14บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
การยื่่�นเรื่่�องที่่�จําํา�เป็
็ น
1-1 การยื่่�นเรื่่�องแจ้้งที่่�อยู่่�
ชาวต่่างประเทศที่่�เข้้าเกณฑ์์เงื่่�อนไขต่่อไปนี้้�จําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องแจ้้งที่่�อยู่่�ต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�
ผู้้�ที่่�จําํา�เป็
็ นต้้องยื่่�นเรื่่�อง
• ผู้้�ถืือบััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นััก (ผู้้�พําํา�นัักระยะกลางและระยะยาว)
• ผู้้�พําํา�นัักถาวรกรณีีพิิเศษ
• ผู้้�ที่่�ได้้รัับอนุุญาตลี้้�ภััยชั่่�วคราวหรืือพําํา�นัักชั่่�วคราว
• ผู้้�ที่่�พําํา�นัักเกิินกําํา�หนดเนื่่�องจากการเกิิดหรืือสููญเสีียสััญชาติิญี่่�ปุ่่�น
[1] กรณีีเดิินทางเข้้าประเทศญี่่�ปุ่่�นโดยได้้รัับสติิกเกอร์์ตราอนุุญาตเข้้าเมืืองใหม่่
• จําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายเข้้าต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ภายใน 14 วัันนัับจากวัันที่่�ได้้ที่่�อยู่่�
• เมื่่�อมายื่่�นโปรดพกบััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นัักมาด้้วย(หรืือหนัังสืือเดิินทางสําํา�หรัับผู้้�ที่่�จะได้้รัับบััตรประจําํา�ตััว
ผู้้�พําํา�นัักในภายหลััง)
• กรณีีอาศััยอยู่่�กัับครอบครััว จําํา�เป็็นต้้องใช้้เอกสารของทางราชการรัับรองความสััมพัันธ์์ของครอบครััว
เช่่น ใบสําํา�คััญการสมรส (คงอิินโชเมโชะ) สููติิบััตร (ชุุชโชโชเมโชะ) ฯลฯ
• ลําํา�ดัับขั้้�นตอนหลัังการยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายเข้้ามีีดัังต่่อไปนี้้�
(1) หากยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายเข้้าที่่�อยู่่�ที่่�ลงทะเบีียนอยู่่�ในบััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นัักจะได้้รัับการลงทะเบีียน
เสร็็จสิ้้�นไปพร้้อมกััน
(2) เจ้้าหน้้าที่่�จะจััดทําํา�ทะเบีียนบ้้าน (จููมิินเฮีียว) ให้้
• จะมีีข้้อมููลต่่าง ๆ แสดงไว้้ เช่่น ชื่่�อและนามสกุุล วัันเดืือนปีเกิิด เพศ ที่่�อยู่่� ฯลฯ
• สามารถยื่่�นคําํา�ร้้องขอคััดสําํา�เนาทะเบีียนบ้้านเพื่่�อรัับรองสภาพที่่�พัักอาศััย ฯลฯ ได้้
(มีีค่่าใช้้จ่่าย)
(3) เขตปกครองในท้้องที่่�จะแจ้้งเลขมายนััมเบอร์์ (My Number) ให้้ท่่านทราบ
* มายนััมเบอร์์ คืือ หมายเลข 12 หลัักเพื่่�อช่่วยระบุุตััวท่่านได้้รวดเร็็ว
เมื่่�อยื่่�นเรื่่�องต่่าง ๆ ในญี่่�ปุ่่�น เช่่น ประกัันสัังคม ภาษีี มาตรการภััยพิิบััติิ ฯลฯ
โปรดดููรายละเอีียดเรื่่�องระบบมายนััมเบอร์์ในหััวข้้อ 2
(4) สําํา�หรัับผู้้�ที่่�ไม่่ได้้ยื่่�นขอบััตรมายนััมเบอร์์ กรุุณายื่่�นเรื่่�องขอโดยใช้้ใบคําํา�ร้้องที่่�ส่่งไปพร้้อมกัับ
ประกาศแจ้้งเรื่่�องเลขมายนััมเบอร์์1 บทที่่� 2 การยื่่�นเรื่่�อง ณ เขต
