50အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််အတွွက််လုုပ််ထုံးး��လုုပ််နည်းး�
၁-၁
ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�အသိိပေး�းအကြော��ာင်းး�ကြား�း�ခြ�င်းး�နှှင့့်�
မိိခင််နှှင့့်�ကလေး�းကျျန်းး�မာာရေး�းဆိုု�င််ရာာမှှတ််တမ်းး�စာာအုုပ််ထုုတ််ပေး�းခြ�င်းး� စသည််
• ကိုု�ယ််ဝန််ရှိိ�ကြော��ာင်းး� သိိရှိိ�သည််နှှင့့်� မိိမိိနေေထိုု�င််ရာာရှိိ� မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��သို့့� �အမြ�န််ဆုံးး�� အကြော��ာင်းး�ကြား�း�ပါါ။
• ထိုု�အခါါ မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��မှှ ကိုု�ယ််ဝန််ရှိိ�ကြော��ာင်းး�အကြော��ာင်းး�ကြား�း�လာာသူူအားး� အော�ာက််ပါါ တို့့� �ကိုု� ပေး�းအပ််
မည််။
(၁) မိိခင််နှှင့့်�ကလေး�းကျျန်းး�မာာရေး�းဆိုု�င််ရာာ မှှတ််တမ်းး�စာာအုုပ််ထုုတ််ပေး�းခြ�င်းး�
(၂) ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််မိိခင််၏ကျျန်းး�မာာရေး�းစစ််ဆေး�းမှုုအတွွက်် အစိုးး��ရစရိိတ််ဖြ�င့့်� ထော�ာက််ပံ့့�ပေး�းသော�ာ
ကျျန်းး�မာာရေး�း စစ််ဆေး�းလက််မှှတ််များ�း� သို့့� �မဟုုတ်် ကူူပွွန််များ�း�ထုုတ််ပေး�းခြ�င်းး�
(၃) ပြ�ည််သူ့့�ကျျန်းး�မာာရေး�းသူူနာာပြု�ုများ�း�မှှ ကျျန်းး�မာာရေး�းဆိုု�င််ရာာများ�း� ဆွေး�း�နွေး�း�ပေး�းခြ�င်းး�
(၄) မိိဘပညာာရေး�းအဆင့််�အတန်းး�(မိိခင််ပညာာရေး�းအဆင့််�အတန်းး�၊ ဖခင််ပညာာရေး�းအဆင့််�အတန်းး�)သို့့� �
ဦးးတည််
သော�ာသင််တန်းး�များ�း�မိိတ််ဆက််ပေး�းခြ�င်းး�
* မိိခင််နှှင့့်�ကလေး�းကျျန်းး�မာာရေး�းဆိုု�င််ရာာ မှှတ််တမ်းး�စာာအုုပ််သည်် မိိခင််၏ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််ချိိ�န််မှှစ၍ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းပြီး�း�ချိိ�န််အထိိနှှင့့်�
ကလေး�း၏မွေး�း�ကင်းး�စအရွွယ််မှှနို့့� �စို့့� �
အရွွယ််အထိိ ကျျန်းး�မာာရေး�း အခြေ�ေ အနေေများ�း�ကိုု� တစ််စုုတစည်းး�တည်းး� မှှတ််တမ်းး�တင််ရေး�းမှှတ််ထားး�သည့့်�အပြ�င််
နို့့� �စို့့� �ကလေး�း၏ အုုပ််ထိိန်းး�သူူ အားး� ကလေး�းပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�နှှင့့်�စပ််လျျဥ်းး�၍ လမ်းး�ညွှှန််ပြ�သထားး�သည့့်� စာာအုုပ်် ဖြ�စ််သည််။ လိုု�အပ်် လျှှင််
အုုပ််ထိိန်းး�သူူ ကိုု�ယ််တိုု�င်် ရေး�းမှှတ််စီီမံံနိုု�င််ပြီး�း� ဆေး�းကုုသမှုုဆိုု�င််ရာာပါါရဂူူများ�း�၊ သက််ဆိုု�င််ရာာများ�း�မှှ လည်းး� မှှတ််တမ်းး�တင်် ကိုးး��ကားး�နိုု�င််သည််။
၁-၂ ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််မိိခင််အားး�ကျျန်းး�မာာရေး�းစစ််ဆေး�းခြ�င်းး�
• ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််စဥ််တွွင်် သာာမန််အချိိ�န််များ�း�ထက််ပိုု�၍ ကျျန်းး�မာာရေး�းဂရုုစိုု�က််ရန်် လိုု�အပ််သည််။
ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််မိိခင််၏ကျျန်းး�မာာရေး�းစစ််ဆေး�းမှုုအားး� အချိိ�န််မှှန််ပြု�ုလုုပ််ကာာ ဆရာာဝန််နှှင့့်� သားး�ဖွား��း ဆရာာမ စသည််တို့့� �၏အကြံ�ံဉာာဏ််ကိုု� လက််ခံံ၍ ကျျန်းး�မာာရေး�းဆိုု�င််ရာာစီီမံံမှုုများ�း�တွွင်် ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ပါါဝင်် ပါါ။
• ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််မိိခင််၏ကျျန်းး�မာာရေး�းစစ််ဆေး�းမှုုကိုု� ယေ�ဘုုယျျအားး�ဖြ�င့့်� အော�ာက််ပါါအကြိ�ိမ််ရေ�ဖြ�င့့်� ဆေး�းစစ််မှုုခံံယူူ
သင့့်�သည််။၁ အခန်းး� ၄ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�
ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး� 51အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄(၁) ကိုု�ယ််ဝန််စဆော�ာင််ချိိ�န််မှှစ၍ကိုု�ယ််ဝန််၂၃ပတ််အထိိတွွင်် လေး�းပတ််
တစ််ကြိ�ိမ််
(၂) ကိုု�ယ််ဝန််၂၄ပတ််မှှ၃၅ပတ််အထိိတွွင်် နှှစ််ပတ််တစ််ကြိ�ိမ််
(၃) ကိုု�ယ််ဝန််၃၆ပတ််မှှမွေး�း�ဖွား��းချိိ�န််အထိိတွွင်် တစ််ပတ််တစ််ကြိ�ိမ််
၁-၃
ပြ�ည််သူ့့�ကျျန်းး�မာာရေး�းသူူနာာပြု�ုနှှင့့်�သားး�ဖွား��းဆရာာမစသည််တို့့� �မှှ
နေေအိိမ််အထိိလာာရော�ာက်် ညွှှန််ကြား�း�ပေး�းခြ�င်းး�
နေေအိိမ််အထိိ ပြ�ည််သူ့့�ကျျန်းး�မာာရေး�းသူူနာာပြု�ုနှှင့့်� သားး�ဖွား��းဆရာာမတို့့� �မှှ လာာရော�ာက််၍ အော�ာက််ပါါ ဆွေး�း�နွေး�း�ချျက််များ�း�၊
ညွှှန််ကြား�း�ချျက််များ�း� ပြု�ုလုုပ််မည််။
(၁) နေေအိိမ််တွွင်းး� လှုုပ််ရှား��းဆော�ာင််ရွွက််မှုုနှှင့့်� စား�းသော�ာက််ပုံံ�စသည််တို့့� �ကိုု� ညွှှန််ကြား�း�ခြ�င်းး�
(၂) ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််ခြ�င်းး�၊ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�တို့့� �နှှင့့်�စပ််လျျဥ်းး�၍ အဆင််မပြေ�ေမှုုများ�း�နှှင့့်� စိုးး��ရိိမ််ပူူပန််မှုု များ�း�ကိုု�
ဆွေး�း�နွေး�း�ခြ�င်းး�
(၃) မွေး�း�ကင်းး�စကလေး�းအားး� ပြု�ုစုုစော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ခြ�င်းး�နှှင့့်�စပ််လျျဥ်းး�၍ ဆွေး�း�နွေး�း�ခြ�င်းး�
* ထိုု�သို့့� � အိိမ််တိုု�င််ရာာရော�ာက််လာာရော�ာက်် ညွှှန််ကြား�း�ပေး�းခြ�င်းး�သည်် အခမဲ့့�ဖြ�စ််သည််။ အသေး�းစိိတ််ကိုု�
မိိမိိ နေေထိုု�င််ရာာရှိိ�မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��တို့့� �
တွွင်် မေး�းမြ�န်းး�စုံံ�စမ်းး�ပါါ။
၁-၄
မိိဘပညာာရေး�းအဆင့််�အတန်းး� (မိိခင််ပညာာရေး�းအဆင့််�အတန်းး�၊
ဖခင််ပညာာရေး�းအဆင့််�အတန်းး�)
မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�များ�း�တွွင်် ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််ခြ�င်းး�၊ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�၊ ကလေး�းပြု�ုစုု ပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၊ လိုု�အပ််
သော�ာအာာဟာာရဓာာတ််များ�း�ဖြ�ည့့်�စွွက််ပေး�းခြ�င်းး� စသည််တို့့� �နှှင့့်�စပ််လျျဥ်းး�၍ သင််တန်းး� များ�း�ပို့့� �ချျလျျက််ရှိိ�သည််။ မိိဘအချျင်းး�ချျင်းး�
လည်းး� အသိိပညာာများ�း�ဖလှှယ််ကာာ ဆွေး�း�နွေး�း�နိုု�င််သည််။ 52အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းပြီး�း�နော�ာက််လုုပ််ထုံးး��လုုပ််နည်းး�
၂-၁ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းကြော��ာင်းး�အသိိပေး�းအကြော��ာင်းး�ကြား�း�ခြ�င်းး�
ဂျျပန််နိုု�င််ငံံ၌ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းပါါက
• ဖခင််(သို့့� �
)မိိခင််သည်် ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းကြော��ာင်းး�အသိိပေး�းစာာကိုု� မပြု�ုလုုပ််၍မရပါါ။
• အဆိုု�ပါါအသိိပေး�းစာာကိုု� ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းသည့့်�နေ့့�မှှစ၍ ၁၄ရက််အတွွင်းး� ပြု�ုလုုပ််ရန််
လိုု�အပ််သည််။
• အဆိုု�ပါါအသိိပေး�းစာာကိုု� ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းသည့့်�နေေရာာ သို့့� �မဟုုတ်် အကြော��ာင်းး�ကြား�း�သူူနေေထိုု�င််ရာာရှိိ� မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််
ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��သို့့� �ပေး�းပို့့� �ရမည််။
(၁) မွေး�း�ဖွား��းကြော��ာင်းး�အသိိပေး�းစာာပေး�းပို့့� �
ရာာတွွင််လိုု�အပ််သည့့်�အချျက််များ�း�
• မွေး�း�စာာရင်းး�
• တခြား�း�လိုု�အပ််သည့့်�အရာာများ�း�ကိုု� အသိိပေး�းစာာပေး�းပို့့� �မည့့်� မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��တွွင်် မေး�းမြ�န်းး� ပါါ။
(၂) တခြား�း�လုုပ််ထုံးး��လုုပ််နည်းး�များ�း�
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းပြီး�း�သည့့်�နေ့့�မှှစ၍ ရက််ပေါ�ါင်းး�၆၀ကျော်�်��သည််အထိိ နေေထိုု�င််ခွွင့််�အဆင့့်�မရရှိိ�သေး�းလျှှင်် နေေထိုု�င််မှုု
မှှတ််တမ်းး� ပယ််ဖျျက််ခံံရပြီး�း� အမျိုး�း��သားး�ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံနှှင့့်� ကလေး�းစရိိတ်် စသည့့်� ပြ�ည််သူ့့�ဝန််ဆော�ာင််မှုုမရနိုု�င််ခြ�င်းး�များ�း�
ရှိိ�သည််။
အသေး�းစိိတ််ကိုု� အခန်းး�၁၏ အခန်းး�ခွဲဲ� ၂-၄ နေေထိုု�င််ခွွင့့်�အဆင့့်�ရရှိိ�ခြ�င်းး�တွွင်် ဖတ််ရှုုပါါ။
၂-၂ မွေး�း�ဖွား��းပြီး�း�နော�ာက််ကလေး�း၏အမိိနိုု�င််ငံံသို့့� �
အသိိပေး�းစာာ
ဖခင််ရော�ာမိိခင််ပါါ အခြား�း�နိုု�င််ငံံမှှနိုု�င််ငံံသားး�ဖြ�စ််လျှှင်် ကလေး�းသည်် ဂျျပန််နိုု�င််ငံံတွွင််မွေး�း�ဖွား��းခဲ့့�သည်် ဖြ�စ််စေ�ကာာမူူ ဂျျပန််
နိုု�င််ငံံသားး�မရနိုု�င််ပါါ။ ဤကဲ့့�သို့့� �သော�ာ အခြေ�ေအနေေမျိုး�း��တွွင်် ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းမှုုနှှင့့်� စပ််လျျဥ်းး�၍
အမိိနိုု�င််ငံံသို့့� � အသိိပေး�းအကြော��ာင်းး�ကြား�း�ခြ�င်းး� လုုပ််ထုံးး��လုုပ််နည်းး�များ�း� ဆော�ာင််ရွွက််ပါါ။
အသေး�းစိိတ််လုုပ််ထုံးး��လုုပ််နည်းး�နှှင့့်� စပ််လျျဥ်းး�၍ ဖခင်် (သို့့� �
) မိိခင််၏ အမိိနိုု�င််ငံံမှှ ဂျျပန််အခြေ�ေစိုု�က််
သံံရုံးး��နှှင့့်� (အထွေ�ေထွေ�ေ) ကော�ာင််စစ််ဝန််ရုံးး��တို့့� �
တွွင်် မေး�းမြ�န်းး�စုံံ�စမ်းး�ပါါ။
ထို့့� �ပြ�င်် ကလေး�း၏နိုု�င််ငံံကူးး�လက််မှှတ််ကိုု�ပါါ တစ််ပါါတည်းး�ရယူူပါါ။၂ 53
အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစရိိတ််နှှင့့်�အထွေ�ေထွေ�ေစရိိတ််
ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််ခြ�င်းး�နှှင့့်� ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�သည်် နာာမကျျန်းး�ဖြ�စ််ခြ�င်းး� မဟုုတ််သဖြ�င့့်� အခြေ�ေခံံအားး� ဖြ�င့့်� ကျျန်းး�မာာရေး�း
