19ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
2 ការបំំពេ�ញបែ�បបទនៅ�ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក
ប្រ�ព័័ន្ធធលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
2-1 តើ�ើអ្វីី�ជាប្រ�ព័័ន្ធធលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
• គេ�ត្រូ�ូវការលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលសម្រា�ប់់ករណីីដូូចតទៅ�៖
1 នៅ�ពេ�លទទួួលប្រា�ក់់សោ�ធន ឬប្រា�ក់់ឧបត្ថថម្ភភសម្រា�ប់់ចិិញ្ចឹឹ�មកូូន ឬទទួួលសេ�វាព្យាាបាល
2 នៅ�ពេ�លផ្ញើ�ើ�ប្រា�ក់់ទៅ�បរទេ�ស ឬនៅ�ពេ�លទទួួលប្រា�ក់់ដែ�លផ្ញើ�ើ�មកពីីបរទេ�ស
3 នៅ�ពេ�លបង្កើ�ើ�តគណនីីនៅ�ធនាគារ
• នៅ�ពេ�លប្រើ�ើ�លេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
1តើ�ើលេ�ខនោះ�ះពិិតជាលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលរបស់់អ្ននកពិិតប្រា�កដមែ�នដែ�រឬទេ�
2គេ�ធ្វើ�ើ�ការពិិនិិត្យយបញ្ជាា ក់់ថាតើ�ើអ្ននកនិិងមនុុស្សសដែ�លនៅ�ក្នុុ�ងលិិខិិតបញ្ជាា ក់់មានរូូបថតដូូចជា
លិិខិិតឆ្លលងដែ�នជាដើ�ើម ពិិតជាមនុុស្សសតែ�ម្នាា ក់់ដែ�រឬទេ�។ ហេ�តុុដូូច្នេះ�ះ�ហើ�ើយ គ្មា
ា ននរណាម្នាា ក់់អាចបន្លំំ�
ប្រើ�ើ�លេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលរបស់់អ្ននកបានឡើ�ើយ។
2-2 កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលជាកាតដែ�លមានបង្កកប់់ ICឈីីបដែ�លគេ�ត្រូ�ូវការដើ�ើម្បីី�អោ�យការរស់់នៅ�ប្រ�ទេ�សជ
ប៉ុុ�នមានភាពងាយស្រួ�ួល។
(1) កំំណត់់ត្រា�
ផ្ទៃ�ៃខាងមុុខ៖ ឈ្មោះ�
ះ� អាសយដ្ឋាា ន ថ្ងៃ�ៃខែ�ឆ្នាំ
ំ �កំំណើ�
ើ ត ភេ�ទ រូូបថត
ផ្ទៃ�ៃខាងក្រោ��យ៖ លេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
ផ្ទៃ�ៃខាងមុុខ៖ ផ្ទៃ�ៃខាងក្រោ��យ៖220
ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
2 ការបំំពេ�ញបែ�បបទនៅ�ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក
(2) តើ�ើគេ�ប្រើ�ើ�នៅ�ពេ�លណា
• ប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់ជាលិិខិិតបញ្ជាា ក់់អត្តតសញ្ញា
ាណសាមីីខ្លួួ�នជាផ្លូូ�វការ
• ធ្វើ�ើ�ការប្រ�កាសពន្ធធលើ�ើប្រា�ក់់ចំំណូ
ូ លតាមអនឡាញ
• ធ្វើ�ើ�ការស្នើ�ើ�សុំំ�តាមអនឡាញនូូវប្រា�ក់់ឧបត្ថថម្ភភពាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងកូូន ឬស្នើ�ើ�សុំំ�ចូូលទារកដ្ឋាា ន
• ទទួួលយកសេ�ចក្ដីី�ចម្លលងលិិខិិតបញ្ជាា ក់់ការស្នា
ា ក់់នៅ�នៅ�ផ្សាារម៉ាា ត(ថ្ងៃ�ៃសម្រា�កក៏៏បាន។មានស្រុ�ុកឃុំំ�ភូូមិិខ្លះះ�
ដែ�លមិិនអាចយកសេ�ចក្ដីី�ចម្លលងលិិខិិតបញ្ជាា ក់់ការស្នា
ា ក់់នៅ�តាមផ្សាារម៉ាា តក៏៏មានដែ�រ)
• ប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់ធ្វើ�ើ�ជាប័័ណ្ណណសមាជិិករបបថែ�ទាំំសុុខភាព
ស្ថាាប័័នពេ�ទ្យយ និិងឱសថស្ថាា នដែ�លអាចប្រើ�ើ�បាន មាននៅ�ក្នុុ�ងគេ�ហទំំព័័រខាងក្រោ��មនេះ�ះ។
https://www.mhlw.go.jp/stf/index_16743.html
(3) វិិធីីស្នើ�ើ�សុំំ�
នៅ�ពេ�លដែ�លមានអាសយដ្ឋាា នរស់់នៅ�ប្រ�ទេ�សជប៉ុុ�នជាក់់លាក់់រួួច ហើ�ើយទៅ�ជូូនដំំណឹ
ឹ ងដល់់ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក
អំំពីីការផ្លា