ปกครองในท้้องที่่�15บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
2 การยื่่�นเรื่่�อง ณ เขตปกครองในท้้องที่่�
[2] กรณีีย้้ายบ้้าน
(1) กรณีีย้้ายไปยัังเขตปกครองในท้้องที่่�อื่่�น
• ก่่อนย้้าย
→ ยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายออกต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�เดิิม
• หลัังย้้าย
→ ยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายเข้้าต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�เข้้าอาศััยใหม่่ ภายใน 14 วัันนัับจากวัันย้้าย
(2) กรณีีย้้ายไปยัังเขตปกครองในท้้องที่่�เดิิม
จําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายที่่�อยู่่�ต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�ภายใน 14 วัันนัับจากวัันย้้าย
(3) กรณีีย้้ายไปต่่างประเทศ
ยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายออกต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�เดิิมก่่อนย้้าย
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/english/
move-in_move-out.html
1-2 การยื่่�นจดทะเบีียนสมรส
เมื่่�อสมรสในประเทศญี่่�ปุ่่�น
• ยื่่�นจดทะเบีียนสมรสต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�
• เมื่่�อเจ้้าหน้้าที่่�ยอมรัับว่่าผู้้�ประสงค์์จะสมรสทั้้�งสองฝ่่ายมีีคุุณสมบััติิครบถ้้วนตามข้้อกําํา�หนดการสมรสและ
ได้้รัับเรื่่�องการยื่่�นจดทะเบีียนสมรสไว้้แล้้ว การสมรสจึึงจะสมบููรณ์์
[1] หลัักฐานที่่�จําํา�เป็
็ นในการยื่่�นจดทะเบีียนสมรส
ชาวญี่ปุ่ น สําํา�เนาทะเบีียนครอบครััว (โคเซกิิ) โดยถ่่ายสําํา�เนาทุุกหน้้า
ชาวต่างชาติ • หนัังสืือรัับรองข้้อกําํา�หนดการสมรสครบถ้้วน
* สามารถยื่่�นเรื่่�องและขอรัับได้้ที่่�สถานทููตหรืือสถานกงสุุล(ใหญ่่) ของประเทศภููมิิลําํา�เนาที่่�ประจําํา�
อยู่่�ในประเทศญี่่�ปุ่่�น (หมายเหตุุ 1)
• เมื่่�อยื่่�นเอกสารต่่าง ๆ ที่่�เขีียนด้้วยภาษาต่่างประเทศ เช่่น หนัังสืือรัับรองข้้อ
กําํา�หนดการสมรสครบถ้้วน ฯลฯ
จําํา�เป็็นต้้องแนบคําํา�แปลของเอกสารทั้้�งหมดเป็็นภาษาญี่่�ปุ่่�นมาด้้วย (หมายเหตุุ 2)
(หมายเหตุุ 1) บางประเทศอาจไม่่มีีการออกใบรัับรองดัังกล่่าวให้้ ในกรณีีนี้้�ให้้ยื่่�นเอกสารอื่่�นมาแทน
(หมายเหตุุ 2) โปรดระบุุชื่่�อผู้้�แปลในคําํา�แปลด้้วย ผู้้�แปลอาจเป็็นตััวผู้้�ยื่่�นเรื่่�องเองก็็ได้้
[2] การมีีผลสมบููรณ์์ทางกฎหมายในประเทศของตน
แม้้ว่่าการสมรสที่่�เกิิดขึ้้�นในประเทศญี่่�ปุ่่�นจะมีีผลสมบููรณ์์ภายในประเทศญี่่�ปุ่่�น แต่่ไม่่จําํา�เป็็นว่่าการสมรส
นั้้�นจะต้้องมีีผลสมบููรณ์์ทางกฎหมายในประเทศของตนเองเสมอไป โปรดสอบถามจากสถานทููตหรืือสถาน
กงสุุล(ใหญ่่) ประจําํา�ประเทศญี่่�ปุ่่�นว่่าการสมรสที่่�เกิิดขึ้้�นในประเทศญี่่�ปุ่่�นสามารถมีีผลสมบููรณ์์หรืือไม่่16บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