အာာမခံံအသုံးး��မပြု�ုနိုု�င််ပေ�။
ခြွ�င်းး�ချျက််အနေေဖြ�င့့်� ဗိုု�က််ခွဲဲ�မွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး� စသည််တို့့� �
၏ ခွဲဲ�စိိတ််စရိိတ််အတွွက်် ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံ အသုံးး��ပြု�ုနိုု�င််သည််။
၃-၁ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််မှုုအတွွက််တစ််ကြိ�ိမ််ပေး�းငွေေ�
လုုပ််ငန်းး�ခွွင််ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံ သို့့� �မဟုုတ်် အမျိုး�း��သားး�ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံရှိိ�သူူသည်် ကလေး�း မွေး�း�ဖွား��းသည့််�အခါါ မွေး�း�
ဖွား��းစရိိတ််အဖြ�စ်် ၄၂၀,၀၀၀ယန်းး� ရရှိိ�မည့််�စနစ််ဖြ�စ််သည််။သို့့� �သော်�်� ကိုု�ယ််ဝန်် ဆော�ာင််ကာာလ ၂၂ပတ််မပြ�ည့််�ခြ�င်းး� စသည််
ကြော��ာင့််� မွေး�း�ဖွား��းကုုသထော�ာက််ပံ့့�စနစ်် ( ) ဖြ�င့််� ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�မဟုုတ််ပါါက ၄၀၈,၀၀၀ယန်းး� သာာ
ရရှိိ�မည််ဖြ�စ််သည််။
ပေး�းချေ�ေစနစ််မှာာ�အော�ာက််ပါါအတိုု�င်းး�၂မျိုး�း��ရှိိ�သည််။
(၁) တိုု�က််ရိုု�က််ပေး�းချေ�ေစနစ််
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််မှုုအတွွက််တစ််ကြိ�ိမ််ပေး�းငွေေ�အားး� တော�ာင်းး�ဆိုု�မှုုနှှင့့်�ရရှိိ�မှုုကိုု� ကိုု�ယ််ဝန်် ဆော�ာင််
မိိခင််ကိုု�ယ််စား�း ဆေး�းကုုသမှုုဆိုု�င််ရာာအဖွဲ့့��အစည်းး� စသည််က ဆော�ာင််ရွွက််ပေး�းသော�ာ စနစ််ဖြ�စ်် သည််။ အဆိုု�ပါါ
စရိိတ််ကိုု� ဆေး�းကုုသမှုုဆိုု�င််ရာာအဖွဲ့့��အစည်းး�များ�း�ထံံ တိုု�က််ရိုု�က််ပေး�းချေ�ေသည််ဖြ�စ််ရာာ ဆေး�းရုံံ� ဆင်းး�ချိိ�န််တွွင််
ကော�ာင််တာာ၌ စုုစုုပေါ�ါင်းး�ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစရိိတ််ကိုု� ပေး�းချေ�ေရန််မလိုု�အပ််ပေ�။
(၂) ကိုု�ယ််စား�းလက််ခံံစနစ််
ကိုု�ယ််ဝန််ဆော�ာင််မိိခင််စသည််က ဝင််ရော�ာက််ထားး�သည့့်� ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံအသင်းး�စသည််တွွင်် ကလေး�း
မွေး�း�ဖွား��းစော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််မှုုအတွွက််တစ််ကြိ�ိမ််ပေး�းငွေေ�ကိုု� တော�ာင်းး�ဆိုု�သည့့်�အချိိ�န််တွွင်် အဆိုု�ပါါစရိိတ်် ကိုု� ကလေး�း
မွေး�း�ဖွား��းပေး�းသော�ာ ဆေး�းကုုသမှုုဆိုု�င််ရာာအဖွဲ့့��အစည်းး� စသည််ထံံ ကိုု�ယ််စား�းလက််ခံံပေး�းရန်် တော�ာင်းး�ဆိုု�ခြ�င်းး�ဖြ�င့့်�
အဆိုု�ပါါအဖွဲ့့��အစည်းး�ထံံ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစရိိတ််ကိုု� တိုု�က််ရိုု�က််ပေး�းချေ�ေသည့့်�စနစ်် ဖြ�စ််သည််။
၃-၂ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစော�ာင့့်�ရှာာ�က််စရိိတ််ထော�ာက််ပံ့့�ငွေေ�
ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံဝင််ထားး�သူူကာာယကံံရှှင််သည််ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းရန််အတွွက််ကုုမ္ပပဏီီမှှရပ််နား�း၍အဆိုု�ပါါကာာလ
အတွွင်းး�လစာာမရရှိိ�လျှှင််မွေး�း�ရက်် (သတ််မှှတ််ရက််) မတိုု�င််မီီ ရက််ပေါ�ါင်းး�၄၂ရက်် (အမွှာာ� ကိုု�ယ််ဝန််ဖြ�စ််ပါါက၉၈ရက််) မှှ မွေး�း�ဖွား��း
ပြီး�း�နော�ာက််ရက််ပေါ�ါင်းး�၅၆ရက််အထိိ အတိုု�င်းး�အတာာအတွွင်းး� ကုုမ္ပပဏီီမှှရပ််နား�းသည့််�ကာာလအတွွက််ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��း
စော�ာင့််�ရှော�ာ�က််စရိိတ််ထော�ာက််ပံ့့�ငွေေ�လက််ခံံရရှိိ�နိုု�င််ပါါမည််။ မူူအရ ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစရိိတ််ထော�ာက််ပံ့့�ငွေေ�အဖြ�စ်် ကလေး�းမမွေး�း�
ဖွား��းမီီနှှင့််�မွေး�း�ဖွား��းပြီး�း� အလုုပ််ရပ််နား�းစဥ််တွွင်် ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံမှှ တစ််နေ့့�လျှှင်် လုုပ််အားး�ခ၏၃ပုံံ�၂ပုံံ�နှှင့််�ကိုု�က််ညီီသည့််�
ပမာာဏကိုု� လက််ခံံရရှိိ�နိုု�င််ပါါမည််။ သို့့� �သော်�်� အလုုပ်် ရပ််နား�းစဥ််အတွွင်းး� ကုုမ္ပပဏီီလစာာ ရရှိိ�လျျက််ရှိိ�ပြီး�း� ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းစရိိတ််
ထော�ာက််ပံ့့�ငွေေ�ထက််များ�း�ပြား�း�သော�ာ ငွေေ�ပမာာဏ ရရှိိ�လျျက််ရှိိ�ပါါက စရိိတ််ထော�ာက််ပံ့့�ငွေေ� မရရှိိ�နိုု�င််ပါါ။
မွေး�း�ရက််ဟုုဆိုု�ရာာတွွင်် မွေး�း�ဖွား��းရက််မတိုု�င််မီီကာာလအားး�လုံးး��ကိုု�ဆိုု�လိုု�သည််။ မွေး�း�ဖွား��းရန််သတ််မှှတ််ထားး� သည့့်�ရက််ထက််
မွေး�း�ရက််နော�ာက််ကျျပါါက အဆိုု�ပါါနော�ာက််ကျျသည့့်�ကာာလအတွွက််ပါါ ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��း လက််ခံံရရှိိ�နိုု�င််ပါါမည််။၃ 54
အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄၃-၃
