話した内容を外国語に翻訳
31言語に対応!
話した内容を外国語に翻訳
31言語に対応!
< ボイストラ >
無料アプリ
旅行会話に
最適!
旅行会話に
最適!
多言語音声翻訳アプリ
ボイストラ
VoiceTra は、
国立研究開発法人情報通信研究機構
(NICT)の "音声認識・翻訳・音声合成" 技術を活用した多言語音声翻訳アプリです。
右の QR コードか、下の VoiceTra サポートページの
バナーリンクからアクセスしてください。
※(注記)アプリのインストール間違いにご注意ください。
VoiceTra は無料でダウンロード・ご利用いただけますが、
個人の旅行者の試用を想定して作られた NICTの研究用アプリであり、
研究目的のサーバを使用しています。
NICTの多言語翻訳技術を活用した製品・サービスが拡大中です。業務用に最適な民間企業の製品・サービスのご利用もご検討ください。
民間企業の製品・サービス事例のご紹介 → グローバルコミュニケーション開発推進協議会サイト https://gcp.nict.go.jp/
VoiceTraサポートページ
https://voicetra.nict.go.jp/
Facebookページ @VoiceTra.Support
https://www.facebook.com/VoiceTra.Support/
アプリのダウンロードはこちらから
* 本アプリケーションのご利用にはインターネット接続によるデータ通信を必要とします。その際の通信料はご利用者様負担となります。
海外でローミング中にご使用の場合、通信料が高額になる場合があります。ご注意ください。
・VoiceTra は多言語音声翻訳技術の性能評価等の実証実験のために公開されています。そのため、VoiceTra の提供期間は保証されず、予告無く提供が終了する場合があります。
・VoiceTra に入力された音声や翻訳結果などのデータは、多言語音声翻訳技術の改良の目的のために利用します。
・VoiceTra は NICT の登録商標です。このパンフレットに記載するその他の会社名、商品名、ブランド名、ロゴマークなどは、各社の商号、登録商標、または商標です。
・このパンフレットの内容は変わることがあります。最新情報は VoiceTra サポートページをご覧ください。
20220802
ボイストラ*多言語音声翻訳アプリは、話しかけたことを翻訳します。
ダウンロード · ご利用は、すべて無料です。
VoiceTraで使用している多言語音声翻訳技術の商用利用についての
ご相談等は、
こちらまで連絡ください。
・アプリの使い方について
お問い合わせ先
ASTREC技術移転担当: ict@khn.nict.go.jp 〒619-0289 京都府相楽郡精華町光台 3-5
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)
先進的音声翻訳研究開発推進センター(ASTREC)
https://voicetra.nict.go.jp/
・多言語音声翻訳技術のライセンスについて・開発元
VoiceTraサポートチーム:
voicetra-support@khn.nict.go.jp
・VoiceTraサポートページ
起動画面翻訳結果画面
マイクで入力
相手の言語
自分の言語
キーボード入力
「履歴」機能
相手に見せる
使い方の簡易ガイド
自動 (日本語と選択言語) モードでは、
話した言葉が、自分の言語か・相手の言語かを
(2言語間で)自動的に判別したうえで翻訳します。
一部の言語※(注記)
で言語のが試せます!
※(注記)対応言語は "翻訳できる言語"一覧をご参照ください(AUTO付きマークの言語が対応可)
相手言語の選択
画面の説明
自動 (日本語と多言語) モードでは、
話した言葉が、対応言語※(注記)
の中のどの言語かを
自動的に判別したうえで翻訳します。
相手言語の選択
地球儀マークをタップして、
相手言語を選択/変更する。
相手言語の選択画面の
「モード」から、
「自動」の
いずれかをタップする。
自動判別機能
自動判別機能
翻訳できる言語(31言語)
スペイン語
ミャンマー語
モンゴル語★
タイ語
日本語
英語
ブラジルポルトガル語
中国語
(簡体字)
韓国語
インドネシア語
フランス語
ベトナム語
中国語
(繁体字)
音声が出力される
(18言語対応)
ネパール語★
トルコ語
フィリピン語
音声で入力できる(20言語対応) 何語かを自動判別もできる(10言語対応)
アラビア語
イタリア語
クメール語★
シンハラ語
デンマーク語
ドイツ語
ウルドゥ語
オランダ語
ラーオ語
ロシア語
ポルトガル語
マレー語
ポーランド語
ハンガリー語
ヒンディ語
ー日本語〜モンゴル語を重点研究言語 (★印は強化対策中言語) としていますー
ー日本語〜モンゴル語を重点研究言語 (★印は強化対策中言語) としていますー
ウクライナ語
※(注記)言語数については、中国語の簡体字と繁体字は1言語として数えています。
Багатомовний додаток для розмовного перекладу Безкоштовно
О котрій
годині заїзд?