2 การยื่่�นเรื่่�อง ณ เขตปกครองในท้้องที่่�
1-3 การยื่่�นจดทะเบีียนหย่่าร้้าง
เมื่่�อหย่่าร้้างในประเทศญี่่�ปุ่่�น
• หากทั้้�งสองฝ่่ายที่่�ต้้องการหย่่าร้้างเห็็นด้้วยในการหย่่าร้้าง จะต้้องทําํา�การยื่่�นแจ้้งการหย่่าร้้างไปยัังเขต
ปกครองในท้้องที่่�
• เงื่่�อนไขจะแตกต่่างกัันไปขึ้้�นอยู่่�กัับที่่�อยู่่�อาศััยและสััญชาติิ ดัังนั้้�นโปรดติิดต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�
เพื่่�อขอรายละเอีียด
• หากอีีกฝ่่ายไม่่เห็็นด้้วยกัับการหย่่าร้้าง จะดําํา�เนิินการที่่�ศาลครอบครััว ในการไกล่่เกลี่่�ยการหย่่าร้้าง
หรืือการฟ้องหย่่า
[1] การมีีผลสมบููรณ์์ทางกฎหมายในประเทศของตน
การหย่่าร้้างที่่�เกิิดขึ้้�นในประเทศญี่่�ปุ่่�น จะมีีผลสมบููรณ์์ภายในประเทศญี่่�ปุ่่�น แต่่ไม่่จําํา�เป็็นว่่าการหย่่าร้้าง
นั้้�นต้้องมีีผลสมบููรณ์์ทางกฎหมายในประเทศของตนเองเสมอไป โปรดสอบถามจากสถานทููตหรืือสถาน
กงสุุล(ใหญ่่) ประจําํา�ประเทศญี่่�ปุ่่�นว่่าการหย่่าร้้างที่่�เกิิดขึ้้�นในประเทศญี่่�ปุ่่�นสามารถมีีผลสมบููรณ์์หรืือไม่่
[2] หากกัังวลว่่าจะมีีการจดทะเบีียนหย่่าร้้างโดยไม่่ ได้้รัับอนุุญาต
หากมีีความกัังวลว่่าอีีกฝ่่าย (คนญี่่�ปุ่่�น) จะยื่่�นแจ้้งการหย่่าร้้างไปยัังเขตปกครองในท้้องที่่� โดยไม่่ได้้รัับ
การเห็็นด้้วยจากตนเองก่่อน ให้้ไปที่่�ภููมิิลําํา�เนาที่่�ได้้จดทะเบีียนบ้้านของอีีกฝ่่าย (คนญี่่�ปุ่่�น) หรืือเขตปกครอง
ในท้้องที่่�คนอาศััยอยู่่� เพื่่�อยื่่�นเอกสารขอปฏิิเสธการหย่่าร้้างไว้้ก่่อน จะสามารถป้องกัันไม่่ให้้การหย่่าเกิิดขึ้้�น
เสร็็จสมบููรณ์์
1-4 การยื่่�นเรื่่�องแจ้้งตาย
เมื่่�อเสีียชีีวิิตในประเทศญี่่�ปุ่่�น
• ญาติิ ผู้้�ที่่�อาศััยอยู่่�ด้้วย ฯลฯ ต้้องเป็็นผู้้�ยื่่�นเรื่่�องแจ้้งตาย
• การยื่่�นแจ้้งต้้องดําํา�เนิินการภายใน 7 วััน นัับจากวัันที่่�ทราบข้้อเท็็จจริิงการตาย
• กรุุณายื่่�นแจ้้งต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�ตายหรืือที่่�ผู้้�ยื่่�นแจ้้งอาศััยอยู่่�
[1] หลัักฐานที่่�จําํา�เป็
็ นในการยื่่�นเรื่่�องแจ้้งตาย
• หนัังสืือวิินิิจฉััยการเสีียชีีวิิต (ชิิโบชิินดัันโชะ) หรืือหนัังสืือยืืนยัันการเสีียชีีวิิต (ชิิไตเก็็นอัันโชะ)
• กรุุณาสอบถามหลัักฐานอื่่�นที่่�จําํา�เป็็นจากเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�ยื่่�นแจ้้ง17บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
2 การยื่่�นเรื่่�อง ณ เขตปกครองในท้้องที่่�
[2] การส่่งคืืนบััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นััก
โปรดส่่งคืืนบััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นัักของชาวต่่างประเทศที่่�เสีียชีีวิิตภายใน 14 วัันด้้วยวิิธีีใดวิิธีีหนึ่่�งต่่อไปนี้้�
• นําํา�บััตรไปส่่งคืืนต่่อกองบัังคัับการตรวจคนเข้้าเมืืองในท้้องที่่�ที่่�อยู่่�ใกล้้
• ส่่งไปรษณีีย์์มายัังที่่�อยู่่�ด้้านล่่าง
ที่่�อยู่่�ผู้้�รัับ : 
Immigration Services Agency of Japan, Odaiba office
9th Floor, Tokyo Port Joint Government Building
2-7-11 Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-0064
(โปรดระบุุหน้้าซองว่่า "ส่่งคืืนบััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นััก")
1-5 การลงทะเบีียนตราประทัับ
การลงทะเบีียนตราประทัับคืืออะไร
• ขั้้�นตอนการลงทะเบีียนตราประทัับ (ฮัังโกะ) ต่่อเขตปกครองในท้้องที่่� เรีียกว่่า การลงทะเบีียน
ตราประทัับ
→ อาจมีีกรณีีที่่�จําํา�เป็็นต้้องใช้้ในสถานการณ์์ที่่�สําํา�คััญ (เช่่น การทําํา�สััญญาซื้้�อขายอสัังหาริิมทรััพย์์ ฯลฯ)
[1] ขั้้�นตอนการลงทะเบีียนตราประทัับ
หลัักฐานที่่�จําํา�เป็
็ นในการยื่่�นเรื่่�อง
• ใบคําํา�ร้้องขอลงทะเบีียนตราประทัับ
• ตราประทัับ (ฮัังโกะ)
• เอกสารยืืนยัันตััวตน (โดยใช้้เอกสารใดเอกสารหนึ่่�ง เช่่น บััตรมายนััมเบอร์์ บััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นััก ใบ
อนุุญาตขัับรถ (ใบขัับขี่่�) ฯลฯ)
* ใบทะเบีียนตราประทัับจะออกให้้หลัังจากการลงทะเบีียนเสร็็จสมบููรณ์์
* โปรดสอบถามรายละเอีียดการยื่่�นคําํา�ร้้องจากเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
[2] หนัังสืือรัับรองการลงทะเบีียนตราประทัับ
• เป็็นเอกสารรัับรองว่่าเป็็นตราประทัับ (ฮัังโกะ) ที่่�ลงทะเบีียนตราประทัับแล้้ว
→ โปรดยื่่�นคําํา�ร้้องโดยแสดงใบทะเบีียนตราประทัับและเอกสารอื่่�น ๆ
ต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�
• ในแต่่ละท้้องที่่�อาจขอรัับหนัังสืือรัับรองได้้ที่่�ร้้านสะดวกซื้้�อโดยใช้้บััตรมายนััมเบอร์์18บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
2 การยื่่�นเรื่่�อง ณ เขตปกครองในท้้องที่่�
ระบบมายนััมเบอร์์
2-1 ระบบมายนััมเบอร์์คืืออะไร
• เลขมายนััมเบอร์์จําํา�เป็็นต้้องใช้้ในกรณีีต่่อไปนี้้�เป็็นส่่วนใหญ่่
(1) เมื่่�อขอรัับเงิินบําํา�นาญ เงิินช่่วยเหลืือเลี้้�ยงดููบุุตร และการบริิการรัักษาพยาบาล
(2) เมื่่�อส่่งเงิินไปต่่างประเทศ หรืือเวลารัับเงิินจากต่่างประเทศ
(3) เมื่่�อจะทําํา�การเปิดบััญชีีธนาคาร
• เมื่่�อมีีการใช้้เลขมายนััมเบอร์์ จะมีีการตรวจสอบดัังนี้้�
(1) หมายเลขนั้้�นเป็็นเลขมายนััมเบอร์์ของท่่านจริิงหรืือไม่่
(2) ท่่านเป็็นบุุคคลเดีียวกัันกัับบุุคคลในเอกสารรัับรองติิดรููปถ่่ายหน้้าตรง เช่่น หนัังสืือ
เดิินทาง ฯลฯ หรืือไม่่
เพื่่�อผู้้�อื่่�นจะไม่่ได้้สามารถสวมรอยใช้้เลขมายนััมเบอร์์ของท่่าน
2-2 บััตรมายนััมเบอร์์
บััตรมายนััมเบอร์์เป็็นบััตรติิดชิิป IC ที่่�จําํา�เป็็นเพื่่�อความสะดวกต่่อการใช้้ชีีวิิตในประเทศญี่่�ปุ่่�น
[1] รายละเอีียดที่่�แสดง