ကလေး�းပြု�ုစုုစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရန််ခွွင့််�အတွွက််ထုုတ််ပေး�းငွေေ�(ကလေး�း
စော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�ယူူစဉ်အတွွင်းး�ထုုတ််ပေး�း)
(၁) ကလေး�းပြု�ုစုုစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�ထော�ာက််ပံ့့�ငွေေ�
အလုုပ််အာာမခံံဝင််ထားး�သူူသည်် အသက််၁နှှစ်် (အချို့့���အခြေ�ေအနေေများ�း�တွွင််၁နှှစ််နှှင့််�၂လ၊ အချို့့��� အခြေ�ေအနေေများ�း�တွွင််
၁နှှစ််၆လ သို့့� �မဟုုတ်် ၂နှှစ််) မပြ�ည့််�သေး�းသော�ာကလေး�းအားး� ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရန်် နား�းရက််ခွွင့််�ကိုု� ရယူူပြီး�း� အော�ာက််ပါါ လိုု�အပ််
သည့််�အချျက််များ�း�နှှင့််� ကိုု�က််ညီီသူူများ�း�သည်် မူူအရ HelloWorkတွွင်် လျှော�ာ�က််ထားး�လျှှင်် ၎င်းး�မှှ ကလေး�းပြု�ုစုုစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််
ရန််ခွွင့််�အတွွက််ထုုတ််ပေး�းငွေေ�ကိုု�လက််ခံံရရှိိ�နိုု�င််ပါါမည််။ (အလုုပ််ရပ််နား�းပြီး�း� ပထမ ရက််၁၈၀သည်် အလုုပ််မရပ််နား�းမီီ ရရှိိ�သော�ာ
လုုပ််အားး�ခ၏၆၇ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�တိိတိိနှှင့််�၊ နော�ာက််ပိုု�င်းး�တွွင်် ၅၀ ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�တိိတိိ ရရှိိ�မည််ဖြ�စ််သည််။)
• ထုုတ််ပေး�းငွေေ�ရယူူရန််အတွွက်် လိုု�အပ််သည့််�အချျက််များ�း�
(၁) အလုုပ််ရပ််နား�းသည့််�နေ့့� မတိုု�င််မီီ ၂နှှစ််အတွွင်းး� တစ််လလျှှင်် ၁၁ရက််နှှင့််� အထက်် အလုုပ််လုုပ််ခဲ့့�သော�ာလ
သို့့� �မဟုုတ်် လုုပ််အားး�ခပေး�းချေ�ေမှုု၏အခြေ�ေခံံဖြ�စ််သည့််� အလုုပ််ချိိ�န််နာာရီီသည်် 80နာာရီီနှှင့််�အထက််ရှိိ�သည့််�လ
ပေါ�ါင်းး� ၁၂လနှှင့််�အထက်် ရှိိ�ခြ�င်းး�
(၂) ကလေး�းပြု�ုစုုစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရန်် အလုုပ််ရပ််နား�းစဥ််အတွွင်းး� ရရှိိ�သော�ာ လုုပ််အားး�ခသည်် အလုုပ််စတင်် ရပ််နား�းစ
ဥ််က ရရှိိ�သော�ာလုုပ််အားး�ခနှှင့််�ယှှဥ််လျှှင်် ၈၀ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�အော�ာက်် လျော့�့��နည်းး�နေေခြ�င်းး� စသည့််� အခြေ�ေအနေေတစ််မျိုး�း��
မျိုး�း��နှှင့််� ကိုု�က််ညီီခြ�င်းး�
ထို့့� �ပြ�င််၊ ၂၀၂၂ခုုနှှစ််၁၀လပိုု�င်းး�မှှစ၍ နား�းရက််ကိုု� ခွဲဲ�ပြီး�း� ရယူူသည့််�အခါါတွွင်် အခြေ�ေခံံအားး�ဖြ�င့််� ၂ကြိ�ိမ််မြော��ာက််အထိိ ကလေး�း
စော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��းကိုု� ရနိုု�င််ပါါသည််။
* သတ််မှှတ််ကာာလအတွွင်းး�ခန့် ်
�အပ််ခြ�င်းး�ခံံရသော�ာဝန််ထမ်းး�(စာာချုု�ပ််အရသတ််မှှတ််ကာာလအတွွင်းး�သာာ လုုပ််ကိုု�င််နိုု�င််
သော�ာဝန််ထမ်းး�)ဖြ�စ််လျှှင််
သတ််မှှတ််ကာာလအတွွင်းး�သာာခန့် ်
�အပ််ခြ�င်းး�ခံံရသော�ာဝန််ထမ်းး�သည်် အထက််ဖော်�်�ပြ�ပါါအချျက််များ�း�အပြ�င်် အလုုပ််
စတင််ရပ််နား�းချိိ�န််တွွင်် ကလေး�း ၁နှှစ််၆လအရွွယ်် အတော�ာအတွွင်းး� (မူူကြို�ု�ကျော�ာ�င်းး�တွွင်် မတက််နိုု�င််ခဲ့့�ခြ�င်းး�စသည့််�
အကြော��ာင်းး�ပြ�ချျက််ဖြ�င့််�၊ ၁နှှစ််၆လရှိိ�ပြီး�း�နော�ာက််တွွင်် ခွွင့််�စတင််ယူူသည့််�အချိိ�န််မျိုး�း��အတွွက်် ၂နှှစ််အရွွယ််အထိိအချိိ�န််
ကာာလတွွင်းး�)တွွင်် ထိုု�အလုုပ််ခန့် ်
�အပ််မှုုစာာချုု�ပ််ပြ�ည့််�သွားး��ခြ�င်းး�ကိုု� သေ�ချာ�ာမသိိရှိိ�ရသည့််� အကြော��ာင်းး�အရာာနှှင့််�ပါါ ကိုု�က််ညီီ
ရန််လိုု�အပ််သည််။ 55အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄(၂) မွေး�း�ဖွား��းချိိ�န််ကလေး�းစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��း (၂၀၂၂ခုုနှှစ််၁၀လပိုု�င်းး�မှှစသော�ာ
စနစ််)
အလုုပ််သမား�းအာာမခံံတွွင်် အသင်းး�ဝင််ထားး�သူူသည်် ကလေး�းမွေး�း�လာာပြီး�း�နော�ာက်် ၈ပါါတ််မကျော်�်��လွွန််မီီအတွွင်းး�တွွင််၄ပါါ
တ််အထိိအချိိ�န််ကာာလကိုု�သတ််မှှတ််၍ ကလေး�းကိုု�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရန််အတွွက််နား�းရက််ခွွင့််� (မွေး�း�ဖွား��းပြီး�း�နော�ာက််ပါးး�ပါးး�
ကလေး�းထိိန်းး�ခွွင့််�)ကိုု�ရယူူပြီး�း�၊ အော�ာက််ပါါလိုု�အပ််သည့််�အချျက််များ�း�ကိုု�ပြ�ည့််�မီီသည့််�သူူသည်် Hello workသို့့� �ထော�ာက််ပံံကြေး��း
လျှော�ာ�က််လွှာာ�တင််ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� မွေး�း�ဖွား��းချိိ�န််ကလေး�းစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��းကိုု�ရယူူနိုု�င််ပါါသည််။ (နား�းရက််မစတင််မီီ
လခ၏ ၆၇ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�နှှင့််� ညီီမျှှသည့််� ပမာာဏ။ မွေး�း�ဖွား��းချိိ�န််ကလေး�းစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ခွွင့််�ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��းကိုု�ထုုတ််ပေး�းသည့််�ရက််
