម្រាា�ប់់ករណីីត្រូូ�វការវះ�កាត់់ ឬត្រូូ�វការសង្គ្រោះះ���បន្ទាា�ន់់
3 មន្ទីី�រពេេទ្្យធំំ សម្រាា�ប់់ជំំងឺឺកម្រិិ�តធ្ងងន់់ត្រូូ�វការសង្គ្រោះះ���បន្ទាា�ន់់ឬត្រូូ�វការការព្្យាបាលកម្រិិ�តខ្ពពស់់
• នៅៅមន្្ទីីរពេេទ្្យនិិងកន្្លែែងព្្យាាបាាល សូូមបង្្ហាាញកាាតសមាាជិិកនៃៃរបបថែែទាំំ�សុុខភាាព។
ក្្នុុងករណីីមិិនបាានបង្្ហាាញកាាតសមាាជិិកនៃៃរបបថែែទាំំ�សុុខភាាព នឹឹងត្្រូូវរ៉ាា�ប់់រងបន្្ទុុកថ្្លៃៃព្្យាាបាាល
ដោោយខ្្លួួនឯងទាំំ�ងស្្រុុង។
• ផ្្នែែកពិិគ្្រោះ�ះនៃៃជំំងឺឺគឺឺកំំណត់់ទៅៅតាាមស្្ថាានភាាពនៃៃជំំងឺឺ ឬរបួួស។ ខាាងក្្រោោយជាាឧទាាហរណ៍៍បង្្ហាាញពីី
ប្្រភេេទជំំងឺឺ ឬរបួួសដែែលផ្្នែែកនីីមួួយៗទទួួលពិិគ្្រោះ�ះជាាក់់ស្្ដែែង។
ផ្នែែ�កជំំងឺឺទូូទៅ ពិិនិិត្្យជំំងឺឺនៃៃសរីីរាង្គគខាងក្នុុ�ងដូូចជា ប្ររព័័ន្ធធរំំលាយអាហារ ប្ររព័័ន្ធធដង្ហើើ�ម បេះះ�ដូូងនិិង
សរសៃៃឈាម ប្ររព័័ន្ធធតម្ររងនោម ឈាម លំំពែែង សរសៃៃប្ររសាទជាដើើម ហើើយ
ព្្យាបាលដោយប្រើើ�ថ្នាំំ��មិិនធ្វើើ�ការវះ�កាត់់។ ហើើយក៏៏ធ្វើើ�ការពិិនិិត្្យនិិងព្្យាបាលជំំងឺឺ
ទូូទៅដូូចជាផ្ដាា�សាយនិិងបញ្ហាា�សុុខភាពទូូទៅជាដើើមផងដែែរ។
ផ្នែែ�កវះ�កាត់់ ព្្យាបាលជំំងឺឺសរីីរាង្គគខាងក្នុុ�ងបង្កកឡើើងដោយមហារីីក ឬរបួួសខាងក្រៅៅ� ដោយ
សង្កកត់់ធ្ងងន់់លើើការវះ�កាត់់។
ផ្នែែ�កជំំងឺឺកុុមារ ធ្វើើ�ការព្្យាបាលជំំងឺឺកុុមារ។
ផ្នែែ�កវះ�កាត់់ឆ្អឹឹ�ង ធ្វើើ�ការព្្យាបាលសរីីរាង្គគពាក់់ព័័ន្ធធការធ្វើើ�ចលនាដូូចជាឆ្អឹឹ�ង សន្លាា�ក់់ សាច់់ដុំំ� សរសៃៃពួួរ
និិងសរសៃៃប្ររសាទទាក់់ទងនឹឹងសរីីរាង្គគទាំំងនេះះ�។
ផ្នែែ�កភ្នែែ�ក ធ្វើើ�ការព្្យាបាលជំំងឺឺពាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងភ្នែែ�ក។
ផ្នែែ�កទន្តតសាស្ត្ររ� ធ្វើើ�ការព្្យាបាលជំំងឺឺពាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងធ្មេេ�ញ ពត់់តម្ររង់់ធ្មេេ�ញ ច្នៃៃ�ធ្មេេ�ញជាដើើម។
ផ្នែែ�កសម្ភភព ធ្វើើ�ការព្្យាបាលជំំងឺឺពាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងការសម្រាា�លកូូនដូូចជា ការពរពោះះ សម្រាា�ល ទារក
ទើើបនឹឹងកើើតជាដើើម។1 ជំំពូូកទីី6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�ក
វេេជ្ជជសាស្ត្ររ�68ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
1-2 ការស្វែែ�ងរកស្ថាា�ប័័នវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
• គេេអាាចស្្វែែងរកស្្ថាាប័័នវេេជ្្ជសាាស្្ត្្រតាាមវិិធីីខាាងក្្រោោម៖
1 ព្រឹឹ�ត្តិិ�ប័័ត្ររចេេញផ្្សាយដោយភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននករស់់នៅ
2 បណ្ដាា�ញអ៊ីី�នធើើណែែត
3 បណ្ដាា�ញផ្ដដល់់ព័័ត៌៌មានវេេជ្ជជសាស្ត្ររ� ដែែលផ្ដដល់់ដោយគេេហទំំព័័ររបស់់ខេេត្តតក្រុុ�ងនីីមួួយៗជាដើើម
* ក្រៅៅ�ពីីនេះះ� ក៏៏អាចស្វែែ�ងរកស្ថាា�ប័័នពេេទ្្យជាភាសាបរទេេស
(ស្ថាា�ប័័នពេេទ្្យជាអាទិ៍៍ដែែលជាកន្លែែ�ងទទួួលជនបរទេេស ដែែលមានការកំំណត់់ដោយខេេត្តតក្រុុ�ង)
តាមគេេហទំំព័័ររបស់់មន្ទីី�រទេេសចរណ៍៍ជប៉ុុ�ន(JNTO)សម្រាា�ប់់អ្ននកទេេសចរណ៍៍បរទេេសមកជប៉ុុ�នផងដែែរ។
https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html
• ហើើយក៏៏អាាចពិិគ្្រោះ�ះទៅៅស្្ថាាប័័នខាាងក្្រោោមបាានដែែរ៖
1 ភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននករស់់នៅ
2 មជ្្ឈមណ្ឌឌលគាំំទ្ររសុុវត្ថិិ�ភាពវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�(*)* មានសរុុបប្ររហែែល 410 កន្លែែ�ងនៅខេេត្តតក្រុុ�ង ស្រុុ�ក និិងតំំបន់់ពិិសេេសដែែលមានមជ្្ឈមណ្ឌឌលថែែទាំំសុុខភាព។