ด้้านหน้้า : ชื่่�อและนามสกุุล ที่่�อยู่่� วัันเดืือนปีเกิิด เพศ รููปถ่่ายหน้้าตรง
ด้้านหลััง : เลขมายนััมเบอร์์
ด้้านหน้้า ด้้านหลััง
[2] สถานการณ์์ในการใช้้งาน
• ใช้้เป็็นหลัักฐานทางราชการเพื่่�อยืืนยัันตััวตน
• ใช้้ยื่่�นภาษีีเงิินได้้ผ่่านระบบออนไลน์์
• ใช้้ยื่่�นคําํา�ร้้องเพื่่�อขอเงิินช่่วยเหลืือเกี่่�ยวกัับบุุตรหรืือผ่่านเข้้าสถานรัับเลี้้�ยงเด็็ก
• รัับสําํา�เนาทะเบีียนบ้้านหนัังสืือรัับรองประเภทต่่างๆรวมถึึงหนัังสืือรัับรองการพําํา�นัักฯลฯที่่�ร้้านสะดวกซื้้�อ
(ขอรัับได้้แม้้ในวัันหยุุด ทั้้�งนี้้� อาจไม่่สามารถได้้ ขึ้้�นอยู่่�กัับเขตปกครองในท้้องที่่�)
• ใช้้เป็็นบััตรประกัันสุุขภาพ (วางแผน)219
บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
2 การยื่่�นเรื่่�อง ณ เขตปกครองในท้้องที่่�
โปรดตรวจสอบชื่่�อสถานพยาบาล และร้้านขายยาที่่�สามารถใช้้ได้้ จากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.mhlw.go.jp/stf/index_16743.html
[3] วิิธีียื่่�นคําํา�ร้้อง
เมื่่�อได้้ที่่�อยู่่�ในญี่่�ปุ่่�นแล้้ว สามารถยื่่�นใบคําํา�ร้้องขอบััตรมายนััมเบอร์์ได้้ในตอนยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายเข้้าต่่อเขต
ปกครองในท้้องที่่� (ยกเว้้นในบางเขตปกครอง)
ในการยื่่�นคําํา�ร้้องครั้้�งแรก สามารถยื่่�นคําํา�ร้้องได้้โดยไม่่เสีียค่่าใช้้จ่่าย
สําํา�หรัับผู้้�ที่่�ไม่่สามารถยื่่�นคําํา�ร้้องตอนยื่่�นเรื่่�องแจ้้งย้้ายเข้้า จะมีีใบคําํา�ร้้องขอออกบััตรมายนััมเบอร์์ส่่งไปให้้
ที่่�บ้้านในภายหลััง โปรดใช้้ใบคําํา�ร้้องดัังกล่่าวในการยื่่�นคําํา�ร้้องด้้วยวิิธีีการต่่อไปนี้้�
(1) ยื่่�นคําํา�ร้้องด้้วยสมาร์์ตโฟน
ถ่่ายรููปหน้้าตรงด้้วยสมาร์์ตโฟน แล้้วเข้้าเว็็บไซต์์สําํา�หรัับยื่่�นคําํา�ร้้องผ่่านรหััสคิิวอาร์์โค้้ด (QR
Code) ของใบคําํา�ร้้องขอออกบััตร
(2) ยื่่�นคําํา�ร้้องด้้วยคอมพิิวเตอร์์
ถ่่ายรููปหน้้าตรงด้้วยกล้้องถ่่ายรููปดิิจิิทััล แล้้วเข้้าเว็็บไซต์์สําํา�หรัับยื่่�นคําํา�ร้้อง
(3) ยื่่�นคําํา�ร้้องผ่่านไปรษณีีย์์
กรอกข้้อมููลที่่�จําํา�เป็็น และติิดรููปถ่่ายหน้้าตรงในใบคําํา�ร้้องขอออกบััตร จากนั้้�นนําํา�ใส่่ในซอง
สําํา�หรัับส่่งไปรษณีีย์์แล้้วหย่่อนลงตู้้�ไปรษณีีย์์
(4) ยื่่�นคําํา�ร้้องผ่่านเครื่่�องถ่่ายรููปติิดบััตร (ใช้้งานได้้เฉพาะบางรุ่่�น)
สั่่�งงานบนหน้้าจอสััมผััส หยอดเงิิน ยกรหััสคิิวอาร์์โค้้ดใบคําํา�ร้้องขอออกบััตรให้้เครื่่�องอ่่าน
บาร์์โค้้ดอ่่าน กรอกข้้อมููลที่่�จําํา�เป็็นและถ่่ายรููปแล้้วส่่งข้้อมููลยื่่�นคําํา�ร้้อง
(5) ยื่่�นคําํา�ร้้องที่่�จุุดบริิการที่่�เขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
กรอกข้้อมููลที่่�จําํา�เป็็นลงในใบคําํา�ร้้องขอออกบััตร แล้้วยื่่�นต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�
* เมื่่�อยื่่�นคําํา�ร้้องและได้้รัับการยืืนยัันตััวตนที่่�จําํา�เป็็นต่่อการออกบััตร ณ จุุดบริิการของเขตปกครองในท้้องที่่�แล้้ว จะสามารถ
ขอรัับบััตรมายนััมเบอร์์ทางไปรษณีีย์์ได้้ด้้วย
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.kojinbango-card.go.jp/en-kofushinse/
[4] วิิธีีขอรัับบััตร
หลัังจากยื่่�นคําํา�ร้้องแล้้วประมาณ 1 เดืือน จะมีีไปรษณีียบััตรจากเขตปกครองในท้้องที่่�ส่่งไปถึึง
โปรดนําํา�ไปรษณีียบััตรดัังกล่่าว พร้้อมทั้้�งเอกสารที่่�จําํา�เป็็นไปขอรัับบััตรมายนััมเบอร์์ของท่่าน
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.kojinbango-card.go.jp/en-uketori/20บทที่่�1
บทที่่�12
บทที่่�2
บทที่่�3
บทที่่�4
บทที่่�5
บทที่่�6
บทที่่�7
บทที่่�8
บทที่่�9
บทที่่�10
บทที่่�11
2 การยื่่�นเรื่่�อง ณ เขตปกครองในท้้องที่่�
2-3 ข้้อควรระวัังในการใช้้บััตรมายนััมเบอร์์
• กรณีีมีีการเปลี่่�ยนแแปลงของชื่่�อหรืือนามสกุุล ที่่�อยู่่� ฯลฯ จําํา�เป็็นต้้องยื่่�นเรื่่�องต่่อเขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�
อาศััยอยู่่�
• วัันหมดอายุุของบััตรมายนััมเบอร์์เป็็นวัันเดีียวกัันกัับวัันสิ้้�นสุุดระยะเวลาการพําํา�นััก
• หลัังจากต่่อระยะเวลาการพําํา�นัักแล้้ว โปรดต่่ออายุุบััตรมายนััมเบอร์์ณ เขตปกครองในท้้องที่่�ที่่�อาศััยอยู่่�
ก่่อนบััตรมายนััมเบอร์์หมดอายุุ
* มีีความจําํา�เป็็นต้้องระวััง ข้้อยกเว้้นระยะเวลา อาจจะเกิิดขึ้้�นในระหว่่างที่่�ทําํา�การยื่่�นขอสถนภาพการพําํา�นััก
* หากคาดว่่าจะไม่่ได้้รัับอนุุมััติิให้้ต่่อระยะเวลาการพําํา�นัักภายในวัันหมดอายุุของบััตรมายนััมเบอร์์ จําํา�เป็็นต้้องขยายวัันหมดอายุุของ
บััตรมายนััมเบอร์์ ออกไปอีีกเป็็นเวลา 2 เดืือน (ข้้อยกเว้้นระยะเวลา)
หลัังจากได้้รัับบััตรประจําํา�ตััวผู้้�พําํา�นัักใหม่่แล้้ว จําํา�เผ็็นต้้องได้้ไปขยายวัันหมดอายุุของบััตรตรมายนััมเบอร์์ออกไปจนถึึงวัันสิ้้�นสุุด
ระยะเวลาการพําํา�นัักใหม่่
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดจากโฮมเพจด้้านล่่าง
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/english/
basic_resident_registration_card.html
2-4 อื่่�นๆ
โปรดตรวจสอบรายละเอีียดอื่่�น ๆ จากโฮมเพจด้้านล่่าง
ระบบมายนััมเบอร์์
https://www.digital.go.jp/policies/mynumber/
บััตรมายนััมเบอร์์
https://www.kojinbango-card.go.jp/en/
ท่่านยัังสามารถสอบถามทางโทรศััพท์์ได้้ด้้วย
- ศููนย์์บริิการข้้อมููลทางโทรศััพท์์ (Call Center)
(จัันทร์์-ศุุกร์์ 9:30-22:00; เสาร์์-อาทิิตย์์-วัันหยุุด 9:30-17:30)
◎にじゅうまる ภาษาญี่่�ปุ่่� น
โทรศััพท์์ 0120-95-0178
◎にじゅうまる ภาษาอัังกฤษ ภาษาจีีน ภาษาเกาหลีี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุุเกส
โทรศััพท์์ 0120-0178-27