အရေ�အတွွက််သည်် ၃-၃(၁) ကလေး�းစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�ထော�ာက့််�ပံ့့�ကြေး��း၏ ထော�ာက််ပံ့့�နှုုန်းး�ထားး�၆၇ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�ဖြ�စ််သည့််� ရက််
အရေ�အတွွက်် ၁၈၀ရက််ကိုု�ပေါ�ါင်းး�တွွက််ပါါမည််။)
• ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��းကိုု�ရယူူနိုု�င််ရန်် လိုု�အပ််သည့််�အချျက််များ�း�
(၁) နား�းရက််စတင််သည့််�ရက််မတိုု�င််ခင််၂နှှစ််အတွွင်းး�တွွင်် ၁၁ရက််အထက်် အလုုပ််လုုပ််ခဲ့့�သည့််�လ ၊သို့့� � လစာာ
ပေး�းချေ�ေရန်် အခြေ�ေခံံဖြ�စ််သည့််� အလုုပ််လုုပ််ချိိ�န််ပေါ�ါင်းး�က၈၀နာာရီီအထက််ဖြ�စ််သည့််�လက၁၂လအထက််ရှိိ�ခြ�င်းး�
(၂) နား�းရက််ယူူစဉ်တွွင်းး�၏လစာာမှာာ�နား�းရက််စတင််သည့််�အချိိ�န််တွွင််ရသည့််� လစာာနှှင့််�ယှှဉ်ပါါက၈၀ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�
အော�ာက်် ရှိိ�ခြ�င်းး�စသည့််� သက််မှှတ််ထားး�သည့််�အချျက််များ�း�ကိုု�ပြ�ည့််�ပီီခြ�င်းး�
(၃) နား�းရက််ဘူူသည့််�အချိိ�န််ကာာလအတွွင်းး�အလုုပ််လုုပ််သည့််�ရက််အရေ�အတွွက််ကအများ�း�ဆုံးး��၁၀ရက်် (၁၀ရက််
ကျော်�်��သည့််�အချိိ�န််မျိုး�း��တွွင်းး�အလုုပ််လုုပ််ခဲ့့�သည့််�အချိိ�န််ပေါ�ါင်းး�က၈၀နာာရီီ) အော�ာက််ဖြ�စ််ခြ�င်းး� (သို့့� �သော်�်�၊ နား�းရက််
အချိိ�န််ကာာလက၂၈ရက််ထက်် တိုု�တော�ာင်းး�သော�ာအချိိ�န််မျိုး�း��တွွင်် ထိုု�ရက််ပေါ�ါင်းး�နှှင့််� အချိုး�း��ချျ၍ အလုုပ််လုုပ််နိုု�င််မည့််�
ရက််ပေါ�ါင်းး�၊ အချိိ�န််ပေါ�ါင်းး�လည်းး�တိုု�သွားး��မည််)
ထို့့� �ပြ�င််၊ မွေး�း�ဖွား��းပြီး�း�နော�ာက််ပါးး�ပါးး�ကလေး�းထိိန်းး�နား�းရက််ခွွင့််�ကိုု�ခွဲဲ�၍ ရယူူသည့််�အချိိ�န််မျိုး�း��တွွင််လည်းး�၂ကြိ�ိမ််မြော��ာက််အထိိ
ကိုု�မွေး�း�ဖွား��းချိိ�န််ကလေး�းစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��းရနိုု�င််ပါါသည််။
တဖန််၊ အော�ာက််ပါါ(၁)(၂)မှှ တခုုခုုနှှင့််� ကိုု�က််ညီီသည့််� ခွွင့််�ရက််နှှင့််�ပတ််သက််၍၊ ၎င်းး�ခွွင့််�ရက််အတွွက်် ထော�ာက််ပံံကြေး��းကိုု�မ
ပေး�းပါါ။
(၁) တူူညီီသည့််� ကလေး�းအတွွက်် ရယူူထားး�သည့််� ၃ကြိ�ိမ််မြော��ာက််နော�ာက််ပိုု�င်းး�မှှ မွေး�း�ဖွား��းချိိ�န််ကလေး�းစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််
မှုုခွွင့််�
(၂) တူူညီီသည့််�ကလေး�းအတွွက်် ရယူူထားး�သည့််� မွေး�း�ဖွား��းချိိ�န််ကလေး�းစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််မှုုခွွင့််�၏ ရက််စုုစုုပေါ�ါင်းး�
က၂၈ရက်် ကျော်�်��သွားး��သည့််� အပိုု�င်းး�
* သတ််မှှတ််ကာာလအတွွင်းး�ခန့် ်
�အပ််ခြ�င်းး�ခံံရသော�ာဝန််ထမ်းး�(စာာချုု�ပ််အရသတ််မှှတ််ကာာလအတွွင်းး�သာာလုုပ််ကိုု�င််နိုု�င််
သော�ာဝန််ထမ်းး�)ဖြ�စ််လျှှင််
သတ််မှှတ််ကာာလအတွွင်းး�ခန့် ်
�အပ််ခြ�င်းး�ခံံရသော�ာဝန််ထမ်းး�(စာာချုု�ပ််အရသတ််မှှတ််ကာာလအတွွင်းး�သာာလုုပ််ကိုု�င််နိုု�င််
သော�ာဝန််ထမ်းး�)သည်် ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းပြီး�း�နော�ာက်် ၈ပါါတ််ကိုု�ကျော်�်��လွွန််ပြီး�း�နော�ာက််တစ််နေ့့�မှှ စ၍ ၆လကြာ�ာအထိိ
အတော�ာအတွွင်းး�တွွင််၊ ထိုု�အလုုပ််ခန့် ်
�အပ််စာာချုု�ပ်် ပြီး�း�ဆုံးး��သွားး��သည််ကိုု�သေ�ချာ�ာမသိိရှိိ�ခြ�င်းး�ဆိုု�သည့််� အချျက််ကိုု�ပြ�ည့််�မီီ
ရန််လိုု�အပ််ပါါသည််။ 56အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄၃-၄ ကလေး�းစရိိတ််
ကလေး�းစရိိတ််သည်် နေေအိိမ််ရှိိ� နေေထိုု�င််မှုုဘဝ အေး�းချျမ်းး�သာာယာာရေး�းနှှင့့်� ကလေး�းကျျန်းး�မာာဖွံ့့�� ဖြိုး�း��ရေး�း အတွွက်် ပေး�းအပ််
သော�ာစရိိတ််ဖြ�စ််သည််။
ကလေး�းနှှင့့်� ကလေး�းအားး�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််သူူသည်် ဂျျပန််နိုု�င််ငံံအတွွင်းး� နေေထိုု�င််လျှှင်် အဆိုု�ပါါစရိိတ််ကိုု� ရရှိိ�နိုု�င််သည််။
(၁) စရိိတ််ရရှိိ�နိုု�င််သော�ာသူူ
ကလေး�း၏ ၁၅နှှစ််မြော��ာက််မွေး�း�နေ့့�
ပြီး�း�၍ပထမဆုံးး��လာာမည့့်�မတ််လ၃၁ရက််နေ့့�
အထိိ ကလေး�းအားး�ပြု�ုစုု ပျိုး�း��ထော�ာင််နေေသ
ည့့်�သူူ
(၂) စရိိတ််ရရှိိ�နိုု�င််မည့့်�နည်းး�လမ်းး�
• ဦးးစွာာ� မိိမိိနေေထိုု�င််ရာာရှိိ�မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��တွွင်် စရိိတ််ရရှိိ�ရန်် လျှော�ာ�က််ထားး�ပါါ။
• မူူအရ လျှော�ာ�က််ထားး�သည့့်�လ၏ နော�ာက််တစ််လအတွွက််စရိိတ််မှှစ၍ စရိိတ််များ�း�ရယူူနိုု�င််သည််။