ចំំពោះះសេេចក្ដីី�លំំអិិត សូូមពិិនិិត្្យមើើលនៅគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�ម។
https://www.anzen-shien.jp/center/
• ម្្យ៉ាា�ងទៀៀតអ្្នកដែែលមិិនចេះ�ះនិិយាាយភាាសាាជប៉ុុ�ន អាាចទៅៅពិិគ្្រោះ�ះកន្្លែែងដូូចខាាងក្្រោោម៖
1 ភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននករស់់នៅ
2 សមាគមផ្លាា�ស់់ប្ដូូ�រវប្្បធម៌៌អន្តតរជាតិិនៃៃសហគមន៍៍ដែែលអ្ននករស់់នៅ
3 អង្គគការធ្វើើ�សកម្មមភាពមិិនរកប្រាា�ក់់ចំំណេេញ (អង្គគការ NPO) (មានករណីីឆ្លើើ�យតបការពិិគ្រោះះ��
ជាភាសាបរទេេស)69ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
របបធានារ៉ាា�ប់់រងសុុខភាព
អ្ននកដែែលរស់់នៅប្ររទេេសជប៉ុុ�នទោះះជាសញ្ជាា�តិិអ្វីី�ក៏៏ដោយ អាចចូូលធានារ៉ាា�ប់់រងសុុខភាពសាធារណៈៈ
បាន។ នេះះ�គឺឺជាយន្តតការធានាអោយមានឱកាសស្មើើ�ភាពគ្នាា�ក្នុុ�ងការទទួួលបាននូូវការថែែទាំំសុុខភាពដែែល
មានគុុណភាពនិិងមានកម្រិិ�តខ្ពពស់់ ដោយបន្ថថយបន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ននៃៃចំំណាយលើើថ្លៃៃ�ព្្យាបាល តាមរយៈៈការចែែក
រំំលែែកបន្ទុុ�កក្នុុ�ងសង្គគមទាំំងមូូល។
2-1 របបថែែទាំំសុុខភាព
(1) លក្ខខខណ្ឌឌចូូលជាសមាជិិក
អ្ននកដែែលធ្វើើ�ការនៅសហគ្រាា�ស (ទីីតាំំងអាជីីវកម្មម) ដែែលតម្រូូ�វអោយចូូលជាសមាជិិករបបថែែទាំំសុុខភាព
ហើើយជាអ្ននកមានតម្រូូ�វការចូូលជាសមាជិិករបបថែែទាំំសុុខភាព
1 បុុគ្គគលិិកពេេញសិិទ្ធិិ� អ្ននកតំំណាងនីីតិិបុុគ្គគល សមាជិិកក្រុុ�មប្រឹឹ�ក្្សាភិិបាល
2 អ្ននកដែែលបំំពេេញលក្ខខខណ្ឌឌទាំំង 5 ខាងក្រោោ�ម៖
• ថេេរវេេលាាធ្្វើើកាារធ្្វើើកាារកំំណត់់ចាាប់់ពីី 20 ម៉ោោ�ងក្្នុុង1សប្្ដាាហ៍៍
• អាាចប៉ាា�ន់់ស្្មាានបាានថាាពេេលវេេលាាធ្្វើើកាារមាានរយៈៈពេេលលើើស
ពីី1ឆ្្នាំំ�(វាានឹឹងត្្រូូវបាានលុុបចោោលពីីតម្្រូូវកាារបន្្ទាាប់់ពីីខែែតុុលាា
ឆ្្នាំំ� 2022 ហើើយវាាត្្រូូវបាានគេេរំំពឹឹងថាានឹឹងប្្រើើប្្រាាស់់លើើសពីី 2 ខែែ)
• ប្្រាាក់់កំំរៃៃប្្រចាំំ�ខែែមាានចំំនួួនលើើសពីី 88,000យ៉េេ�ន
• មិិនមែែនជាាសិិស្្សឬនិិស្្សិិត
• ធ្្វើើកាារនៅៅសហគ្្រាាសដែែលមាានបុុគ្្គលិិកចាាប់់ពីី 501 នាាក់់
(បន្្ទាាប់់ពីីខែែតុុលាាឆ្្នាំំ�2022គឺឺ101នាាក់់)នាាក់់ឡើើង
3 ទោះះជាអ្ននកធ្វើើ�ការមិិនពេេញម៉ោោ�ង ឬអ្ននកធ្វើើ�ការក្រៅៅ�ម៉ោោ�ង ដែែលមាន
ថេេរវេេលាធ្វើើ�ការតិិចជាង 30 ម៉ោោ�ងក្នុុ�ង1សប្ដាា�ហ៍៍ក៏៏ដោយ ក្នុុ�ងករណីីថេេរវេេលាធ្វើើ�ការកំំណត់់ចាប់់ពីី3
ភាគ 4 នៃៃចំំនួួនម៉ោោ�ងធ្វើើ�ការរបស់់បុុគ្គគលិិកពេេញសិិទ្ធិិ�នៅសហគ្រាា�ស (ទីីតាំំងអាជីីវកម្មម) ជាមួួយគ្នាា�។(2) ភាគទាន
ភាគទាននៃៃរបបថែែទាំំសុុខភាព ជាទូូទៅសហគ្រាា�សនិិងបុុគ្គគលជាសមាជិិកទទួួលបន្ទុុ�កម្ខាា�ង
ពាក់់កណ្ដាា�ល។ ចំំពោះះអ្ននកអាស្រ័័�យលើើការចិិញ្ចឹឹ�មមិិនមានបន្ទុុ�កបង់់ភាគទានឡើើយ។270
ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
(3) ខ្លឹឹ�មសារនៃៃតាវកាលិិក
បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�នលើើថ្លៃៃ�ព្្យាបាល
ភាគរយនៃៃបន្ទុុ�កមួួយផ្នែែ�ក(បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន)លើើថ្លៃៃ�ព្្យាបាលដោយប្រើើ�ប្រាា�ស់់របបថែែទាំំសុុខភាពគឺឺ
• ក្្រោោម 6ឆ្្នាំំ� (កុុមាារមុុនចូូលរៀៀនថ្្នាាក់់បឋមសិិក្្សាា)៖.20%
• ក្្រោោម 70ឆ្្នាំំ�៖............................................................30%
• 70ឆ្្នាំំ�ដល់់ 74ឆ្្នាំំ�៖...................................................