ា ស់់លំំនៅ�ចូូល អាចដាក់់ពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ�កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល (លើ�ើកលែ�ងមួួយភាគ)។
នៅ�ពេ�លស្នើ�ើ�សុំំ�លើ�ើកដំំបូូងគឺឺមិិនមានការគិិតប្រា�ក់់ឡើ�ើយ។
ចំំពោះ�ះអ្ននកដែ�លមិិនអាចស្នើ�ើ�សុំំ�បាននៅ�ពេ�លទៅ�ជូូនដំំណឹ
ឹ ងដល់់ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុកអំំពីីការផ្លា
ា ស់់លំំនៅ�ចូូល នឹឹង
បានទទួួលពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ�កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលដែ�លនឹឹងត្រូ�ូវបានផ្ញើ�ើ�ទៅ�ដល់់ផ្ទះះ� សូូមប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់ពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ�
នោះ�ះដើ�ើម្បីី�ធ្វើ�ើ�ការស្នើ�ើ�សុំំ�តាមវិិធីីខាងក្រោ��ម៖
1 ការស្នើ�ើ�សុំំ�តាមទូូរស័័ព្ទទស្មា
ា តហ្វូូ�ន
ថតរូូបមុុខដោ�យទូូរស័័ទ្ទទស្មា
ា តហ្វូូ�ន ហើ�ើយចូូលទៅ�កាន់់ វែែបសាយសម្រា�ប់់ស្នើ�ើ�សុំំ� តាមរយៈៈ QR
កូូដនៅ�ក្នុុ�ងពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ�
2 ការស្នើ�ើ�សុំំ�តាមកុំំ�ព្យូូ�ទ័័រ
ថតរូូបមុុខដោ�យកាមេ�រ៉ាាឌីីជីីថល ហើ�ើយចូូលទៅ�កាន់់ វែែបសាយសម្រា�ប់់ស្នើ�ើ�សុំំ�
3 ការស្នើ�ើ�សុំំ�តាមប្រៃ�ៃសណីីយ៍៍
បិិទរូូបថតនៅ�លើ�ើពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ� ហើ�ើយបំំពេ�ញព័័ត៌៌មានចាំំបាច់់ ដាក់់ចូូលក្នុុ�ងស្រោ��មសំំបុុត្រ�
សម្រា�ប់់ផ្ញើ�ើ� ហើ�ើយដាក់់ចូូលក្នុុ�ងប្រ�អប់់ប្រៃ�ៃសណីីយ៍៍
4 ការស្នើ�ើ�សុំំ�តាមម៉ាាស៊ីី�នថតរូូបសម្រា�ប់់បញ្ជាា ក់់ (ចំំពោះ�ះតែ�ប្រ�ភេ�ទម៉ាាស៊ីី�នដែ�លមានមុុខងារនោះ�ះ
ប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ�)
ចុុចលើ�ើប្រ�ដាប់់បញ្ជាាលើ�ើអេ�ក្រ�ង់់ ដាក់់ប្រា�ក់់ចូូល ដាក់់ QRកូូដនៅ�ក្នុុ�ងពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ�អោ�យប្រ�ដាប់់អា
នបាកូូដអាន។ បំំពេ�ញព័័ត៌៌មានត្រូ�ូវការចំំបាច់់ ថតរូូប ហើ�ើយបញ្ជូូ� ន។
5 ការស្នើ�ើ�សុំំ�នៅ�បញ្ជ
ជ រទទួួលភ្ញៀ�ៀ�វរបស់់រដ្ឋឋបាលភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក (លើ�ើកលែ�ងករណីីខ្លះះ�)
បំំពេ�ញព័័ត៌៌មានត្រូ�ូវការចំំបាច់់នៅ�ក្នុុ�ងពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ� ហើ�ើយដាក់់ជូូនទៅ�អោ�យភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុកដែ�លខ្លួួ�ន
រស់់នៅ�
* នៅ�ពេ�លធ្វើ�ើ�ការស្នើ�ើ�សុំំ�នៅ�ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក គេ�អាចទទួួលយកកាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលតាមប្រៃ�ៃសណីីយ៍៍បាន។
ចំំពោះ�ះខ្លឹឹ�មសារលំំអិិត សូូមពិិនិិត្យយមើ�ើលនៅ�គេ�ហទំំព័័រខាងក្រោ��ម៖
https://www.kojinbango-card.go.jp/en-kofushinse/21ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
2 ការបំំពេ�ញបែ�បបទនៅ�ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក
(4) វិិធីីទទួួលយក
1ខែ�ក្រោ��យពីីការស្នើ�ើ�សុំំ� គេ�នឹឹងទទួួលបានកាតប៉ុុ�ស្តាាល់់ពីីភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក។
សូូមយកមកជាមួួយនូូវកាតប៉ុុ�ស្តាាល់់នោះ�ះនិិងឯកសារត្រូ�ូវកាចាំំបាច់់ ដើ�ើម្បីី�ទៅ�ទទួួលយកកាត
លេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលរបស់់អ្ននក។
ចំំពោះ�ះខ្លឹឹ�មសារលំំអិិត សូូមពិិនិិត្យយមើ�ើលនៅ�គេ�ហទំំព័័រខាងក្រោ��ម៖
https://www.kojinbango-card.go.jp/en-uketori/
2-3 ប្រ�ការប្រុ�ុងប្រ�យ័័ត្ននក្នុុ�ងការប្រើ�ើ�កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
• ក្នុុ�ងករណីីដែ�លមានការផ្លា
ា ស់់ប្ដូូ�រនូូវឈ្មោះ�
ះ� អាសយដ្ឋាា ន ជាដើ�ើម សូូមធ្វើ�ើ�ការជូូនដំំណឹ
ឹ ងទៅ�ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក
ដែ�លអ្ននករស់់នៅ�។
• កាលកំំណត់់សុុពលភាពនៃ�កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលគឺឺដូូចគ្នា
ានឹឹងថ្ងៃ�ៃបញ្ច
ច ប់់នៃ�កម្លុុ�ងពេ�លនៃ�ការស្នា
ា ក់់នៅ�
ដែ�រ។
• ក្រោ��យបន្តតកាលកំំណត់់នៃ�រយៈៈពេ�លស្នា
ា ក់់នៅ� សូូមធ្វើ�ើ�ការបន្តតសុុពលភាពនៃ�កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
ក្នុុ�ងអំំឡុុងពេ�លដែ�លកាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលនៅ�មានសុុពលភាព។
* ទោះ�ះជាសុុពលភាពនៃ�រយៈៈពេ�លស្នា
ា ក់់នៅ�ត្រូ�ូវបានបន្តតក៏៏ដោ�យ ក៏៏សុុពលភាពនៃ�កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគលមិិនត្រូ�ូវបានបន្តតដោ�យ
ស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�ឡើ�ើយ។
* ត្រូ�ូវប្រ�យ័័ត្ននអំំពីីកម្លុុ�ងពេ�លពិិសេ�ស ដែ�លកើ�ើតមានឡើ�ើងនៅ�ពេ�លសុំំ�ការស្នា
ា ក់់នៅ�។
ក្នុុ�ងករណីីដែ�លមិិនអាចទទួួលការអនុុញ្ញា
ា តការពន្យាារការស្នា
ា ក់់នៅ� ឱ្យយបានមុុនពេ�លផុុតសុុពលភាពកាតលេ�ខសម្គាាល់់បុុគ្គគល
ចាំំបាច់់ត្រូ�ូវទៅ�សុំំ�ពន្យាារសុុពលភាពកាតលេ�ខសម្គាាល់់បុុគ្គគល 2ខែ� (កម្លុុ�ងពេ�លពិិសេ�ស)។
នៅ�ពេ�លដែ�លបានទទួួលប័័ណ្ណណស្នា
ា ក់់នៅ�ថ្មីី� ចាំំបាច់់ទៅ�ពន្យាារសុុពលភាពនៃ�កាតលេ�ខសម្គាាល់់បុុគ្គគលឱ្យយបានស្មើ�ើ�នឹឹងថ្ងៃ�ៃបញ្ច
ច ប់់នៃ�ក
ម្លុុ�ងពេ�លនៃ�ការស្នា
ា ក់់នៅ�ថ្មីី� ម្ដដងទៀ�ៀត។
ចំំពោះ�ះសេ�ចក្ដីី�លំំអិិត សូូមពិិនិិត្យយមើ�ើលនៅ�គេ�ហទំំព័័រខាងក្រោ��ម។
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/english/
basic_resident_registration_card.html22ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
2 ការបំំពេ�ញបែ�បបទនៅ�ភូូមិិឃុំំ�ស្រុ�ុក
2-4 ផ្សេ�េងៗ
ចំំពោះ�ះខ្លឹឹ�មសារផ្សេ�េងទៀ�ៀត សូូមពិិនិិត្យយមើ�ើលនៅ�គេ�ហទំំព័័រខាងក្រោ��ម៖
ប្រ�ព័័ន្ធធលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
https://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/
index.html
កាតលេ�ខសំំគាល់់បុុគ្គគល
https://www.kojinbango-card.go.jp/en/
យើ�ើងទទួួលការសាកសួួរតាមទូូរស័័ព្ទទផងដែ�រ។
សេ�វាព័័ត៌៌មានតាមទូូរស័័ព្ទទ
(ច័័ន្ទទ ~ សុុក្រ� 9:30 - 20:00 ថ្ងៃ�ៃសៅ�រ៍៍ ថ្ងៃ�ៃអាទិិត្យយនិិងថ្ងៃ�ៃបុុណ្យយ 9:30 - 17:30)
◎にじゅうまる ភាសាជប៉ុុ�ន
TEL 0120-95-0178
◎にじゅうまる English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese
TEL 0120-0178-27