• နော�ာက််ထပ််ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�၊ အခြား�း�မြို့�့��နယ််သို့့� �ပြော��ာင်းး�ရွှေ့�့�နေေထိုု�င််ခြ�င်းး� စသည််တို့့� �ဖြ�စ််ပေါ်�်လျှှင်် အဆိုု�ပါါစရိိတ််
အတွွက်် ထပ််မံံလျှော�ာ�က််ထားး�ရမည််။
(၃) ရရှိိ�နိုု�င််သည့့်�ငွေေ�ပမာာဏ
ကလေး�းအသက်် ကလေး�းစရိိတ််(လစဥ််တစ််ဦးးစာာစရိိတ််)
၃နှှစ််အော�ာက်် တန်းး�တူူညီီမျှှ ၁၅,၀၀၀ ယန်းး�
၃နှှစ််နှှင့့်�အထက််မှှ
၁၂နှှစ််မြော��ာက််မွေး�း�နေ့့�
ပြီး�း�၍ပထမဆုံးး�� လာာမည့့်�
မတ််လ၃၁ရက််နေ့့�
အထိိ
၁၀,၀၀၀ ယန်းး�
(တတိိယကလေး�းနှှင့််�နော�ာက််ပိုု�င်းး�ကလေး�းများ�း�
အတွွက််၁၅,၀၀၀ယန်းး�)
၁၂နှှစ််မြော��ာက််မွေး�း�နေ့့�
ပြီး�း�၍ပထမဆုံးး�� လာာမည့့်�
မတ််လ၃၁ရက််နေ့့�မှှ
၁၅နှှစ််မြော��ာက််မွေး�း�နေ့့�
ပြီး�း�၍ပထမဆုံးး�� လာာမည့့်�
မတ််လ၃၁ရက််နေ့့�
အထိိ
တန်းး�တူူညီီမျှှ ၁၀,၀၀၀ယန်းး�
* ကလေး�းပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််နေေသူူ၏ဝင််ငွေေ�သည်် ကလေး�းပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရန်် ရရှိိ�နိုု�င််မည့့်�ငွေေ�ပမာာဏထက်် ပိုု�များ�း�နေေလျှှင်် တစ််လလျှှင်် ၅,၀၀၀ယန်းး�
(၂၀၂၂ခုုနှှစ်် ဇွွန််လစာာမှှ၊ တစ််လလျှှင်် ၅,၀၀၀ယန်းး� သို့့� �မဟုုတ်် ၀ ယန်းး�) တိိတိိသာာ ရရှိိ�မည််။
* "တတိိယကလေး�းနှှင့််� နော�ာက််ပိုု�င်းး�ကလေး�းများ�း�"ဆိုု�သည််မှာာ� အသက််၁၈နှှစ််မြော��ာက်် မွေး�း�နေ့့�
ပြီး�း�၍ ပထမဆုံးး��လာာမည့််�မတ််လ၃၁ရက််နေ့့�
အတွွင်းး�ရှိိ�
သော�ာ ကလေး�းများ�း�အနက်် တတိိယမြော��ာက််ကလေး�းနှှင့့်� နော�ာက််ပိုု�င်းး�မွေး�း�လာာသည့့်�ကလေး�းများ�း�ကိုု� ဆိုု�လိုု�သည််။
(၄) စရိိတ််ရရှိိ�နိုု�င််မည့့်�အချိိ�န််
မူူအရ နှှစ််စဥ်် ဇွွန််လ၊ အော�ာက််တိုု�ဘာာလနှှင့့်� ဖေ�ဖော်�်�ဝါါရီီလတိုု�င်းး�တွွင်် ၄လစာာအတွွက််ပေါ�ါင်းး�၍ စရိိတ်် ပေး�းချေ�ေမည််
ဖြ�စ််သည််။ 57အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄ကလေး�းပြု�ုစုုစော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ခြ�င်းး�
၄-၁ နို့့� �စို့့� �ကလေး�းအားး�ကျျန်းး�မာာရေး�းစစ််ဆေး�းခြ�င်းး�
သက််ဆိုု�င််ရာာမြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��များ�း�တွွင်် အော�ာက််ပါါတို့့� �ကိုု�အခမဲ့့�ပြု�ုလုုပ််နိုု�င််သည််။
• ၁နှှစ််နှှင့့်�၆လကလေး�းများ�း�အားး� ကျျန်းး�မာာရေး�းစစ််ဆေး�းခြ�င်းး�
• ၃နှှစ််ကလေး�းများ�း�အားး� ကျျန်းး�မာာရေး�းစစ််ဆေး�းခြ�င်းး�
• မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�အလိုု�က်် အခြား�း�လသားး�အရွွယ််နို့့� �စို့့� �ကလေး�းများ�း�လည်းး� ကျျန်းး�မာာရေး�း စစ််ဆေး�းမှုုခံံယူူနိုု�င််
သည့့်�အခါါများ�း� ရှိိ�တတ််သည််။
* ဆေး�းစစ််ခြ�င်းး�တွွင်် ကလေး�းဖွံ့့��ထွားး��မှုု၊ ဖွံ့့�� ဖြိုး�း��မှုုကိုု�စစ််ဆေး�းခြ�င်းး�၊ အရပ််နှှင့့်�ကိုု�ယ််အလေး�းချိိ�န််တိုု�င်းး�တာာ ခြ�င်းး�၊ ကလေး�းပြု�ုစုုစော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�းဆိုု�င််ရာာ
ဆွေး�း�နွေး�း�မှုုများ�း�ပါါဝင််သည််။ အသေး�းစိိတ််ကိုု� သက််ဆိုု�င်် ရာာ မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��တို့့� �
တွွင်် မေး�းမြ�န်းး�စုံံ�စမ်းး�ပါါ။
၄-၂ ကာာကွွယ််ဆေး�းထိုးး��ခြ�င်းး�
ကာာကွွယ််ဆေး�းထိုးး��ခြ�င်းး�ဖြ�င့့်� နာာမကျျန်းး�ဖြ�စ််မှုုကိုု�ကာာကွွယ််နိုု�င််သည််။ ကာာကွွယ််ဆေး�း၂မျိုး�း�� ရှိိ�သည််။
(၁) မိိမိိနေေထိုု�င််ရာာရှိိ�မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��တွွင််ထိုးး��ပေး�းသော�ာကာာကွွယ််ဆေး�း
မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��တွွင််ထိုးး��ပေး�းသော�ာကာာကွွယ််ဆေး�းသည််အခမဲ့့�ဖြ�စ််နိုု�င််သည််။ အသေး�းစိိတ််ကိုု�
သက််ဆိုု�င််ရာာ မြို့�့��နယ််ရပ််ကွွက််ကျေး�း�ရွာာ�ရုံးး��တို့့� �
တွွင်် မေး�းမြ�န်းး�စုံံ�စမ်းး�ပါါ။
(၂) မိိမိိ၏သဘော�ာဆန္ဒဒဖြ�င့့်�ထိုးး��သော�ာကာာကွွယ််ဆေး�း
မိိမိိ၏သဘော�ာဆန္ဒဒဖြ�င့့်�ထိုးး��သော�ာ ကာာကွွယ််ဆေး�းသည်် အခကြေး��းငွေေ� ပေး�းရမည််။
ဆေး�းမထိုးး��မီီ ဆရာာဝန််နှှင့့်�တိုု�င််ပင််၍ ဆုံးး��ဖြ�တ််ပါါ။
၄-၃ ကလေး�း၏ဆေး�းကုုသမှုုစရိိတ််
ကျျန်းး�မာာရေး�းအာာမခံံရှိိ�လျှှင်် မူူလတန်းး�မနေေရသေး�းသော�ာ ၆နှှစ််အော�ာက််ကလေး�းများ�း�အတွွက်် ကျျသင့့်� သော�ာဆေး�းကုုသမှုု
စရိိတ််၏ ၂၀ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�ကိုု�သာာ ပေး�းဆော�ာင််ရမည််။
မိိမိိနေေထိုု�င််ရာာမြို့�့��နယ််အလိုု�က်် မူူလတန်းး�ပြီး�း�မြော��ာက််အော�ာင််မြ�င််သည််အထိိ ဆေး�းကုုသမှုုစရိိတ််သည်် အခမဲ့့�ဖြ�စ််နိုု�င််ပြီး�း�
အပိုု�ထော�ာက််ပံ့့�မှုုများ�း�လည်းး�ရှိိ�နိုု�င််သည််။၄ 58
အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄၄-၄