20% (ចំំពោះ�ះអ្្នកដែែលមាានចំំណូូលប្្រហែែល
ពេេលនៅៅធ្្វើើកាារគឺឺ 30%)
ថ្លៃៃ�ព្្យាបាលបង់់មុុន
• ទើើបចូូលធ្្វើើកាារមិិនទាាន់់បាានទទួួលកាាតសមាាជិិក
• នៅៅពេេលទិិញសម្្ភាារៈ�ព្្យាាបាាលដូូចជាារណបរុំំ�ទប់់ឆ្្អឹឹងបាាក់់
• នៅៅពេេលធ្្វើើAnmaចាាក់់ម្្ជុុលអុុជម៉ាា�ស្្សាាដែែលគ្្រូូពេេទ្្យទទួួលស្្គាាល់់ថាាចាំំ�បាាច់់
• ទទួួលកាារព្្យាាបាាលនៅៅក្្រៅៅប្្រទេេស ។ល។
ចេេញថ្លៃៃ�ព្្យាបាលបង់់មុុនទាំំងនោះះទាំំងអស់់សិិន ក្រោោ�យមកទៀៀត នឹឹងអាចទទួួលបាននូូវចំំណាយលើើការ
ព្្យាបាលក្រៅៅ�ពីីបន្ទុុ�កមួួយភាគ (បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន)វិិញ។
ថ្លៃៃ�ព្្យាបាលបង់់មុុនដែែលមានតំំលៃៃខ្ពពស់់
គឺឺជាប្ររព័័ន្ធធសងប្រាា�ក់់ដែែលលើើសត្ររឡប់់វិិញ ក្នុុ�ងករណីីដែែលចំំនួួនទឹឹកប្រាា�ក់់បង់់នៅកន្លែែ�ងបង់់លុុយនៃៃ
ស្ថាា�ប័័នវេេជ្ជជសាស្ត្ររ� ឬឱសថស្ថាា�ន (មិិនរាប់់ចូូលនូូវបន្ទុុ�កថ្លៃៃ�ហូូបចុុកនៅពេេលដេេកពេេទ្្យ និិងថ្លៃៃ�ប្ដូូ�រគ្រែែ�ដេេក
ជាដើើមទេេ) មានចំំនួួនលើើសពីីកម្រិិ�តកំំណត់់មួួយក្នុុ�ងអំំឡុុងពេេល1ខែែ។ "បន្ទុុ�កខ្ពពស់់បំំផុុត" ដែែលជាបន្ទុុ�ក
ផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�នចុុងក្រោោ�យគឺឺខុុសគ្នាា�ទៅតាមស្ថាា�នភាពថាសមាជិិកមានអាយុុលើើសពីី 70ឆ្នាំំ��ឬអត់់ និិងទៅតាមកម្រិិ�ត
ចំំណូូលរបស់់សមាជិិក។
ថ្លៃៃ�បញ្ជូូ�ន
ចំំពោះះអ្ននកជំំងឺឺដែែលមានជំំងឺឺឬរបួួសដែែលមានការលំំបាកក្នុុ�ងការធ្វើើ�ដំំណើើរ ហើើយត្រូូ�វបានបញ្ជូូ�នដោយសារ
ភាពបន្ទាា�ន់់ក្រោោ�មការបញ្ជាា�របស់់គ្រូូ�ពេេទ្្យ គេេនឹឹងអាចទទួួលបាននូូវថ្លៃៃ�បញ្ជូូ�នជាសាច់់ប្រាា�ក់់ ក្នុុ�ងករណីីដែែលស្ររប
នឹឹងលក្ខខខណ្ឌឌខាងក្រោោ�ម៖
• បាានទទួួលកាារព្្យាាបាាលសមស្្របក្្រោោយត្្រូូវបាានបញ្្ជូូន
• កាារដែែលជំំងឺឺ ឬរបួួសដែែលជាាដើើមហេេតុុនៃៃកាារបញ្្ជូូន ធ្្វើើអោោយមាានកាារលំំបាាកក្្នុុងកាារធ្្វើើដំំណើើរ
• មាានភាាពបន្្ទាាន់់ ឬមិិនអាាចជៀៀសវាាងបាាន
តាវកាលិិករបួួស ឬជំំងឺឺ
សមាជិិក (អ្ននកចូូលក្នុុ�ងរបប) មានជំំងឺឺ ឬរបួួសជាដើើមហើើយមិិនអាចធ្វើើ�ការបាន ត្រូូ�វឈប់់សម្រាា�កការងារ
3ថ្ងៃៃ�ជាប់់គ្នាា� នឹឹងត្រូូ�វបានផ្ដដល់់សម្រាា�ប់់ការឈប់់សម្រាា�កចាប់់ពីីថ្ងៃៃ�ទីី 4តទៅ។
រយៈៈពេេលផ្ដដល់់វែែងបំំផុុតបានត្រឹឹ�ម 1ឆ្នាំំ��6ខែែ រាប់់ចាប់់ពីីថ្ងៃៃ�ចាប់់ផ្ដើើ�មផ្ដដល់់។71ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
ប្រាា�ក់់បំំណាច់់សម្រាា�លនិិងចិិញ្ចឹឹ�មកូូន
ជាប្ររព័័ន្ធធផ្ដដល់់អោយនៅពេេលសមាជិិក (អ្ននកចូូលក្នុុ�ងរបប) ឬអ្ននកដែែលនៅក្នុុ�ងបន្ទុុ�ករបស់់គាត់់សម្រាា�លកូូន
ដើើម្្បីីបន្ថថយបន្ទុុ�កផ្នែែ�កសេេដ្ឋឋកិិច្ចចដោយសារការសម្រាា�លកូូន។ ទឹឹកប្រាា�ក់់ផ្ដដល់់ជាទូូទៅគឺឺ 42 ម៉ឺឺ�នយ៉េេ�ន(បន្ទាា�ប់់ពីី
ខែែមេេសាឆ្នាំំ��2023ទៅ50ម៉ឺឺ�នយ៉េេ�ន)ក្នុុ�ងកូូន 1នាក់់។
ប្រាា�ក់់ឧបត្ថថម្ភភសម្រាា�លកូូន
នៅពេេលដែែលសមីីខ្លួួ�នដែែលជាសមាជិិកនៃៃរបបថែែទាំំសុុខភាពឈប់់សម្រាា�កពីីការងារដើើម្្បីីសម្រាា�លកូូន