У мене невелика
температура.
У суші-ресторані
Цей додаток використовує машинний переклад, технології розпізнавання мови та синтезу мовлення,
розроблені Національним інститутом інформаційних та комунікаційних технологій (NICT).
Давайте говорити з усім світом за допомогою "VoiceTra"!
VoiceTra - це легкий у використанні багатомовний додаток для
перекладу, що перекладає ваші слова на різні мови. Ви легко
можете перевірити, чи введені вами дані перекладені вірно, чи ні.
Перекладає те, що ви говорите,
Перекладає те, що ви говорите,
на 31 мову!
на 31 мову!
У вас є
інший розмір?
На станції
О котрій годині
відправляється
наступний потяг?
Підтримує ОС: iOS, Android
* Не гарантується використання на всіх пристроях на
вищезазначених ОС.
Як завантажити
Відскануйте QR-код справа або перейдіть за посиланням
VoiceTra Support Page. https://voicetra.nict.go.jp/en/
* Переконайтеся, що ви завантажуєте правильний додаток!
Найкраще
підходить
для розмов у
подорожах
Морський вугор,
будь ласка.
У лікарні
У готелі
У магазині *Для використання додатку необхідне підключення до інтернету. Комісія за використання інтеренту - це відповідальність користувача.
Майте на увазі, що перебуваючи за кордоном та використовуючи роумінг, оплата за мобільну передачу даних може бути дуже високою.・・
・・
Зв'язок з нами Сторінка підтримки VoiceTra
3-5 Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto, 619-0289, Japan
Національний інститут інформаційних та комунікаційних технологій (NICT)
Центр науково-дослідних розробок передового голосового перекладу (ASTREC)
voicetra-support@khn.nict.go.jp
https://voicetra.nict.go.jp/en/
Команда підтримки VoiceTra:
20220802
Завантаження та використання безкоштовно.*
Підтримувані мови (31 мовa)
Голосовий переклад (можливо для 18 мов)
Голосовий запис (можливо для 20 мов)
Японська
Англійська
Китайська (спрощена)
Корейська
Тайська
Французька
Індонезійська
В'єтнамська
Іспанська
Бірманська
Нідерландська
Гінді
Польська
Португальська
Монгольська
Малайська
Лаоська
Бразильська португальська
Сингальська
Датська
Німецька
Непальська
Турецька
Угорська
Китайська (традиційна)
Арабська
Італійська
Українська
Урду
Кхмерська
Філіппінська
Автоматичне розпізнавання мови (для 10 мов)
перекладає те, що ви говорите, на різні мови.
Домашній екран Екран з перекладом
Записати через мікрофон
Мова перекладу
Мова оригіналу
Ввести текст
за допомогою
клавіатури
Функція історії
Проста інструкція
щодо пояснення
співрозмовнику
AUTO (2 languages)
У режимі
VoiceTra автоматично виявить введену
мову серед обраної пари мов та зробить
переклад.
Спробуйте для деяких мов!*
*Див. підтримувані мови нижче.
(Мови з позначкою "AUTO" підтримуються.)
Налаштування мови для співрозмовника
Опис екранаAUTOВ режимі
VoiceTra автоматично визначить введену
мову серед підтримуваних мов*
та зробить переклад.
Налаштування мови для співрозмовника
Натисніть на значок із зображенням земної
кулі, щоб обрати мову для співрозмовника.
Оберіть режим "AUTO" із "Mode"
зверху екрана налаштування мови
для співрозмовника.
функцію розпізнавання мови
функцію розпізнавання мови
Ваш запит
Переклад
Зворотній
переклад
VoiceTra є доступним для громадськості, зокрема для проведення верифікаційного тестування та оцінки тощо. Тому термін роботи є невизначеним і може бути припиненим без
попереднього повідомлення.
Дані, які вводяться у VoiceTra, такі як мовленнєві дані та результати перекладу, будуть використовуватися з метою вдосконалення багатомовної технології голосового перекладу.
VoiceTra - це зареєстрована торгова марка NICT. Назви інших компаній, їх продукції, брендів та логотипів, які використовуються в даній листівці, є торговими назвами,
зареєстрованими торговими марками або торговими марками відповідних компаній.
Інформація на листівці може бути змінена. Щоб отримати останню інформацію, будь ласка, заходьте на сторінку підтримки VoiceTra.
Російська