ကျော�ာ�င်းး�မနေေရသေး�းသော�ာကလေး�းများ�း�အတွွက််လိုု�အပ််သော�ာ
အထော�ာက််အပံ့့�ကျော�ာ�င်းး�များ�း�
• မူူလတန်းး�မနေေရသေး�းသော�ာ ၆နှှစ််အော�ာက််ကလေး�းများ�း�အတွွက်် ကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး�၊ မူူကြို�ု� ကျော�ာ�င်းး�၊ အစိုးး��ရ
အသိိအမှှတ််ပြု�ု ကလေး�းထိိန်းး�သိိမ်းး�စော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�းနှှင့့်� ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရေး�း ကျော�ာ�င်းး� စသည့့်� အထော�ာက််အပံ့့�ကျော�ာ�င်းး�
များ�း�ရှိိ�သည််။
• အသက််၃နှှစ််မှှ၅နှှစ််အထိိကလေး�းများ�း�အတွွက်် ကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး�၊ မူူကြို�ု�ကျော�ာ�င်းး�၊ အစိုးး��ရအသိိ အမှှတ််ပြု�ု
ကလေး�းထိိန်းး�သိိမ်းး�စော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�းနှှင့့်� ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရေး�းကျော�ာ�င်းး� စသည််တို့့� �ကိုု� အသုံးး��ပြု�ုရန််စရိိတ််မှာာ�အခမဲ့့�
ဖြ�စ််သည််။
(၁) ကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး� (Hoikusho)
• အလုုပ််ကြော��ာင့့်� အိိမ််တွွင််ကလေး�းမထိိန်းး�နိုု�င််သည့့်� အုုပ််ထိိန်းး�သူူကိုု�ယ််စား�း ကလေး�းထိိန်းး�ပေး�းသော�ာ ကျော�ာ�င်းး� ဖြ�စ််သည််။
• ယေ�ဘုုယျျအားး�ဖြ�င့့်� ကလေး�းထိိန်းး�ချိိ�န််သည်် တစ််နေ့့�လျှှင််၈နာာရီီဖြ�စ််သော်�်�လည်းး� ညပိုု�င်းး�နှှင့့်�ရုံးး��ပိိတ်် ရက််စသည့့်�အချိိ�န််
များ�း�မှှအပ ကျျန််အချိိ�န််များ�း�တွွင််ပါါ ဖွွင့့်�လှှစ််နေေသော�ာကျော�ာ�င်းး�များ�း�လည်းး�ရှိိ�သည််။
• ရုုတ််တရက််ပေါ်�်ပေါ�ါက််သော�ာကိိစ္စစနှှင့့်� အချိိ�န််ပိုု�င်းး� အလုုပ််ဆင်းး�ရမည့့်�သူူများ�း�အတွွက်် နာာရီီပိုု�င်းး� ကလေး�းထိိန်းး�ပေး�းနေေ
သော�ာကျော�ာ�င်းး�များ�း�လည်းး�ရှိိ�သည််။
အသိိအမှှတ််မပြု�ုထားး�သော�ာကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး�များ�း�
ကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး�များ�း�အနက််မှှကလေး�းသူူငယ််ဖူူလုံံ�ရေး�းအက််ဥပဒေေအရအသိိအမှှတ််ပြု�ုမခံံရသော�ာကျော�ာ�င်းး�များ�း�လည်းး�ရှိိ�
သည််။
• အသိိအမှှတ််မပြု�ုထားး�သော�ာကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး� (Muninka hoikusho)
• ကုုန််တိုု�က််တွွင််ဈေး�းဝယ််သူူ၏ကလေး�းအားး�ကြ�ည့့်�ရှုုပေး�းသည့့်�နေေရာာ
• နေ့့�ကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး� (Takuji sho)
• Baby Hotel
• Babysitter စသည််
(၂) မူူကြို�ု�ကျော�ာ�င်းး� (Youchien)
• အသက််၃နှှစ််မှှမူူလတန်းး�မနေေရသေး�းသော�ာကလေး�းများ�း�အားး� မူူလတန်းး�ကြို�ု�အဖြ�စ်် သင််ကြား�း�ပေး�း သော�ာကျော�ာ�င်းး�
ဖြ�စ််သည််။
• တစ််နေ့့�လျှှင််ပုံံ�မှှန််၄နာာရီီသင််ကြား�း�ပေး�းသည််။ သို့့� �သော်�်� ခြွ�င်းး�ချျက််အနေေနှှင့့်� အလုုပ််လုုပ််နေေသော�ာ စသည့််� အုုပ််ထိိန်းး�သူူ
များ�း� ၏အခြေ�ေအနေေ အတွွက်် ညနေေပိုု�င်းး� (သို့့� �
) ညအထိိ၊ အချိိ�န််တိုးး��မြှ�ှင့့်�ကာာကလေး�းထိိန်းး�ပေး�းသည့့်�ကျော�ာ�င်းး�များ�း�လည်းး�ရှိိ�
သည််။ 59အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄• မူူလတန်းး�စာာသင််ကြား�း�ရေး�းထက်် ကလေး�းများ�း�အားး�ကိုု�ယ််ပိုု�င််ဉာာဏ််ရည််ဖြ�င့့်�တွေး�း�တော�ာကစား�းစေ� ခြ�င်းး� စသည််ကိုု�
အဓိိကထားး�လျျက််ရှိိ�သည််။
• ထို့့� �ပြ�င်် ဒေေသတွွင်းး�ရှိိ� အုုပ််ထိိန်းး�သူူများ�း�အားး�ကလေး�းပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�နှှင့့်�စပ််လျျဥ်းး�၍ ဆွေး�း�နွေး�း� ပေး�းခြ�င်းး�၊ ကျော�ာ�င်းး�
တွွင်းး�ရှိိ�အချို့့���နေေရာာများ�း�လွွတ််လပ််စွာာ�သွားး��လာာနိုု�င််ရန််စီီစဥ််ပေး�းခြ�င်းး� စသည်် ဆော�ာင််ရွွက််လျျက််ရှိိ�သော�ာကျော�ာ�င်းး�များ�း�လည်းး�
ရှိိ�သည််။
(၃) အစိုးး��ရအသိိအမှှတ််ပြု�ုကလေး�းထိိန်းး�သိိမ်းး�စော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�းနှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရေး�း
ကျော�ာ�င်းး� (Nintei kodomo en)
• အစိုးး��ရအသိိအမှှတ််ပြု�ု ကလေး�းထိိန်းး�သိိမ်းး�စော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�းနှှင့့်� ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရေး�းကျော�ာ�င်းး� သည်် ကလေး�းထိိန်းး�
ကျော�ာ�င်းး�နှှင့့်� မူူကြို�ု�ကျော�ာ�င်းး�တို့့� �
တွွင်် ပါါဝင််သော�ာသင််ကြား�း�ရေး�း၊ ကလေး�း၏ ဉာာဏ််ရည််အားး�မြှ�ှင့့်�တင််ရေး�း၊ လွွတ််လပ််ပျော်�်��
ရွှှင််စွာာ�ကစား�းနိုု�င််စေ�ရေး�း စသည့့်�အင်္ဂါါ�ရပ််များ�း�နှှင့့်� ပြ�ည့့်�စုံံ�သည့့်�ကျော�ာ�င်းး�ဖြ�စ််သည််။