អាចទទួួលបាននូូវប្រាា�ក់់ឧបត្ថថម្ភភសម្រាា�លកូូនសម្រាា�ប់់រយៈៈពេេលឈប់់សម្រាា�កពីីសហគ្រាា�សក្នុុ�ងចន្លោះះ��
ត្រឹឹ�ម 42ថ្ងៃៃ� (98 ថ្ងៃៃ�ក្នុុ�ងករណីីពរពោះះកូូនភ្លោះះ��)មុុនថ្ងៃៃ� (គ្រោោ�ង)សម្រាា�លកូូនរហូូតដល់់ 56ថ្ងៃៃ�ក្រោោ�យថ្ងៃៃ�
សម្រាា�លកូូន។
ថ្លៃៃ�ព្្យាបាលគ្រួួ�សារបង់់មុុន
អាចទទួួលបាននូូវថ្លៃៃ�ព្្យាបាលជម្ងឺឺ� ឬរបួួសរបស់់គ្រួួ�សារដែែលទទួួលអាហារកិិច្ចច។ ចំំពោះះវិិសាលភាព វិិធីី
ទទួួល រយៈៈពេេលទទួួលជាដើើមគឺឺដូូចជាមួួយការផ្ដដល់់ដល់់សមាជិិក (អ្ននកចូូលក្នុុ�ងរបប) ដែែរ។
2-2 របបថែែទាំំសុុខភាពពលរដ្ឋឋ
(1) លក្ខខខណ្ឌឌចូូលជាសមាជិិក
• អ្្នកដែែលបាានចុះះ�បញ្្ជីីស្្នាាក់់នៅៅ មាានអាាយុុក្្រោោម 75ឆ្្នាំំ� ហើើយមិិនមែែនជាាគោោលដៅៅនៃៃរបបថែែទាំំ�
សុុខភាាពនៅៅកន្្លែែងធ្្វើើកាារ អាាចចូូលក្្នុុងរបបថែែទាំំ�សុុខភាាពពលរដ្្ឋបាាន។
• ចំំពោះ�ះពលរដ្្ឋបរទេេសក្្រៅៅពីីបុុគ្្គលប្្រភេេទណាាមួួយក្្នុុងចំំណោោមខាាងក្្រោោមចាំំ�បាាច់់ត្្រូូវចូូលក្្នុុងរបប
ថែែទាំំ�សុុខភាាពពលរដ្្ឋ៖
1 រយៈៈពេេលស្នាា�ក់់នៅក្រោោ�ម 3ខែែ(*)2 លក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ "ការស្នាា�ក់់នៅរយៈៈពេេលខ្លីី�"
3 "សកម្មមភាពទទួួលការព្្យាបាលជំំងឺឺ" ឬអ្ននក "ធ្វើើ�សកម្មមភាពមើើលថែែ
អ្ននកនោះះ" នៃៃលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ "សកម្មមភាពកំំណត់់"
4 អ្ននកធ្វើើ�"សកម្មមភាពទេេសចរណ៍៍ ដំំណើើរកំំសាន្តត ឬសកម្មមភាពស្ររដៀៀងនេះះ�" នៃៃលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�
ស្នាា�ក់់នៅ "សកម្មមភាពកំំណត់់"
5 លក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ "ការទូូត"
6 បុុគ្គគលគ្មាា�នលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ ហើើយស្នាា�ក់់នៅដោយខុុសច្្បាប់់ជាដើើម
7 ជាបុុគ្គគលមកពីីប្ររទេេសដែែលមានការចុះះ�កិិច្ចចព្ររមព្រៀៀ�ងសន្តិិ�សុុខសង្គគមដែែលមានរួួមទាំំងរបប
ធានារ៉ាា�ប់់រងសុុខភាពជាមួួយប្ររទេេសជប៉ុុ�ន ហើើយបានទទួួលលិិខិិតបញ្ជាា�ក់់ការចូូលរបបសន្តិិ�សុុខសង្គគម
(លិិខិិតបញ្ជាា�ក់់ការចូូលជាសមាជិិក) ពីីរដ្ឋាា�ភិិបាលប្ររទេេសរបស់់ខ្លួួ�ន។
* ទោះះបីីរយៈៈពេេលស្នាា�ក់់ក្រោោ�ម 3ខែែក៏៏ដោយ ក្នុុ�ងករណីីលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅណាមួួយក្នុុ�ងចំំណោមខាងក្រោោ�ម អ្ននកដែែលត្រូូ�វ
បានទទួួលស្គាា�ល់់ការស្នាា�ក់់នៅលើើសពីី 3ខែែតាមរយៈៈឯកសារ អាចចូូលជាសមាជិិកបាន៖72ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "កំំសាាន្្ត"
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "កម្្មសិិក្្សាាជំំនាាញ"
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "ស្្នាាក់់នៅៅជាាមួួយគ្្រួួសាារ"
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "សកម្្មភាាពកំំណត់់ (លើើកលែែងករណីី3 និិង 4 ខាាងលើើ)"(2) បែែបបទក្នុុ�ងការចូូលនិិងចាកចេេញ
បែែបបទក្នុុ�ងការចូូលនិិងចាកចេេញពីីរបបថែែទាំំសុុខភាពពលរដ្ឋឋ (*) ត្រូូ�វធ្វើើ�នៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននក
រស់់នៅ។ សម្រាា�ប់់ព័័ត៌៌មានលំំអិិត សូូមទាក់់ទងទៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននករស់់នៅ។
(*) បុុគ្គគលដូូចខាងក្រោោ�មត្រូូ�វធ្វើើ�បែែបបទចាកចេេញពីីរបបថែែទាំំសុុខភាពពលរដ្ឋឋ៖
1 ក្នុុ�ងករណីីផ្លាា�ស់់លំំនៅពីីភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កកំំពុុងរស់់នៅទៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កផ្្សេេង
2 បានប្ដូូ�រចូូលក្នុុ�ងរបបថែែទាំំសុុខភាពរបស់់សហគ្រាា�ស ។ល។(3) ភាគទាន
ភាគទានត្រូូ�វបានគណនាតាមគ្រួួ�សារ ទៅតាមចំំណូូលរបស់់សមាជិិកនិិងចំំនួួនមនុុស្្សក្នុុ�ងគ្រួួ�សារ
ជាដើើម។ មេេគ្រួួ�សារជាអ្ននកមានកាតព្វវកិិច្ចចត្រូូ�វបង់់ភាគទាន។
* ដោយសារមានករណីីដែែលភាគទានអាចត្រូូ�វបានបន្ធូូ�របន្ថថយទៅតាមស្ថាា�នភាពនៃៃចំំណូូលឬជីីវភាព សម្រាា�ប់់ព័័ត៌៌មានលំំអិិត សូូម
ទាក់់ទងទៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននករស់់នៅ។
(4) ខ្លឹឹ�មសារនៃៃតាវកាលិិក
បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�នលើើថ្លៃៃ�ព្្យាបាល
ភាគរយនៃៃបន្ទុុ�កមួួយផ្នែែ�ក (បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន) លើើថ្លៃៃ�ព្្យាបាលដោយប្រើើ�ប្រាា�ស់់របបថែែទាំំសុុខភាពពលរដ្ឋឋគឺឺ
• ក្្រោោម 6ឆ្្នាំំ� (កុុមាារមុុនចូូលរៀៀនថ្្នាាក់់បឋមសិិក្្សាា)៖.20%
• ក្្រោោម 70ឆ្្នាំំ�៖............................................................30%
• 70ឆ្្នាំំ�ដល់់ 74ឆ្្នាំំ�៖...................................................
20% (ចំំពោះ�ះអ្្នកដែែលមាានចំំណូូលប្្រហែែល
ពេេលនៅៅធ្្វើើកាារគឺឺ 30%)
ថ្លៃៃ�ព្្យាបាលបង់់មុុន
• ទើើបចូូលធ្្វើើកាារមិិនទាាន់់បាានទទួួលកាាតសមាាជិិក
• នៅៅពេេលទិិញសម្្ភាារៈ�ព្្យាាបាាលដូូចជាារណបរុំំ�ទប់់ឆ្្អឹឹងបាាក់់
• នៅៅពេេលធ្្វើើ Anma ចាាក់់ម្្ជុុល អុុជ ម៉ាា�ស្្សាាដែែលគ្្រូូពេេទ្្យទទួួលស្្គាាល់់ថាាចាំំ�បាាច់់
• ទទួួលកាារព្្យាាបាាលនៅៅក្្រៅៅប្្រទេេស ។ល។
ចេេញថ្លៃៃ�ព្្យាបាលបង់់មុុនទាំំងនោះះទាំំងអស់់សិិន ក្រោោ�យមកទៀៀត នៅពេេលដាក់់ពាក្្យសុំំ� ហើើយគេេ
ទទួួលស្គាា�ល់់ នឹឹងអាចទទួួលបាននូូវចំំណាយលើើការព្្យាបាលដែែលលើើសបន្ទុុ�កមួួយផ្នែែ�ក (បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន)
មកវិិញ។73ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
ថ្លៃៃ�ព្្យាបាលបង់់មុុនដែែលមានតំំលៃៃខ្ពពស់់
គឺឺជាប្ររព័័ន្ធធសងប្រាា�ក់់ដែែលលើើសត្ររឡប់់មកវិិញ ក្នុុ�ងករណីីដែែលចំំនួួនទឹឹកប្រាា�ក់់បង់់នៅកន្លែែ�ងបង់់លុុយ
នៃៃស្ថាា�ប័័នវេេជ្ជជសាស្ត្ររ� ឬឱសថស្ថាា�ន (មិិនរាប់់ចូូលនូូវបន្ទុុ�កថ្លៃៃ�ហូូបចុុកនៅពេេលដេេកពេេទ្្យ និិងថ្លៃៃ�ប្ដូូ�រគ្រែែ�ដេេក
ជាដើើមទេេ) មានចំំនួួនលើើសពីីកម្រិិ�តកំំណត់់មួួយក្នុុ�ងអំំឡុុងពេេល1ខែែ។ "បន្ទុុ�កខ្ពពស់់បំំផុុត" ដែែលជាបន្ទុុ�ក
ផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�នចុុងក្រោោ�យគឺឺខុុសគ្នាា�ទៅតាមស្ថាា�នភាពថាសមាជិិកមានអាយុុលើើសពីី 70ឆ្នាំំ��ឬអត់់ និិងទៅតាមកម្រិិ�ត
ចំំណូូលរបស់់សមាជិិក។
ថ្លៃៃ�បញ្ជូូ�ន
ចំំពោះះអ្ននកជំំងឺឺដែែលមានជំំងឺឺឬរបួួសដែែលមានការលំំបាកក្នុុ�ងការធ្វើើ�ដំំណើើរ ហើើយត្រូូ�វបានបញ្ជូូ�ន
ដោយសារភាពបន្ទាា�ន់់ក្រោោ�មការបញ្ជាា�របស់់គ្រូូ�ពេេទ្្យ ក្នុុ�ងករណីីបំំពេេញលក្ខខខណ្ឌឌខាងក្រោោ�ម នឹឹងអាចទទួួល
បាននូូវថ្លៃៃ�បញ្ជូូ�នជាសាច់់ប្រាា�ក់់ ៖
• បាានទទួួលកាារព្្យាាបាាលសមស្្របក្្រោោយត្្រូូវបាានបញ្្ជូូន
• កាារដែែលជំំងឺឺ ឬរបួួសដែែលជាាដើើមហេេតុុនៃៃកាារបញ្្ជូូន ធ្្វើើអោោយមាានកាារលំំបាាកក្្នុុងកាារធ្្វើើដំំណើើរ
• មាានភាាពបន្្ទាាន់់ ឬមិិនអាាចជៀៀសវាាងបាាន
ប្រាា�ក់់បំំណាច់់សម្រាា�លនិិងចិិញ្ចឹឹ�មកូូន
ជាប្ររព័័ន្ធធផ្ដដល់់អោយនៅពេេលសមាជិិកសម្រាា�លកូូន ដើើម្្បីីបន្ថថយបន្ទុុ�កផ្នែែ�កសេេដ្ឋឋកិិច្ចចដោយសារការ
សម្រាា�លកូូន។ ទឹឹកប្រាា�ក់់ផ្ដដល់់ជាទូូទៅគឺឺ 42 ម៉ឺឺ�នយ៉េេ�ន(បន្ទាា�ប់់ពីីខែែមេេសាឆ្នាំំ��2023ទៅ50ម៉ឺឺ�នយ៉េេ�ន)ក្នុុ�ងកូូន
1នាក់់។74ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
2-3 របបថែែទាំំសុុខភាពមនុុស្្សចាស់់
(1) លក្ខខខណ្ឌឌចូូលជាសមាជិិក
នៅពេេលដល់់អាយុុ 75 ឆ្នាំំ��
• អ្្នកដែែលបាានចុះះ�បញ្្ជីីស្្នាាក់់នៅៅ ហើើយមាានអាាយុុចាាប់់ពីី 75ឆ្្នាំំ� អាាចចូូលក្្នុុង
របបថែែទាំំ�សុុខភាាពមនុុស្្សចាាស់់។
• អ្្នកមាានអាាយុុចាាប់់ពីី 65ឆ្្នាំំ�រហូូតដល់់ 74ឆ្្នាំំ� ហើើយមាានកាារទទួួលស្្គាាល់់ថាា
មាានពិិកាារភាាពក្្នុុងកម្្រិិតមួួយក៏៏អាាចចូូលបាានដែែរ។
• ត្្រូូវចាាកចេេញពីីរបបថែែទាំំ�សុុខភាាពដែែលបាានចូូលពីីមុុន (របបថែែទាំំ�សុុខភាាពពលរដ្្ឋ សហជីីព
ធាានាារ៉ាា�ប់់រងសុុខភាាព សមាាគមធាានាារ៉ាា�ប់់រងសុុខភាាពជប៉ុុ�ន សហជីីពសង្្គ្្រោះ�ះគ្្នាាទៅៅវិិញទៅៅមក)
• ចំំពោះ�ះពលរដ្្ឋបរទេេសដែែលមាានអាាយុុចាាប់់ពីី75ឆ្្នាំំ�ឡើើងទៅៅក្្រៅៅពីីបុុគ្្គលប្្រភេេទណាាមួួយក្្នុុងចំំណោោម
ខាាងក្្រោោម ចាំំ�បាាច់់ត្្រូូវចូូលក្្នុុងរបបថែែទាំំ�សុុខភាាពមនុុស្្សចាាស់់៖
1 រយៈៈពេេលស្នាា�ក់់នៅក្រោោ�ម 3ខែែ (*)
2 លក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ "ការស្នាា�ក់់នៅរយៈៈពេេលខ្លីី�"
3 "សកម្មមភាពទទួួលការព្្យាបាលជំំងឺឺ" ឬអ្ននក "ធ្វើើ�សកម្មមភាពមើើលថែែអ្ននកនោះះ" នៃៃលក្ខខណៈៈ
សម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ "សកម្មមភាពកំំណត់់"
4 អ្ននកធ្វើើ� "សកម្មមភាពទេេសចរណ៍៍ ដំំណើើរកំំសាន្តត ឬសកម្មមភាពស្ររដៀៀងនេះះ�" នៃៃលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�
ស្នាា�ក់់នៅ "សកម្មមភាពកំំណត់់"
5 លក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ "ការទូូត"
6 បុុគ្គគលគ្មាា�នលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅ ហើើយស្នាា�ក់់នៅដោយខុុសច្្បាប់់ជាដើើម
7 ជាបុុគ្គគលមកពីីប្ររទេេសដែែលបានមានការចុះះ�កិិច្ចចព្ររមព្រៀៀ�ងផ្នែែ�កសន្តិិ�សុុខសង្គគមដែែលមានរួួម
ទាំំងរបបធានារ៉ាា�ប់់រងសុុខភាពជាមួួយប្ររទេេសជប៉ុុ�ន ហើើយបានទទួួលលិិខិិតបញ្ជាា�ក់់ការចូូលរបប
សន្តិិ�សុុខសង្គគម (លិិខិិតបញ្ជាា�ក់់ការចូូលជាសមាជិិក) ពីីរដ្ឋាា�ភិិបាលប្ររទេេសរបស់់ខ្លួួ�ន។
* ទោះះបីីរយៈៈពេេលស្នាា�ក់់នៅក្រោោ�ម 3ខែែក៏៏ដោយ ក្នុុ�ងករណីីលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ស្នាា�ក់់នៅមួួយក្នុុ�ងចំំណោមខាងក្រោោ�ម អ្ននកដែែលត្រូូ�វ
បានទទួួលស្គាា�ល់់ការស្នាា�ក់់នៅលើើសពីី 3ខែែតាមរយៈៈឯកសារ អាចចូូលជាសមាជិិកបាន៖
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "កំំសាាន្្ត"
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "កម្្មសិិក្្សាាជំំនាាញ"
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "ស្្នាាក់់នៅៅជាាមួួយគ្្រួួសាារ"
• លក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ "សកម្្មភាាពកំំណត់់ (លើើកលែែងករណីី3 និិង 4 ខាាងលើើ)"(2) បែែបបទក្នុុ�ងការចូូលនិិងចាកចេេញ
បែែបបទក្នុុ�ងការចូូលនិិងចាកចេេញពីីរបបថែែទាំំសុុខភាពមនុុស្្សចាស់់ ត្រូូ�វធ្វើើ�នៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននក
រស់់នៅ។ សម្រាា�ប់់ព័័ត៌៌មានលំំអិិត សូូមទាក់់ទងទៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននករស់់នៅ។
ក្នុុ�ងករណីីផ្លាា�ស់់លំំនៅពីីភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កកំំពុុងរស់់នៅឆ្លលងទៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កនៅក្នុុ�ងខេេត្តតក្រុុ�ងផ្្សេេង ត្រូូ�វធ្វើើ�បែែប
បទចាកចេេញពីីរបបថែែទាំំសុុខភាពមនុុស្្សចាស់់។75ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�(3) ភាគទាន
ភាគទានគឺឺជាទឹឹកប្រាា�ក់់សរុុបដោយយកទឹឹកប្រាា�ក់់ដែែលសមាជិិកទាំំងអស់់ត្រូូ�វមានបន្ទុុ�កស្មើើ�ៗគ្នាា� បូូក
ជាមួួយទឹឹកប្រាា�ក់់ដែែលសមាជិិកត្រូូ�វទទួួលបន្ទុុ�កទៅតាមចំំណូូលរបស់់ខ្លួួ�ន។
មានករណីីដែែលភាគទានអាចត្រូូ�វបានបន្ធូូ�របន្ថថយ ចំំពោះះអ្ននកដែែលធ្លាា�ប់់នៅក្នុុ�ងបន្ទុុ�កនៃៃសមាជិិកនៃៃរបប
ថែែទាំំសុុខភាពរបស់់សហគ្រាា�ស ឬទៅតាមស្ថាា�នភាពនៃៃចំំណូូលឬជីីវភាពជាដើើម។ សម្រាា�ប់់ព័័ត៌៌មានលំំអិិត
សូូមទាក់់ទងទៅភូូមិិឃុំំ�ស្រុុ�កដែែលអ្ននករស់់នៅ។
(4) ខ្លឹឹ�មសារនៃៃតាវកាលិិក
បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�នលើើថ្លៃៃ�ព្្យាបាល
ភាគរយនៃៃបន្ទុុ�កមួួយផ្នែែ�ក (បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន) នៅពេេលទទួួលការព្្យាបាលដែែលអាចប្រើើ�ប្រាា�ស់់របប
ធានារ៉ាា�ប់់រងសុុខភាពបាន គឺឺ10%នៃៃថ្លៃៃ�ព្្យាបាល។ ប៉ុុ�ន្តែែ�ចំំពោះះអ្ននកដែែលមានចំំណូូលប្ររហែែលពេេលនៅធ្វើើ�ការ
គឺឺត្រូូ�វទទួួលបន្ទុុ�ក 30%។
ហើើយចាប់់ពីីថ្ងៃៃ�ទីី1ខែែតុុលាឆ្នាំំ��2022ក្រៅៅ�ពីីអ្ននកដែែលមានចំំណូូលប្ររហែែលពេេលនៅធ្វើើ�ការ អ្ននកដែែលមាន
ចំំណូូលច្រើើ�នជាងការកំំណត់់គឺឺត្រូូ�វទទួួលបន្ទុុ�កពីី10%ទៅជា20%។
ថ្្លៃៃព្្យាាបាាលបង់់មុុន
• នៅៅពេេលទើើបចូូលជាាសមាាជិិក មិិនទាាន់់បាានទទួួលកាាតសមាាជិិក
• នៅៅពេេលទិិញសម្្ភាារៈ�ព្្យាាបាាលដូូចជាារណបរុំំ�ទប់់ឆ្្អឹឹងបាាក់់
• នៅៅពេេលធ្្វើើ Anma ចាាក់់ម្្ជុុល អុុជ ម៉ាា�ស្្សាាដែែលគ្្រូូពេេទ្្យទទួួលស្្គាាល់់ថាាចាំំ�បាាច់់
• ទទួួលកាារព្្យាាបាាលនៅៅក្្រៅៅប្្រទេេស ។ល។
ចេេញថ្លៃៃ�ព្្យាបាលទាំំងនោះះទាំំងអស់់សិិន ក្រោោ�យមកទៀៀត នៅពេេលដាក់់ពាក្្យសុំំ� ហើើយមានការ
ទទួួលស្គាា�ល់់នឹឹងអាចទទួួលបាននូូវទឹឹកប្រាា�ក់់ក្រៅៅ�ពីីបន្ទុុ�កមួួយផ្នែែ�ក (បន្ទុុ�កផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន) មកវិិញ។
ថ្លៃៃ�ព្្យាបាលបង់់មុុនដែែលមានតំំលៃៃខ្ពពស់់
គឺឺជាប្ររព័័ន្ធធសងប្រាា�ក់់ដែែលលើើសត្ររឡប់់វិិញ ក្នុុ�ងករណីីដែែលចំំនួួនទឹឹកប្រាា�ក់់បង់់នៅកន្លែែ�ងបង់់លុុយនៃៃ
ស្ថាា�ប័័នវេេជ្ជជសាស្ត្ររ� ឬឱសថស្ថាា�ន (មិិនរាប់់ចូូលនូូវបន្ទុុ�កថ្លៃៃ�ហូូបចុុកនៅពេេលដេេកពេេទ្្យ និិងថ្លៃៃ�ប្ដូូ�រគ្រែែ�ដេេក
ជាដើើមទេេ) មានចំំនួួនលើើសពីីកម្រិិ�តកំំណត់់មួួយក្នុុ�ងអំំឡុុងពេេល1ខែែ។ "បន្ទុុ�កខ្ពពស់់បំំផុុត" ដែែលជាបន្ទុុ�ក
ផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�នចុុងក្រោោ�យគឺឺខុុសគ្នាា�ទៅតាមកម្រិិ�តចំំណូូលរបស់់សមាជិិក។
ថ្លៃៃ�បញ្ជូូ�ន
ចំំពោះះអ្ននកជំំងឺឺដែែលមានជំំងឺឺឬរបួួសដែែលមានការលំំបាកក្នុុ�ងការធ្វើើ�ដំំណើើរ ហើើយត្រូូ�វបានបញ្ជូូ�នក្រោោ�ម
ការបញ្ជាា�របស់់គ្រូូ�ពេេទ្្យ នឹឹងអាចទទួួលនូូវថ្លៃៃ�បញ្ជូូ�នមកវិិញជាសាច់់ប្រាា�ក់់ក្នុុ�ងករណីីដែែលស្ររបនឹឹងលក្ខខខណ្ឌឌ
ដូូចខាងក្រោោ�ម៖
• បាានទទួួលកាារព្្យាាបាាលសមស្្របក្្រោោយត្្រូូវបាានបញ្្ជូូន
• កាារដែែលជំំងឺឺ ឬរបួួសដែែលជាាដើើមហេេតុុនៃៃកាារបញ្្ជូូន ធ្្វើើអោោយមាានកាារលំំបាាកក្្នុុងកាារធ្្វើើដំំណើើរ
• មាានភាាពបន្្ទាាន់់ ឬមិិនអាាចជៀៀសវាាងបាាន76ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
6 ការថែែទាំំនិិងព្្យាបាលផ្នែែ�កវេេជ្ជជសាស្ត្ររ�
ថ្នាំំ��ពេេទ្្យ
• គេេអាាចទិិញថ្្នាំំ�ពេេទ្្យបាាននៅៅឱសថស្្ថាាន ឬនៅៅ drugstore ។
• គេេប្្រើើប្្រាាស់់ថ្្នាំំ�ពេេទ្្យដើើម្្បីីព្្យាាបាាលជំំងឺឺឬរបួួស ប៉ុុ�ន្្តែែថ្្នាំំ�ពេេទ្្យមាានផលប៉ះះ�ពាាល់់ ដូូច្្នេះ�ះសូូម
ប្្រុុងប្្រយ័័ត្្នអំំពីីរបៀៀបប្្រើើ។
• បើើមាានចម្្ងល់់អំំពីីថ្្នាំំ�ពេេទ្្យ សូូមពិិគ្្រោះ�ះជាាមួួយឱសថកាារីី ឬអ្្នកលក់់មាានចុះះ�បញ្្ជីីនៅៅឱសថស្្ថាាន
ឬនៅៅ drugstore ។
* អ្ននកលក់់មានចុះះ�បញ្ជីី� អាចលក់់ថ្នាំំ��ពេេទ្្យមួួយចំំនួួនដែែលមិិនត្រូូ�វការវេេជ្ជជបញ្ជាា� (ថ្នាំំ��ពេេទ្្យ OTC)។
3-1 ឱសថស្ថាា�ន
នៅឱសថស្ថាា�នគេេផ្ដដល់់ថ្នាំំ��តាមវេេជ្ជជបញ្ជាា�ដែែលចេេញដោយគ្រូូ�ពេេទ្្យ ឱសថការីីចែែកចាយថ្នាំំ�� ហើើយអ្ននកអាច
ទទួួលថ្នាំំ��បានបន្ទាា�ប់់ពីីផ្តតល់់ការណែែនាំំអំំពីីរបៀៀបប្រើើ�វា។គឺឺគេេអាចទិិញថ្នាំំ��តាមវេេជ្ជជបញ្ជាា�បាន។ ហើើយក៏៏អាច
ទិិញថ្នាំំ��ពេេទ្្យ OTCបានដែែរ។
3-2 Drugstore
ចំំពោះះថ្នាំំ��ពេេទ្្យ OTC គេេអាចទិិញបានដូូចនៅឱសថស្ថាា�នដែែរ។ ប៉ុុ�ន្តែែ�នៅ drugstore គេេមិិនលក់់ថ្នាំំ��តាម
វេេជ្ជជបញ្ជាា�នោះះទេេ។3