• အစိုးး��ရအသိိအမှှတ််ပြု�ု ကလေး�းထိိန်းး�သိိမ်းး�စော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�းနှှင့့်� ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရေး�းကျော�ာ�င်းး� သည်် အုုပ််ထိိန်းး�သူူ
အလုုပ််လုုပ််နေေသည််ဖြ�စ််စေ�၊ မလုုပ််နေေသည််ဖြ�စ််စေ� ကလေး�းအားး� ပြု�ုစုု စော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ပေး�းနေေသော�ာကျော�ာ�င်းး�ဖြ�စ််သည််။
• ကလေး�းပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််နေေသော�ာမိိသားး�စုုများ�း�ကိုု� ဦးးတည််၍ ကလေး�းပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ရာာမှှ တွေ့�့� ကြုံ�ံ�ရသော�ာ စိုးး��ရိိမ််
သော�ာကများ�း�ကိုု� ဆွေး�း�နွေး�း�ပေး�းခြ�င်းး�၊ မိိဘများ�း�နှှင့့်�ကလေး�းများ�း�စုုဝေး�းတွေ့�့�ဆုံံ� စေ�ခြ�င်းး� စသည်် စီီစဥ််ကျျင်းး�ပလျျက််ရှိိ�သည််။
၄-၅
ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�ချိိ�န််ကလေး�းစော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�းClub (ကျော�ာ�င်းး�သားး�
ကျော�ာ�င်းး�သူူများ�း�အားး�ကြ�ည့့်�ရှုုပေး�းခြ�င်းး�)
• အုုပ််ထိိန်းး�သူူသည်် အလုုပ််ကြော��ာင့့်� နေ့့�
လယ််အိိမ််တွွင််မရှိိ�သည့့်�အခါါ ကလေး�းများ�း�အားး� ကျော�ာ�င်းး� ဆင်းး�ချိိ�န််ကလေး�း
စော�ာင့့်�ရှော�ာ�က််ရေး�း club သို့့� �ပို့့� �ထားး�နိုု�င််သည််။
• အဆိုု�ပါါclubတွွင်် နေ့့�
လယ််ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�လာာသော�ာကလေး�းများ�း�ကိုု� ထိိန်းး�သိိမ်းး�စော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရန်် အကူူစသဖြ�င့််� ထားး�
ရှိိ�ပေး�းထားး�ပြီး�း� ကလေး�းများ�း�နှှင့််�အတူူဆော့�့�ကစား�းခြ�င်းး�၊ ကလေး�းများ�း�လိုု�အပ််နေေ သော�ာနေ့့�စဥ််ဘဝကိုု�ဖြ�ည့််�ဆည်းး�ပေး�းခြ�င်းး�
စသည််တို့့� �ပြု�ုလုုပ််လျျက််ရှိိ�သည််။
• အခြား�း�၌လည်းး� မူူလတန်းး�ကျော�ာ�င်းး�သားး�များ�း�အားး�လုံးး��သို့့� �
ဦးးတည််၍ အမျိုး�း��မျိုး�း��သော�ာ သင််ကြား�း� လေ့�့ကျျင့့်�ပေး�းခြ�င်းး�နှှင့့်�
လက််တွေ့�့�လှုုပ််ရှား��းမှုုများ�း�ကိုု� ဆော�ာင််ရွွက််သော�ာ "ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�ချိိ�န်် ကလေး�းများ�း�စာာသင််ခန်းး�"ကိုု� အကော�ာင််အထည််ဖော်�်�
လျျက််ရှိိ�သည့့်� ကိုု�ယ််ပိုု�င််အုုပ််ချုု�ပ််ရေး�း အဖွဲ့့�� အစည်းး� များ�း�လည်းး� ရှိိ�သည််။ 60အခန်းး�၁။
အခန်းး�၃။
အခန်းး�၂။
အခန်းး�၄
အခန်းး�၅။
အခန်းး�၆။
အခန်းး�၇။
အခန်းး�၈။
အခန်းး�၉။
အခန်းး�၁၀။
အခန်းး�၁၁။
အခန်းး�၁၂။
ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�နှှင့့်�ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််ခြ�င်းး�၄၄-၆ မိိသားး�စုုထော�ာက််ပံ့့�ရေး�းစင််တာာ
• အော�ာက််ဖော်�်�ပြ�ပါါပုုဂ္ဂိုု��လ််များ�း�သည်် မိိသားး�စုုထော�ာက််ပံ့့�ရေး�းစင််တာာ၏ အဖွဲ့့��ဝင််များ�း� ဖြ�စ််နိုု�င််ပြီး�း� အဆိုု�ပါါစင််တာာသည််
အဖွဲ့့��ဝင််အချျင်းး�ချျင်းး� ထော�ာက််ပံ့့�ကူူညီီပေး�းသော�ာအဖွဲ့့��အစည်းး�ဖြ�စ််သည််။
(၁) နို့့� �စို့့� �ကလေး�းနှှင့့်� မူူလတန်းး�နေေကလေး�းများ�း�စသည့့်� ကလေး�းများ�း�ကိုု� ပြု�ုစုုပျိုး�း��ထော�ာင််နေေသော�ာ မိိဘများ�း�ထံံတွွင််
မိိမိိ၏ကလေး�းအားး� ခေေတ္တ
တ အပ််နှံံ�ကြ�ည့့်�ရှုုစေ�ခြ�င်းး� စသည့့်�အကူူအညီီ များ�း�လိုု�အပ််သည့့်�သူူ
(၂) အဆိုု�ပါါအကူူအညီီများ�း�ပေး�းနိုု�င််မည့့်�သူူ
• ဥပမာာအော�ာက််ပါါအကူူအညီီများ�း�ပေး�းနိုု�င််ရမည််။
(၁) ကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး�စသည််သို့့� �အကြို�ု�အပို့့� �လုုပ််ပေး�းခြ�င်းး�
(၂) ကလေး�းထိိန်းး�ကျော�ာ�င်းး�ချိိ�န််ပြ�င််ပနှှင့့်� ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�ချိိ�န််စသည််တို့့� �
တွွင်် ကလေး�းထိိန်းး�ပေး�းခြ�င်းး�
(၃) ကလေး�း၏အုုပ််ထိိန်းး�သူူသည်် ဈေး�းဝယ််ထွွက််ခြ�င်းး�၊ အပြ�င််ထွွက််ခြ�င်းး�များ�း�ပြု�ုသည့့်�အခါါ ကလေး�းထိိန်းး�ပေး�း
ခြ�င်းး�
• အထက််ပါါအကူူအညီီများ�း�ပေး�းလိုု�လျှှင််၊ ရယူူလိုု�လျှှင်် အော�ာက််ပါါအတိုု�င်းး�ဆော�ာင််ရွွက််ပါါ။
(၁) မိိမိိနေေထိုု�င််ရာာနှှင့့်� အနီးး�ဆုံးး�� မိိသားး�စုုထော�ာက််ပံ့့�ရေး�းစင််တာာ၌ အဖွဲ့့��ဝင််အဖြ�စ်် မှှတ််ပုံံ�တင််ရ မည််။
(၂) အကူူအညီီပေး�းနိုု�င််ကြော��ာင်းး�၊ အကူူအညီီလိုု�အပ််ကြော��ာင်းး� လျှော�ာ�က််လွှာာ�တင််ရမည််။
(၃) မိိသားး�စုုထော�ာက််ပံ့့�ရေး�းစင််တာာ၏အကြံ�ံပေး�းမှှ အကူူအညီီပေး�းနိုု�င််သည့့်�သူူအားး� မိိတ််ဆက်် ပေး�းမည််။
(၄) အကူူအညီီရပြီး�း�လျှှင်် အကူူအညီီပေး�းသူူအားး� အခ ပေး�းရမည််။

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /